Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Horton Hears A Who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:26,319 --> 00:01:32,587
HORTON

2
00:01:32,736 --> 00:01:39,102
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & biotudor @ www.titrãri.ro

3
00:02:47,500 --> 00:02:53,849
<i>Pe 15 mai, în jungla Nool,
în arºiþa zilei, în rãcoarea iazului,</i>

4
00:02:53,986 --> 00:02:57,500
<i>bãlãcindu-se, bucurându-se
de plãcerile junglei,</i>

5
00:03:01,095 --> 00:03:04,843
<i>Horton, elefantul,
auzi un zgomot încet.</i>

6
00:03:15,060 --> 00:03:16,367
Horton!

7
00:03:17,525 --> 00:03:18,873
Bunã dimineaþa, elevi!

8
00:03:18,960 --> 00:03:20,211
- Sunteþi pregãtiþi?
- Da!

9
00:03:20,511 --> 00:03:21,633
Sãriþi la bord!

10
00:03:22,511 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,700 --> 00:02:09,899
Horton

2
00:03:23,589 --> 00:03:27,187
15. svibnja u d?ungli zvanoj Null

3
00:03:27,188 --> 00:03:30,087
bila je vru?ina kao da je ljeto.

4
00:03:30,088 --> 00:03:33,887
Dok se vodom pljuskao,
stvaraju?i huk,

5
00:03:36,387 --> 00:03:40,286
Hortona je prenuo
jedva ?ujni zvuk

6
00:03:49,285 --> 00:03:51,685
- Horton!

7
00:03:51,785 --> 00:03:53,284
Dobro jutro, razrede,
jeste li spremni?

8
00:03:53,285 --> 00:03:55,783
- Daaaaaaaaaa
- Ukrcavaj se!

9
00:03:55,784 --> 00:03:58,084
Pazi na mene!

10
00:03:59,584 --> 00:04:02,883
Jesi li tu?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA

2
00:00:20,001 --> 00:00:23,501
UMA PRODU??O DOS
EST?DIOS BLUE SKY

3
00:01:53,502 --> 00:01:59,402
HORTON E O MUNDO DOS QUEM

4
00:02:02,503 --> 00:02:07,503
Tradu??o do a?dio e sincro:
The_Tozz & Lilicca

5
00:02:10,504 --> 00:02:15,504
Revis?o:
The_Tozz

6
00:03:15,305 --> 00:03:18,705
<i>Na metade de maio,
na Floresta de Nool...</i>

7
00:03:18,706 --> 00:03:21,806
<i>No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.</i>

8
00:03:21,807 --> 00:03:25,807
<i>Ele se esbalda,
e aproveita um bom mergulho.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,471 --> 00:03:26,736
<i>Un 15 de mayo,
en la jungla de Nool...</i>

2
00:03:26,736 --> 00:03:29,692
<i>Bajo un sol radiante,
en el agua tan azul.</i>

3
00:03:29,692 --> 00:03:33,529
<i>Salpicaba,
muy alegre y divertido.</i>

4
00:03:36,907 --> 00:03:40,095
<i>Cuando, Horton, el elefante,
escucho un ligero sonido</i>

5
00:03:50,270 --> 00:03:51,614
¡Horton!

6
00:03:52,573 --> 00:03:55,261
- ¡Buenos días, clase! ¿Están listos?
- ¡Si!

7
00:03:55,261 --> 00:03:58,715
- ¡Salten a bordo!
- ¡Cuidado abajo!

8
00:03:58,715 --> 00:04:02,095
¡Tommy, tu estas al borde!
Kathy ¿estás ahí?

9
00:04:04,667 --> 00:04:05,935
OK!

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,829 --> 00:03:28,213
Op de vijftiende mei, in de jungle
van Nool in de hitte van de dag...

2
00:03:28,309 --> 00:03:31,357
in de koelte van de poel,
was hij aan het spetteren...

3
00:03:31,453 --> 00:03:33,915
genoot van het enorme plezier van de jungle.

4
00:03:36,833 --> 00:03:40,741
Toen hoorde Horton de olifant,
een klein geluid.

5
00:03:53,129 --> 00:03:55,129
Goedemorgen klas, zijn jullie klaar?
- Ja.

6
00:03:55,210 --> 00:03:57,210
Spring maar aan boord.

7
00:03:57,257 --> 00:04:00,254
Van onderen, Tommy is aan boord.

8
00:04:00,354 --> 00:04:04,288
Katie, ben je da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,281 --> 00:00:32,932
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA

2
00:00:34,855 --> 00:00:38,217
UMA PRODU??O DOS
EST?DIOS BLUE SKY

3
00:02:04,699 --> 00:02:10,368
HORTON E O MUNDO DOS QUEM

4
00:02:13,348 --> 00:02:18,153
Tradu??o do a?dio e sincro:
The_Tozz & Lilicca

5
00:02:21,036 --> 00:02:25,842
Revis?o:
The_Tozz

6
00:02:30,843 --> 00:02:35,843
Resync: euler10

7
00:03:23,304 --> 00:03:26,571
Na metade de maio,
na Floresta de Nool...

8
00:03:26,572 --> 00:03:29,550
No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.

9
00:03:29,551 --> 00:03:33,394
Ele se esbal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA

2
00:00:20,001 --> 00:00:23,501
UMA PRODU��O DOS
EST�DIOS BLUE SKY

3
00:01:53,502 --> 00:01:59,402
HORTON E O MUNDO DOS QUEM

4
00:02:02,503 --> 00:02:07,503
Tradução do aúdio e sincro:
The_Tozz & Lilicca

5
00:02:10,504 --> 00:02:15,504
Revisão:
The_Tozz

6
00:03:15,305 --> 00:03:18,705
<i>Na metade de maio,
na Floresta de Nool...</i>

7
00:03:18,706 --> 00:03:21,806
<i>No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.</i>

8
00:03:21,807 --> 00:03:25,807
<i>Ele se esbalda,
e aproveita um bom mergulho.</i>

9
00:03:29,308 --> 00:03:32,608
<i>E então, Horton, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,688 --> 00:00:30,423
:úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é

2
00:00:30,527 --> 00:00:38,312
Qsubs îöååú Subbie, ~Moshe~
Extreme îöååú thebarak -å

3
00:01:54,524 --> 00:01:57,209
îáåññ òì ñôøå ùì ã"ø ñåñ

4
00:02:09,778 --> 00:02:16,918
"...äåøèåï ùåîò îéùäå"

5
00:03:32,036 --> 00:03:38,625
<i>,á-15 áîàé, áâ'åðâì ðåì äéøå÷
,áùîù äçîä, áîé äàâí äîúå÷

6
00:03:38,865 --> 00:03:42,739
<i>,äùúëùê ìå áîéí
...åðäðä îðôìàåú äâ'åðâì áëéó

7
00:03:45,705 --> 00:03:50,154
<i>,ëùìôúò ùîò äåøèåï äôéì
.øòù ÷èï ùáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:19,215 --> 00:03:26,514
�versatt av: Taffi, KickFoot och SuxXx
Rättad av: SuxXx och Taffi.

2
00:03:27,556 --> 00:03:31,727
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:03:33,062 --> 00:03:36,440
<i>Dagen den 15e Maj, i Jungeln Nool.</i>

4
00:03:36,440 --> 00:03:39,568
<i>I dagens hetta och poolens svalka.</i>

5
00:03:39,568 --> 00:03:43,572
<i>Han skvätte och njöt av
jungelns utmärkta glädje.</i>

6
00:03:47,076 --> 00:03:50,371
<i>Horton, elefanten, hörde ett litet ljud.</i>

7
00:04:01,007 --> 00:04:03,134
Horton!

8
00:04:03,426 --> 00:04:06,220
- God morgon klassen! �r ni redo?
- Ja!

9
00:04:06,220 --> 00:04:09,807
- Hoppa på!
- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5087}{5158}15. toukokuuta, Noolin viidakossa, -
{5162}{5232}keskellä kuumuutta,|järven viileydessä, -
{5241}{5335}hän loiskutteli ja nautti|viidakon suurista iloista.
{5412}{5511}Kun norsu nimeltään|Horton, kuuli äänen.
{5752}{5852}- Horton!|- Huomenta, luokka. Oletteko valmiita?
{5856}{5919}- Kyllä!|- Hypätkää kyytiin!
{5923}{6000}- Varokaa alhaalla!|- Tommy on kyydissä.
{6004}{6054}Katie, oletko siellä?
{6101}{6151}Sillä tavalla.
{6197}{6342}Tuolla se on. Tämä on yksi viidakon|upeimmista olioista, lehtikirppu.
{6346}{6462}Suojatakseen itseään saalistajilta,|se naamioituu lehdeksi.
{6611}{6728}Sillä on a