Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{221}** SINGUR ACAS? 4 **|madeby sabian |sabian@xnet.ro
{250}{420}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{452}{543}Viv, ?tiu c? au mai r?mas doar 3 zile|pentru cump?r?turi, dar au sunat...
{543}{594}?i vor s? vad? casa ?ntr-o or?.
{621}{666}Mam?! Buzz a dat muzica tare!
{670}{710}- Nici o problem?.|- Mam?!
{727}{770}- " Mam? ".|- Stai a?a, Viv.
{771}{819}- Las-o pe sor-ta s? repete.|- O ajutam.
{819}{856}- F? curat la buc?t?rie.|- Dar...
{856}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem ?ntr-o clipit?.
{949}{982}?i-am zis s? faci curat la buc?t?rie.
{982}{1064}Am f?cut deja. Pot s? m?|duc cu prietenii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:28,4 --> 00:01:31,0
Listen to me, please.

1
00:01:31,2 --> 00:01:35,0
You're like me, a homo sapiens,

2
00:01:35,2 --> 00:01:37,5
a wise human.

3
00:01:37,7 --> 00:01:38,9
Life,

4
00:01:39,0 --> 00:01:43,8
a miracle in the universe,
appeared around 4 billion years ago.

5
00:01:43,10 --> 00:01:48,1
And we humans
only 200,000 years ago.

6
00:01:48,3 --> 00:01:53,8
Yet we have succeeded in disrupting
the balance so essential to life.

7
00:01:53,10 --> 00:01:57,8
Listen carefully to this
extraordinary story, which is yours,

8
00:01:58,0 --> 00:02:01,3
and decide
what you want to do with it.

9
00:02:19,1 --> 00:02:22,0
These are traces o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,999 --> 00:00:15,127
O meu primeiro baile de finalistas.
Va lá, rapazes, escavem o veludo esmagado.

2
00:00:17,438 --> 00:00:19,201
Eric, pareces um chulo.

3
00:00:21,075 --> 00:00:22,303
Tu sabes, Forman...

4
00:00:22,376 --> 00:00:25,675
o baile de finalistas podia ser
uma noite muito especial para ti e Donna.

5
00:00:26,113 --> 00:00:28,581
Hyde, isto pode ser
a maior noite das nossas vidas.

6
00:00:28,649 --> 00:00:31,584
- Quero dizer, Donna e eu podíamos ir...
- Ao baile.

7
00:00:33,387 --> 00:00:37,585
- No, Fez. De todas as maneiras.
- De todas as maneiras ao baile.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:19,022 --> 00:00:22,684
Viv, I know there are only
three shopping days left, but they called...

3
00:00:22,758 --> 00:00:24,952
and they want to see
your house i n an hour.

4
00:00:25,027 --> 00:00:26,995
- && [ Rock ]
- Uh-huh.

5
00:00:27,062 --> 00:00:29,030
- Mom! Make Buzz turn off the music.
- && [ Pop ]

6
00:00:29,097 --> 00:00:31,088
- No problem.
- Mom!

7
00:00:31,166 --> 00:00:33,156
- " Mom."
- Hang on, Viv.

8
00:00:33,234 --> 00:00:35,168
- Let your sister rehearse.
- Like that'll help.

9
00:00:35,236 --> 00:00:37,170
- And clean up the kitchen.
- But--

10
00:00:37,238 --> 00:00:39,900
Now. Okay, Viv.
I'll seeyou in a bit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,629 --> 00:00:21,063
T? ???? ??? ????? ????????? ??????...

2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
...???? ?????? ?? ???? ?? ?????
?? ??? ???.

3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
????, ??? ???? ???? ?? ???????
?? ???????.

4
00:00:30,669 --> 00:00:32,148
????!

5
00:00:32,309 --> 00:00:35,062
-???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????.
-T??? ?????????.

6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
-???????? ??? ???????.
-??--

7
00:00:36,869 --> 00:00:38,700
T???!

8
00:00:38,869 --> 00:00:41,827
???, ?? ?? ?? ?? ????.
???????? ??? ???????, ????.

9
00:00:41,989 --> 00:00:43,980
????? ?? ??? ?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,345 --> 00:01:05,712
��ó� ãáíæä �æá��
á�����ö �á��í��ó.

2
00:01:06,149 --> 00:01:08,117
áóí�ó a ���. . .

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,218
. . . á�ä �á�����ó �ä��å�.

4
00:01:10,520 --> 00:01:12,613
áã��� �á��� �á��í�¿

5
00:01:15,625 --> 00:01:17,650
����äí �óá�æå.

6
00:01:17,894 --> 00:01:20,692
�õ��ø�õ �á���ó ����äöí.

7
00:01:20,964 --> 00:01:22,556
íõ�æø�õ ã�á ����äö�ó. . .

8
00:01:22,799 --> 00:01:26,462
. . . ���ú �öä�� a ��í��
�á�í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4052}{4139}What's up, Uncle Randolph?
{4512}{4550}What is it?
{4556}{4618}Willy.
{5145}{5246}There's three positions on a throttle.|Straight up and down is neutral.
{5251}{5323}All the way back is reverse.
{5329}{5377}- All the way forward...|- This way?
{5383}{5425}- Forward.|- No, this way.
{5431}{5479}Yeah. Very funny.
{5485}{5610}Once you're in gear, get going, or|you're just gonna grind metal on metal.
{5616}{5644}- You follow?|- Yeah.
{5650}{5697}- You're not paying attention.|- Watch out.
{5703}{5804}- What are you looking at?|- Nothing.
{5810}{5872}See you later.
{5976}{6058}He's coming over to talk to us.
{6073}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,200
Family Guy
S03E20

2
00:00:31,300 --> 00:00:34,400
traduzido do inglês por dawnrazor

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,752
- São 4 horas! Vão-se embora!
- Põe isso onde estava!

4
00:00:41,752 --> 00:00:46,965
O Programa da Quinta Feliz. O nova estopada
patética para crianças sem mais nada que fazer.

5
00:00:47,049 --> 00:00:49,968
Hey! Pouco barulho!

6
00:00:55,098 --> 00:00:59,144
- Vamos a acordar, crianças!
- Bom dia, Mother Maggie.

7
00:00:59,269 --> 00:01:02,189
O Sol levantou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3388}{3483}�íä åí ���� �á�æá� ¿
{3522}{3567}��ì ����ã ����í �á�ã�íå ¿
{3573}{3650}ã� ����� �á�å�� �áì �áæ�í�� | ��� æ���í ���� �ã�íå
{3651}{3721}á� �å�ã ��á� | á�äí ��� áã ���å� �æ� ��ã�
{3723}{3818}��íã ! ��� �æ� ����íä ��ã�� | ãä ���� �á�ã� �á���å
{3819}{3929}�ä� ��æ� á�ä� ��� ��ã��� | äã�� �æ� í����
{3929}{4029}å��í¡ å��í¡ ãåá� �áì �á���� | �á����� �áã���íå ã��æ�å �á�ä
{4030}{4063}"�í�í ������ "�íä�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1120}{S:50}{Y:B}{C:$FFFFFF}SINGUR ACAS� 3
{1504}{1584}Zece milioane de dolari pentru un cip de rachetã.
{1595}{1642}Nu un plan...
{1647}{1692}...ci însuºi cipul.
{1700}{1750}Cum de se oferã un preþ aºa de mare?
{1822}{1870}Clienþii mei au nevoie de el.
{1876}{1943}Eu onorez solicitãrile clienþilor mei.
{1950}{1988}S-ar pãrea cã... clienþii tãi...
{1994}{2082}doresc sã construiascã o rachetã|care nu poate fi detectatã de radar.
{2108}{2175}Eu nu pun întrebãri, d-le Beaupre.
{2192}{2307}Dar oricine deþine acest cip|poate stãpâni întreaga regiune.
{2576}{2635}- Noapte bunã, George.|- Noapte bunã, d-le Cooper.