Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,155 --> 00:00:19,155
® - S.F.- ® |SUPrip

2
00:00:23,156 --> 00:00:33,376
SEMENTALES PERDIDOS
EL VIAJE A CASA

3
00:01:46,372 --> 00:01:49,444
<i>Hay dos fechas que recuerdo
en 1969.</i>

4
00:01:49,542 --> 00:01:51,312
<i>La primera es el 20 de julio...</i>

5
00:01:51,410 --> 00:01:54,316
<i>cuando Neil Armstrong y Buzz AIdrin
caminaron en la Luna.</i>

6
00:01:59,052 --> 00:02:01,389
<i>Qué importancia le dio mi padre
a aquel día...</i>

7
00:02:01,487 --> 00:02:05,595
<i>que pasamos casi íntegramente
frente al televisor.</i>

8
00:02:06,192 --> 00:02:10,166
<i>Mi madre nos consentía
y nos daba de comer.</i>

9
00:02:16,803 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,100 --> 00:00:22,100
Subtitrarea:
Avocatul31/Ang3l

2
00:00:28,900 --> 00:00:31,200
"Când ne-a dat puºtile,

3
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
Atticus nu a vrut sã ne înveþe sã tragem.

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,900
Unchiul Jack ne-a învãþat
elementele de bazã.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
A spus cã Atticus nu era interesat de arme.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
Iar Atticus i-a spus lui,

7
00:00:41,600 --> 00:00:45,100
'Aº vrea sã trageþi în cutii
de conserve în curtea din spate,

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
dar ºtiu cã veþi trage dupã pãsãri.

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,100
Trageþi dupã gaiþe cât vreþi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,781 --> 00:00:38,785
Traducerea ºi adaptarea : felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:55,802 --> 00:00:59,848
<i>Da, e adevãrat. Maestrul emisiunilor
TV de la prânz revine în emisie.

3
00:01:00,223 --> 00:01:03,643
<i>Prezentatorul de Talk Show Dr. RJ Stevens
i-a pus întrebarea-cheie lui Bianca Kittles,

4
00:01:03,685 --> 00:01:05,353
<i>recenta câºtigãtoare a
emisiunii Survivor : Kiribati.

5
00:01:05,436 --> 00:01:06,396
Viaþa e bunã, familie !

6
00:01:06,479 --> 00:01:08,773
<i>Emisiunea Doctorului, cu
invitaþii sãi neruºinaþi...

7
00:01:08,857 --> 00:01:10,775
I-o trãgeam sorei tale.

8
00:01:12,193 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
The Christmas Cottage
by Ghostfacers

2
00:00:52,650 --> 00:00:55,580
Inspirado em fatos reais

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,795
Eu quero esse ombro.

4
00:01:07,795 --> 00:01:08,994
Você quer mais?

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,954
Está certo.

6
00:01:31,954 --> 00:01:33,219
Pat está esperando lá embaixo.

7
00:01:36,196 --> 00:01:37,857
Seu irmão pode esperar,

8
00:01:37,857 --> 00:01:39,831
ele vai te ver todo o feriado.

9
00:01:39,831 --> 00:01:41,163
Eu te disse, Hope.

10
00:01:41,163 --> 00:01:42,634
Eu vou para Marin na noite de Natal.

11
00:01:42,634 --> 00:01:45,536
Ok? Prometo. Nada vai me deter.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,829 --> 00:00:48,829
Synkad av: stoffinho17
www.Undertexter.se

2
00:00:50,592 --> 00:00:53,428
<i>Ljus, kamera, access.</i>

3
00:00:55,597 --> 00:00:59,810
<i>Det är sant. Dagteves kung hamnar i smöret.</i>

4
00:00:59,851 --> 00:01:03,939
<i>Pratshowvärd RJ Stevens har friat
till Bianca Kittles,</i>

5
00:01:03,981 --> 00:01:05,899
<i>som vann Survivor: Kiribati.</i>

6
00:01:05,941 --> 00:01:06,984
<i>Läget, familjen?</i>

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,403
<i>Showen med sina vanvördiga gäster...</i>

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,530
Jag har haft sex med din syster.

9
00:01:12,781 --> 00:01:16,326
<i>...partyatmosfär och filosofi
om sjÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,829 --> 00:00:48,829
Synkad av: stoffinho17
www.Undertexter.se

2
00:00:50,592 --> 00:00:53,428
<i>Ljus, kamera, access.</i>

3
00:00:55,597 --> 00:00:59,810
<i>Det är sant. Dagteves kung hamnar i smöret.</i>

4
00:00:59,851 --> 00:01:03,939
<i>Pratshowvärd RJ Stevens har friat
till Bianca Kittles,</i>

5
00:01:03,981 --> 00:01:05,899
<i>som vann Survivor: Kiribati.</i>

6
00:01:05,941 --> 00:01:06,984
<i>Läget, familjen?</i>

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,403
<i>Showen med sina vanvördiga gäster...</i>

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,530
Jag har haft sex med din syster.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
WOMAN: " When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit 'em,

9
00:00:51,283 --> 00:00:53,774
but remember it's a sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{839}{935}Traducerea ºi adaptarea: xiso@walla.com
{1343}{1440}{Y:i}Da, e adevãrat. Maestrul emisiunilor|TV de la prânz revine în emisie.
{1449}{1531}{Y:i}Prezentatorul de Talk Show Dr. RJ Stevens|i-a pus întrebarea-cheie lui Bianca Kittles,
{1532}{1572}{Y:i}recenta câºtigãtoare a|emisiunii Survivor: Kiribati.
{1574}{1597}Viaþa e bunã, familie!
{1599}{1654}{Y:i}Emisiunea Doctorului, cu|invitaþii sãi neruºinaþi...
{1656}{1702}I-o trãgeam sorei tale.
{1736}{1819}{Y:i}... atmosfera de bairam ºi filozofia|"Echipa EU"...
{1821}{1850}Ce echipã?
{1851}{1878}EU!
{1879}{1910}Bazeazã-te pe tine însuþi.
{1912}{1965}{Y:i}... a avut o creºtere|semnificativã Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:33,640 --> 00:00:36,960
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:47,200 --> 00:00:50,240
Schiet op alle gaaien die je wil,
als je ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:29,962 --> 00:00:32,322
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:32,362 --> 00:00:34,602
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:34,642 --> 00:00:37,962
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:38,002 --> 00:00:40,602
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:40,642 --> 00:00:42,642
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:42,682 --> 00:00:46,202
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:46,242 --> 00:00:48,162
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:48,202 --> 00:00:51,242
Schiet op alle gaaien die je wil,
als je ze