Keresés a feliratok között Home Alone

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{221}** SINGUR ACAS? 4 **|madeby sabian |sabian@xnet.ro
{250}{420}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{452}{543}Viv, ?tiu c? au mai r?mas doar 3 zile|pentru cump?r?turi, dar au sunat...
{543}{594}?i vor s? vad? casa ?ntr-o or?.
{621}{666}Mam?! Buzz a dat muzica tare!
{670}{710}- Nici o problem?.|- Mam?!
{727}{770}- " Mam? ".|- Stai a?a, Viv.
{771}{819}- Las-o pe sor-ta s? repete.|- O ajutam.
{819}{856}- F? curat la buc?t?rie.|- Dar...
{856}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem ?ntr-o clipit?.
{949}{982}?i-am zis s? faci curat la buc?t?rie.
{982}{1064}Am f?cut deja. Pot s? m?|duc cu prietenii

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:00:19,022 --> 00:00:22,684
Viv, I know there are only
three shopping days left, but they called...

3
00:00:22,758 --> 00:00:24,952
and they want to see
your house i n an hour.

4
00:00:25,027 --> 00:00:26,995
- && [ Rock ]
- Uh-huh.

5
00:00:27,062 --> 00:00:29,030
- Mom! Make Buzz turn off the music.
- && [ Pop ]

6
00:00:29,097 --> 00:00:31,088
- No problem.
- Mom!

7
00:00:31,166 --> 00:00:33,156
- " Mom."
- Hang on, Viv.

8
00:00:33,234 --> 00:00:35,168
- Let your sister rehearse.
- Like that'll help.

9
00:00:35,236 --> 00:00:37,170
- And clean up the kitchen.
- But--

10
00:00:37,238 --> 00:00:39,900
Now. Okay, Viv.
I'll seeyou in a bit.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:13,100
Altyazý
ArNi

2
00:02:21,400 --> 00:02:25,000
Golf toplarým nerede?

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Güneþ kremimi gördünüz mü?

4
00:02:29,100 --> 00:02:32,000
Eðer güneþ kremi kullanacaksan
Florida'ya gitmenin ne anlamý var?

5
00:02:32,500 --> 00:02:35,100
Umrumda deðil, kýzarýyorum.

6
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
Harika. O zaman cildin koyu beyaza
döner.

7
00:02:39,500 --> 00:02:43,700
Bronzlaþamadýðý için kýskanýyor.
Heryeri çil dolu.

8
00:02:44,000 --> 00:02:47,800
Hey, hey fazla sývý almak yok!
Naylon çarþaflar paketlen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:04,560
SAM U KU?I

2
00:01:23,200 --> 00:01:24,680
Javi se na telefon!

3
00:01:25,640 --> 00:01:27,160
Gdje mi je kofer?

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,920
Tko mi je ukrao ?etku
za kosu?

5
00:01:32,120 --> 00:01:33,600
Mlada damo!

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,680
Oprosti, djevoj?ice!

7
00:01:36,360 --> 00:01:38,680
Hej, mali. Hej!

8
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Oprosti, djevoj?ice. Djevoj?ice!

9
00:01:42,120 --> 00:01:43,040
Hej, veliki!

10
00:01:43,240 --> 00:01:45,440
Pomozi mi da spremim
krevet u dnevnoj sobi.

11
00:01:45,640 --> 00:01:46,800
Sila

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3388}{3483}�íä åí ���� �á�æá� ¿
{3522}{3567}��ì ����ã ����í �á�ã�íå ¿
{3573}{3650}ã� ����� �á�å�� �áì �áæ�í�� | ��� æ���í ���� �ã�íå
{3651}{3721}á� �å�ã ��á� | á�äí ��� áã ���å� �æ� ��ã�
{3723}{3818}��íã ! ��� �æ� ����íä ��ã�� | ãä ���� �á�ã� �á���å
{3819}{3929}�ä� ��æ� á�ä� ��� ��ã��� | äã�� �æ� í����
{3929}{4029}å��í¡ å��í¡ ãåá� �áì �á���� | �á����� �áã���íå ã��æ�å �á�ä
{4030}{4063}"�í�í ������ "�íä�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,880 --> 00:01:03,111
Ten million dollars
for the missile chip.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,351
Not a plan...

3
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
...but the chip itself.

4
00:01:07,720 --> 00:01:09,711
Why the big price?

5
00:01:12,600 --> 00:01:14,556
My clients have requested it.

6
00:01:14,800 --> 00:01:17,473
I honor my clients' requests.

7
00:01:17,720 --> 00:01:19,278
Sounds like your clients...

8
00:01:19,480 --> 00:01:22,995
...want to build a missile
that can't be detected by radar.

9
00:01:24,080 --> 00:01:26,719
I don't ask questions, Mr. Beaupre.

10
00:01:27,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Movie Info: Home.Alone.4.2002.STV.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS.avi
1:23:49 - 700 MB

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
� � � � � � � � 4

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
�íàì, ÷å îñòàâàò ñàìî òðè äíè, â êîéòî ïðîäàâàìå...

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,022
...íî òå ìè çâúííàõà...

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
...è èñêàò äà âèäÿò êúùàòà òè ñëåä åäèí ÷àñ.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
�àìî, êàæè íà �úç äà ñïðå ìóçèêàòà.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{151}{230}** SINGUR ACASA 4 ** |madeby sabian |sabian@xnet.ro
{452}{540}Viv, ºtiu cã au mai rãmas doar 3 zile|pentru cumpãrãturi, dar au sunat...
{542}{600}ºi vor sã vadã casa într-o orã.
{620}{667}Mama! Buzz a dat muzica tare!
{669}{725}- Nici o problemã.|- Mama!
{727}{769}- " Mama ".|- Stai aºa, Viv.
{771}{817}- Las-o pe sor-ta sã repete.|- Oajutam.
{819}{853}- Fã curat la bucãtãrie.|- Dar...
{855}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem într-o clipitã.
{949}{979}�i-am zis sã faci curat la bucãtãrie.
{981}{1043}Am fãcut deja. Pot sã mã|duc cu prietenii la cinema?
{1064}{1131}Nu, nu. Trebuie sã mã duc sã prezint o casa.
{1133}{1198}- Las-o pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{151}{230}** SINGUR ACASA 4 ** |madeby sabian |sabian@xnet.ro
{452}{540}Viv, ºtiu cã au mai rãmas doar 3 zile|pentru cumpãrãturi, dar au sunat...
{542}{600}ºi vor sã vadã casa într-o orã.
{620}{667}Mama! Buzz a dat muzica tare!
{669}{725}- Nici o problemã.|- Mama!
{727}{769}- " Mama ".|- Stai aºa, Viv.
{771}{817}- Las-o pe sor-ta sã repete.|- Oajutam.
{819}{853}- Fã curat la bucãtãrie.|- Dar...
{855}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem într-o clipitã.
{949}{979}�i-am zis sã faci curat la bucãtãrie.
{981}{1043}Am fãcut deja. Pot sã mã|duc cu prietenii la cinema?
{1064}{1131}Nu, nu. Trebuie sã mã duc s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
SunnyBoy (sunnyboy@mymail.ro)

2
00:00:18,550 --> 00:00:22,210
Viv, ºtiu cã au mai rãmas
doar trei zile de cumpãrãturi,

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,890
dar au sunat ºi vreau sã-þi
vadã casa într-o orã.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,570
Mamã, spune-i lui Buzz
sã opreascã muzica.

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,000
- Nici o problemã.
- Mamã!

6
00:00:31,070 --> 00:00:32,820
- Mamã...
- Aºteaptã puþin, Viv.

7
00:00:32,890 --> 00:00:34,840
De ce o superi pe sora ta?

8
00:00:34,890 --> 00:00:36,340
- Faceþi curãþen