Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Horten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:09,557
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:30,400 --> 00:05:34,552
Toivottavasti ei tule hirviä
raiteille tänä iltana.

2
00:05:35,800 --> 00:05:39,110
Takissani on vieläkin verta.

3
00:05:40,840 --> 00:05:43,513
Se ei lähde pois.

4
00:05:45,760 --> 00:05:48,832
Eikä meille makseta
mitään ylimääräistä.

5
00:05:50,080 --> 00:05:53,390
Minulla piti olla vapaata
tänä viikonloppuna.

6
00:05:53,560 --> 00:05:56,597
Mutta suostuin
ylimääräiseen vuoroon.

7
00:05:58,040 --> 00:06:01,828
Olisin oikeastaan halunnut
nukkua pitkään.

8
00:06:02,000 --> 00:06:04,639
Lähteä kaupungille.

9
00:06:04,800 --> 00:06:07,473
Tapaamaan tyttöjä.

10
00:06:07,640 --> 00:06:10,916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:30,320 --> 00:05:34,632
J'espère qu'il n'y aura pas
de caribous sur les rails ce soir.

2
00:05:35,880 --> 00:05:39,555
J'ai encore du sang sur mon uniforme.

3
00:05:40,730 --> 00:05:42,240
�a part pas au lavage.

4
00:05:45,680 --> 00:05:48,688
Et ils ne payent pas
de bonus pour ça non plus.

5
00:05:50,120 --> 00:05:53,669
J'étais sensé
avoir le weekend de libre.

6
00:05:53,800 --> 00:05:57,395
Mais j'ai dit oui
à un remplacement de plus.

7
00:05:58,240 --> 00:06:01,694
J'aurais préféré rester au lit.

8
00:06:02,114 --> 00:06:04,520
Sortir en ville...

9
00:06:04,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:30,320 --> 00:05:34,632
I hope we can avoid moose
on the tracks tonight.

2
00:05:35,880 --> 00:05:39,555
I still have blood on my jacket.

3
00:05:40,880 --> 00:05:43,678
It won't wash off.

4
00:05:45,680 --> 00:05:49,514
And we don't get paid
extra for it, either.

5
00:05:50,120 --> 00:05:53,669
I was supposed to have
this weekend off.

6
00:05:53,800 --> 00:05:57,395
But said yes to an extra shift.

7
00:05:58,240 --> 00:06:01,994
I would have preferred to sleep in.

8
00:06:02,080 --> 00:06:04,548
Gone out on the town.

9
00:06:04,640 --> 00:06:06,710
Met some girls...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{250}{400}T³umaczenie: Trygve Sissener|Korekta: Nordahl Røhmer
{4340}{4455}O' HORTEN
{8258}{8368}Mam nadziejê, ¿e tym razem|nie natkniemy siê na ³osie na torach.
{8397}{8487}Wci¹¿ mam krew na marynarce.
{8522}{8594}Nie spierze siê.
{8642}{8746}I nawet nie zap³ac¹ nam za to.
{8753}{8844}Ten weekend mia³em mieæ wolny.
{8845}{8934}Ale zgodzi³em siê|na dodatkow¹ zmianê.
{8956}{9050}Wola³bym siê wyspaæ.
{9052}{9115}Wyj�æ na miasto.
{9116}{9187}Spotkaæ jakie� dziewczyny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.