Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Home (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:33,640 --> 00:00:36,960
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:47,200 --> 00:00:50,240
Schiet op alle gaaien die je wil,
als je ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
" When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit 'em,

9
00:00:51,283 --> 00:00:53,774
but remember it's a sin

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:29,962 --> 00:00:32,322
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:32,362 --> 00:00:34,602
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:34,642 --> 00:00:37,962
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:38,002 --> 00:00:40,602
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:40,642 --> 00:00:42,642
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:42,682 --> 00:00:46,202
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:46,242 --> 00:00:48,162
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:48,202 --> 00:00:51,242
Schiet op alle gaaien die je wil,
als je ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:33,640 --> 00:00:36,960
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,161 --> 00:00:25,661
Subtitles ripped by tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:28,962 --> 00:00:31,328
Woman: ''When he gave us
our air rifles,

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

4
00:00:33,633 --> 00:00:36,966
Uncle Jack instructed us
in the rudiments thereof.

5
00:00:37,003 --> 00:00:39,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

6
00:00:39,639 --> 00:00:41,630
And Atticus said to Jem,

7
00:00:41,674 --> 00:00:45,201
'l'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

8
00:00:45,245 --> 00:00:47,145
but l know you'll go
after the bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
WOMAN: " When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:29,962 --> 00:00:32,322
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:32,362 --> 00:00:34,602
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:34,642 --> 00:00:37,962
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:38,002 --> 00:00:40,602
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:40,642 --> 00:00:42,642
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:42,682 --> 00:00:46,202
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:46,242 --> 00:00:48,162
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,155 --> 00:00:19,155
Traducerea ºi adaptarea
® - S.F.- ®

2
00:00:23,156 --> 00:00:33,376
SENTiMENTE PiERDUTE :
DRUMUL SPRE CAS� (ULTiMUL DRUM)

3
00:01:46,372 --> 00:01:49,444
<i>Sunt douã zile din 1969
de care îmi amintesc...</i>

4
00:01:49,542 --> 00:01:51,312
<i>Prima este 20 iulie...</i>

5
00:01:51,410 --> 00:01:54,316
<i>atunci când Neil Armstrong ºi Buzz Aldrin
au aterizat pe Lunã.</i>

6
00:01:59,052 --> 00:02:01,389
<i>�mi amintesc cã tata
a fãcut-o o zi specialã...</i>

7
00:02:01,487 --> 00:02:05,595
<i>am petrecut întreaga zi
în faþa televizorului.</i>

8
00:02:06,192 --> 00:02:10,166
<i>Iar mama
s-a asigurat cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,155 --> 00:00:19,155
® - S.F.- ® |SUPrip

2
00:00:23,156 --> 00:00:33,376
SEMENTALES PERDIDOS
EL VIAJE A CASA

3
00:01:46,372 --> 00:01:49,444
<i>Hay dos fechas que recuerdo
en 1969.</i>

4
00:01:49,542 --> 00:01:51,312
<i>La primera es el 20 de julio...</i>

5
00:01:51,410 --> 00:01:54,316
<i>cuando Neil Armstrong y Buzz AIdrin
caminaron en la Luna.</i>

6
00:01:59,052 --> 00:02:01,389
<i>Qué importancia le dio mi padre
a aquel día...</i>

7
00:02:01,487 --> 00:02:05,595
<i>que pasamos casi íntegramente
frente al televisor.</i>

8
00:02:06,192 --> 00:02:10,166
<i>Mi madre nos consentía
y nos daba de comer.</i>

9
00:02:16,803 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,155 --> 00:00:19,155
Traducerea ?i adaptarea
? - S.F.- ?

2
00:00:23,156 --> 00:00:33,376
SENTiMENTE PiERDUTE :
DRUMUL SPRE CAS? (ULTiMUL DRUM)

3
00:01:46,372 --> 00:01:49,444
<i>Sunt dou? zile din 1969
de care ?mi amintesc...</i>

4
00:01:49,542 --> 00:01:51,312
<i>Prima este 20 iulie...</i>

5
00:01:51,410 --> 00:01:54,316
<i>atunci c?nd Neil Armstrong ?i Buzz Aldrin
au aterizat pe Lun?.</i>

6
00:01:59,052 --> 00:02:01,389
<i>?mi amintesc c? tata
a f?cut-o o zi special?...</i>

7
00:02:01,487 --> 00:02:05,595
<i>am petrecut ?ntreaga zi
?n fa?a televizorului.</i>

8
00:02:06,192 --> 00:02:10,166
<i>Iar mama
s-a asigurat c? a?a va fi.</i>