Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home Sweet Home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,060 --> 00:00:19,175
�ZBOGOM, DOME SLATKI DOME!�
(�U VINU JE ISTINA�)

2
00:01:22,940 --> 00:01:26,215
Koliko puta treba da ti kazem
da ne sedis na podu? Ustani.

3
00:01:32,200 --> 00:01:33,852
Ovde.Crtaj.

4
00:02:14,519 --> 00:02:17,948
Zulijet, ne stavljaj nogu na stolicu.
Unistices namestaj. Silazi.

5
00:02:19,349 --> 00:02:20,749
Silazi.

6
00:02:48,740 --> 00:02:50,849
Da li znate na sta licite?

7
00:02:51,440 --> 00:02:53,353
- Hocete da izadjete takvi?
-Pa da.

8
00:02:53,419 --> 00:02:56,591
To je nemoguce!
To je nemoguce!

9
00:03:04,640 --> 00:03:06,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,474
T? ????? ????; ??? ???...

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,114
??? ???...

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,153
- ???????? ???!
-?O??!

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,432
?O?? ??? ???????
? ??? ??? ?? ???????????;

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,110
T???? ???? ????? ???? ??????.
?E?? ????? ?? ???? ?????.

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,635
?O?? ??? ??? ??? ???! ?E??!

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,317
????.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,397
?????. M?? ?? ????????.

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,313
E?? ?? ??????? ????????.

10
00:01:08,640 --> 00:01:10,312
- ????? ?? ????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{876}{934}Å MINKERICA SA SELA
{962}{996}Jesi li vidjela?
{1000}{1083}1001, 1002, 1003...
{1088}{1138}Odgovori na pitanje! -Ne!
{1147}{1209}Neæeš odgovoriti ili se neæeš udati za mene?
{1216}{1301}Jake Perry, 10 mi je godina. Imam previše razloga za život.
{1368}{1419}Ne tamo! Doði!
{1574}{1611}Guba.
{1621}{1659}Vruæe je. Ne diraj.
{1681}{1731}Ovdje smo sigurni. - Tko kaže?
{1747}{1771}Svi.
{1809}{1867}Munja nikada ne udara dvaput na isto mjesto.
{1946}{2001}Zašto bi se ti uopæe želio oženiti mnome?
{2034}{2089}Da te mogu poljubiti kad god poželim.
{3006}{3030}Bože moj.
{3208}{3278}Naglasak ti je puno izraž

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Haluatko tehdä jotain hyödyllistä?|Osallistu sinäkin suomentamaan tekstityksiä.
{270}{430}Suomennoksessa mukana www.piitunet.com|Tule sinäkin tutustumaan toimintaan.
{757}{838}- Tule jo, Jake.|- Hidasta!
{840}{913}- Nopeasti nyt, Jake!|- Melanie!
{914}{996}Minun pitää päästä kotiin.|�itini varmaan tappaa minut.
{998}{1034}Vau, näitkö tuon?
{1036}{1122}1,001...1,002...
{1124}{1181}- No, vastaa kysymykseen!|- Ei!
{1182}{1251}Ei, et vastaa kysymykseen,|vai ei, et mene naimisiin kanssani?
{1253}{1294}Jake Perry,|Olen 10-vuotta vanha.
{1295}{1338}Minulla on niin|paljon vielä nähtävänä.
{1388}{1490}Ei sinne, senkin t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,474
T? ????? ????; ??? ???...

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,114
??? ???...

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,153
- ???????? ???!
-?O??!

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,432
?O?? ??? ???????
? ??? ??? ?? ???????????;

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,110
T???? ???? ????? ???? ??????.
?E?? ????? ?? ???? ?????.

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,635
?O?? ??? ??? ??? ???! ?E??!

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,317
????.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,397
?????. M?? ?? ????????.

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,313
E?? ?? ??????? ????????.

10
00:01:08,640 --> 00:01:10,312
- ????? ?? ????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,199 --> 00:00:35,619
-Vamos, Jake.
-¡Despacio!

2
00:00:35,661 --> 00:00:38,705
-¡Date prisa, Jake!
-¡Melanie!

3
00:00:38,789 --> 00:00:42,167
Tengo que ir a casa.
Mi madre me va a matar.

4
00:00:42,292 --> 00:00:43,794
¿Viste eso?

5
00:00:43,877 --> 00:00:47,464
1001... 1002...

6
00:00:47,548 --> 00:00:49,925
-Bien, ¡responde a la pregunta!
-¡No!

7
00:00:50,008 --> 00:00:52,845
¿No, no responderás,
o no, no te casarás conmigo?

8
00:00:52,928 --> 00:00:54,638
Jake Perry, tengo 10 años.

9
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Tengo mucho que vivir.

10
00:00:58,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
Vay canýna!
Sen de gördün mü? Bin bir...

2
00:00:45,128 --> 00:00:46,255
...bin iki...

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,966
- Soruma cevap ver!
- Hayýr!

4
00:00:49,216 --> 00:00:52,636
Hayýr ne? Soruya cevap vermem mi,
yoksa seninle evlenmem mi?

5
00:00:52,845 --> 00:00:56,223
Jake Perry, ben on yaþýndayým.
Daha yaþayacaðým çok þey var.

6
00:00:59,226 --> 00:01:01,395
O tarafa gitme! Bu taraftan!

7
00:01:07,609 --> 00:01:09,528
Vay canýna. �ok ilginç.

8
00:01:09,778 --> 00:01:11,154
Sýcaktýr. Dokunma.

9
00:01:12,197 --> 00:01:14,199

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,474
T? ????? ????; ??? ???...

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,114
??? ???...

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,153
- ???????? ???!
-?O??!

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,432
?O?? ??? ???????
? ??? ??? ?? ???????????;

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,110
T???? ???? ????? ???? ??????.
?E?? ????? ?? ???? ?????.

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,635
?O?? ??? ??? ??? ???! ?E??!

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,317
????.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,397
?????. M?? ?? ????????.

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,313
E?? ?? ??????? ????????.

10
00:01:08,640 --> 00:01:10,312
- ????? ?? ????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{280}{380}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 22.07.2005.
{390}{490}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{600}Suomennos: piitunet.com
{610}{710}Oikoluku: flinstone
{767}{848}- Tule jo, Jake.|- Hidasta!
{850}{923}- Nopeasti nyt, Jake!|- Melanie!
{924}{1006}Minun pitää päästä kotiin.|�itini varmasti suuttuu minulle.
{1008}{1044}Näitkö tuon?
{1046}{1132}1001... 1002...
{1134}{1191}- Vastaa kysymykseeni!|- Ei!
{1192}{1261}Et vastaa kysymykseen,|vai et mene naimisiin kanssani?
{1263}{1304}Jake Perry,|Olen kymmenen vuoden ikäinen.
{1305}{1348}Minulla on vielä aivan|liian paljon elettävää.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,474
T? ????? ????; ??? ???...

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,114
??? ???...

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,153
- ???????? ???!
-?O??!

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,432
?O?? ??? ???????
? ??? ??? ?? ???????????;

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,110
T???? ???? ????? ???? ??????.
?E?? ????? ?? ???? ?????.

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,635
?O?? ??? ??? ??? ???! ?E??!

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,317
????.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,397
?????. M?? ?? ????????.

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,313
E?? ?? ??????? ????????.

10
00:01:08,640 --> 00:01:10,312
- ????? ?? ????;