Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,000
HOME

2
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Svensk text: SSG - SweSUB Group
Incubator

3
00:01:14,101 --> 00:01:19,101

- Du kan förändra världen

4
00:01:28,456 --> 00:01:31,059
<i>Lyssna på mig, snälla.

5
00:01:31,259 --> 00:01:37,600
<i>Du är som mig,
en homo sapiens, en vis människa.

6
00:01:37,765 --> 00:01:43,100
<i>Livet, ett mirakel i universum,
dök upp för fyra miljarder år sen...

7
00:01:43,910 --> 00:01:48,260
<i>...och vi människor
för bara 200 000 år sen.

8
00:01:48,375 --> 00:01:53,900
<i>�ndå har vi lyckats störa
balansen som ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,000
HOME

2
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Svensk text: SSG - SweSUB Group
Incubator

3
00:01:14,101 --> 00:01:19,101

- Du kan förändra världen

4
00:01:28,456 --> 00:01:31,059
<i>Lyssna på mig, snälla.

5
00:01:31,259 --> 00:01:37,600
<i>Du är som mig,
en homo sapiens, en vis människa.

6
00:01:37,765 --> 00:01:43,100
<i>Livet, ett mirakel i universum,
dök upp för fyra miljarder år sen...

7
00:01:43,910 --> 00:01:48,260
<i>...och vi människor
för bara 200 000 år sen.

8
00:01:48,375 --> 00:01:53,900
<i>�ndå har vi lyckats störa
balansen som ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,174 --> 00:01:32,167
Ascultaþi-mã, vã rog.

2
00:01:32,844 --> 00:01:37,969
Sunteþi ca mine, un homo sapiens,
un "om înþelept".

3
00:01:39,307 --> 00:01:44,895
Viaþa, un miracol în Univers,
a apãrut acum 4 miliarde de ani.

4
00:01:45,605 --> 00:01:49,022
Noi, oamenii,
doar acum 200.000 de ani,

5
00:01:49,526 --> 00:01:53,572
dar am reuºit sã distrugem echilibrul
atât de important

6
00:01:53,906 --> 00:01:55,649
pentru viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:55,908 --> 00:01:59,775
Ascultaþi cu atenþie aceastã poveste
extraordinarã. E povestea voastrã.

8
00:01:59,867 --> 00:02:02,410
Hotãrâþi singuri
ce sã faceþi cu ea.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:26,160 --> 00:01:28,656
Listen to me, please.

2
00:01:28,848 --> 00:01:32,494
You're like me, a homo sapiens,

3
00:01:32,687 --> 00:01:34,894
a wise human.

4
00:01:35,086 --> 00:01:36,238
Life,

5
00:01:36,334 --> 00:01:40,269
a miracle in the universe,
appeared around 4 billion years ago.

6
00:01:40,307 --> 00:01:45,068
And we humans
only 200,000 years ago.

7
00:01:45,260 --> 00:01:49,867
Yet we have succeeded in disrupting
the balance so essential to life.

8
00:01:49,905 --> 00:01:54,378
Listen carefully to this
extraordinary story, which is yours,

9
00:01:54,570 --> 00:01:57,737
and decide
what you want to do with it.

10
00:02:14,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,174 --> 00:01:32,167
Ascultaþi-mã, vã rog.

2
00:01:32,844 --> 00:01:37,969
Sunteþi ca mine, un homo sapiens,
un "om înþelept".

3
00:01:39,307 --> 00:01:44,895
Viaþa, un miracol în Univers,
a apãrut acum 4 miliarde de ani.

4
00:01:45,605 --> 00:01:49,022
Noi, oamenii,
doar acum 200.000 de ani,

5
00:01:49,526 --> 00:01:53,572
dar am reuºit sã distrugem echilibrul
atât de important

6
00:01:53,906 --> 00:01:55,649
pentru viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:55,908 --> 00:01:59,775
Ascultaþi cu atenþie aceastã poveste
extraordinarã. E povestea voastrã.

8
00:01:59,867 --> 00:02:02,410
Hotãrâþi singuri
ce sã faceþi cu ea.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,907 --> 00:01:16,409
[ Faint Rumbling ]

2
00:01:30,174 --> 00:01:32,717
[ Woman Narrating ]
Listen to me, please.

3
00:01:32,801 --> 00:01:36,763
You're like me, a Homo sapiens.

4
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
A wise human.

5
00:01:39,266 --> 00:01:42,310
Life, a miracle in the universe,

6
00:01:42,394 --> 00:01:45,605
appeared around
four billion years ago,

7
00:01:45,689 --> 00:01:49,609
and we humans
only 200,000 years ago.

8
00:01:49,693 --> 00:01:52,528
Yet we have succeeded
in disrupting the balance...

9
00:01:52,613 --> 00:01:55,782
that is so essential to life on Earth.

10
00:01:55,866 --> 00:01:59,786
Listen carefully to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,173 --> 00:01:32,716
�êïýóôå ìå, ðáñáêáëþ.

2
00:01:32,801 --> 00:01:36,762
��óôå üðùò åãù,
�íáò Homo Sapiens.

3
00:01:36,846 --> 00:01:39,181
¸íáò óïöüò �íèñùðïò.

4
00:01:39,265 --> 00:01:42,309
�ù�, �íá èáýìá ì�óá óôï óýìðáí...

5
00:01:42,393 --> 00:01:45,604
åìöáí�óôçêå ðñéí áðü ðåñ�ðïõ
ô�óóåñá äéóåêáôïììýñéá ÷ñüíéá.

6
00:01:45,688 --> 00:01:49,608
�áé åìå�ò ïé �íèñùðïé ìüëéò
ðñéí áðü 200.000 ÷ñüíéá.

7
00:01:49,692 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,001
La mii de kilometri distanþã,

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,009
de la 800 la 1.000 de litri de apã
sunt consumate

3
00:00:05,010 --> 00:00:08,006
pe persoanã, pe zi.

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,012
Las Vegas a fost construit în deºert.

5
00:00:11,013 --> 00:00:14,008
Acolo trãiesc milioane de oameni.

6
00:00:14,010 --> 00:00:16,017
ªi în fiecare lunã vin alte câteva mii.

7
00:00:17,009 --> 00:00:21,017
Locuitorii sãi se numãrã printre cei mai mari
consumatori de apã din lume.

8
00:00:32,029 --> 00:00:36,029
Palm Springs este un alt oraº în deºert
cu vegetaþie tropicalã

9
00:00:36,031 --> 00:00:38,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,256 --> 00:01:31,859
Listen to me, please.

2
00:01:32,059 --> 00:01:35,862
You're like me, a homo sapiens,

3
00:01:36,063 --> 00:01:38,365
a wise human.

4
00:01:38,565 --> 00:01:39,766
Life,

5
00:01:39,866 --> 00:01:43,970
a miracle in the universe,
appeared around 4 billion years ago.

6
00:01:44,010 --> 00:01:48,975
And we humans
only 200,000 years ago.

7
00:01:49,175 --> 00:01:53,980
Yet we have succeeded in disrupting
the balance so essential to life.

8
00:01:54,020 --> 00:01:58,685
Listen carefully to this
extraordinary story, which is yours,

9
00:01:58,885 --> 00:02:02,188
and decide
what you want to do with it.

10
00:02:20,0