Pretraži rezultate titlova za Hollywoodland

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,031 --> 00:01:07,864
Los Angeles - 16 juin 1959

2
00:01:10,236 --> 00:01:13,137
- Comment le saurais-je ?
- Vous avez dit qu'il ?tait troubl?.

3
00:01:13,206 --> 00:01:14,605
Mais je ne sais pas pourquoi.

4
00:01:14,674 --> 00:01:17,165
Vous n'avez pas I'air trop joyeux non plus.

5
00:01:18,211 --> 00:01:19,473
Voulez-vous m'excuser ?

6
00:01:19,546 --> 00:01:23,505
C'est la fianc?e du d?funt.
Mademoiselle Leonore Lemmon.

7
00:01:24,784 --> 00:01:27,617
Au bout, c'est Robert Condon. Un invit?.

8
00:01:27,687 --> 00:01:31,316
Les deux autres sont des amis.
Carol Van Ronkel e

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,303 --> 00:01:12,134
Ako to m?m do pekla vedie??

2
00:01:12,205 --> 00:01:13,194
Povedali ste, ?e bol rozru?en?.

3
00:01:13,273 --> 00:01:14,672
Nepovedala som, ?e viem pre?o.

4
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Mysl?m t?m, ani vy nevyzer?te pr?ve naj??astnej?ie.

5
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
Ospravedln?te ma?

6
00:01:19,612 --> 00:01:23,571
To je sn?benica zosnul?ho.
Sle?na Leonor Lemmonov?.

7
00:01:24,851 --> 00:01:27,649
Ten posledn? tu do?asne b?va.
Robert Condon.

8
00:01:27,754 --> 00:01:31,417
Ostatn? dvaja s? ich priatelia.
Carol Van Ronkelov? a Bill Bliss.

9
00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{120}{200}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 09.06.2007
{220}{320}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{340}{460}Suomennos: Jukkaw, zippi, Rollo,|Platypus, ashe, pekoni, Juuseri, -
{480}{600}DickJohnson, Cotton, Thimba,|James, promotor, HPP, Stube ja Flore
{620}{701}Oikoluku: Hönö
{1550}{1625}LOS ANGELES|16. KES�KUUTA 1959
{1674}{1738}- Kuinka olisin voinut tietää?|- Sanoitte, että hän oli poissa tolaltaan.
{1743}{1838}Mutta en tiennyt, miksi. Ethän|sinäkään juuri nyt näytä onnelliselta.
{1865}{1995}- Odottakaa hetki.|- Vainajan morsian. Leonore Lemmon.
{2025}{2087}Lähimpänä on|vieras, Rob

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
�eviri: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

2
00:01:10,303 --> 00:01:12,204
Nasýl bilebilirdim ki?

3
00:01:12,205 --> 00:01:13,272
Periþan durumda olduðunu söylemiþtiniz.

4
00:01:13,273 --> 00:01:14,740
Nedenini biliyorum demedim.

5
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
Siz de pek mutlu görünmüyorsunuz.

6
00:01:18,278 --> 00:01:19,611
�zin verir misiniz?

7
00:01:19,612 --> 00:01:23,871
Bu ölen kiþinin niþanlýsý.
Bayan Leonore Lemmon.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,753
En sonda oturan kiþi evde misafirmiþ.
Robert Condon.

9
00:01:27,754 --> 00:01:31,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,142 --> 00:00:03,440
O Super-Homem andava a tomar
analg?sicos.

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,610
Ele teve um acidente de autom?vel,
h? uns meses atr?s.

3
00:00:08,716 --> 00:00:11,207
- Quase morreu.
- B?bado?

4
00:00:11,419 --> 00:00:14,115
N?o tinha ?leo nos trav?es.

5
00:00:14,188 --> 00:00:15,280
Como sabes isso?

6
00:00:16,324 --> 00:00:19,725
Fui ? esta??o de servi?o da Esso,
ao fundo da Benedict.

7
00:00:19,794 --> 00:00:23,730
Disse que era da companhia de seguros.
Falei com o Sr. Phelps.

8
00:00:23,831 --> 00:00:25,856
Foi muito amig?vel.

9
00:00:25,933 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,999
Traducerea: veveri?a_bc & alin022
Adaptare: trance4ever

2
00:01:10,303 --> 00:01:12,134
<i>De unde naiba s? ?tiu eu?</i>

3
00:01:12,205 --> 00:01:13,194
<i>Ai spus c? era ab?tut.</i>

4
00:01:13,273 --> 00:01:14,672
<i>Nu am spus c? ?tiam de ce.</i>

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
<i>Adic?, nici tu nu pari prea fericit.</i>

6
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
<i>Vrei s? m? scuzi pu?in?</i>

7
00:01:19,612 --> 00:01:23,571
Ea e logodnica decedatului.
Domni?oara Leonore Lemmon.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,649
Cel de la cap?tul canapelei e un musafir,
Robert Con

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,040 --> 00:01:21,029
Il a téléphoné ?

2
00:01:21,120 --> 00:01:23,588
- Est-ce que je sais ?
- Il était soucieux ?

3
00:01:23,720 --> 00:01:26,439
J'ignore pourquoi.
Vous n'êtes pas gai non plus.

4
00:01:28,520 --> 00:01:29,919
Vous m'excusez.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,479
La fiancée du défunt.

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,672
Leonore Lemmon.

7
00:01:35,320 --> 00:01:37,788
� droite, un invité, Robert Condon.

8
00:01:37,960 --> 00:01:42,351
Et deux amis, Carol Van Ronkel
et Bill Bliss qui a trouvé le corps.

9
00:01:42,800 --> 00:01:44,791
- Arrivés à quell

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:01:11,193 --> 00:01:14,064
-Hur fan ska jag veta det?
-Ni sa att han var upprörd.

2
00:01:14,154 --> 00:01:15,530
Men inte att jag visste varför.

3
00:01:15,614 --> 00:01:17,939
Ni verkar inte heller så glad.

4
00:01:19,159 --> 00:01:20,357
Ursäkta mig.

5
00:01:20,494 --> 00:01:24,444
Det är den dödes fästmö.
Miss Leonore Lemmon.

6
00:01:25,707 --> 00:01:28,542
Han längst bort är inneboende.
Robert Condon.

7
00:01:28,627 --> 00:01:32,245
De andra två är vänner,
Carol Van Ronkel och Bill Bliss.

8
00:01:32,339 --> 00:01:33,619
Bliss hittade kroppen.

9
00:01:33,715 --> 00:01:36,206
-När började festen?
-Strax efter midnatt.

1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,700 --> 00:01:02,463
(MAN CHATTERING
ON POLICE RADIO)

2
00:01:10,343 --> 00:01:12,174
LEONORE:
Now how the hell
should I know?

3
00:01:12,245 --> 00:01:13,234
KORBY: You said
he was distraught.

4
00:01:13,313 --> 00:01:14,712
LEONORE: I didn't say
I knew why.

5
00:01:14,781 --> 00:01:16,942
I mean, you don't look
too happy, either.

6
00:01:18,318 --> 00:01:19,546
LEONORE: Will you excuse me?

7
00:01:19,652 --> 00:01:23,611
That's the fianc?e
of the deceased.
Miss Leonore Lemmon.

8
00:01:24,891 --> 00:01:27,689
PATTERSON: The one on the end
is a houseguest.
Robert Con

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Ze sloven?tiny p?elo?il
Jose dH

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Na verzi Hollywoodland.DVDRiP.XviD-DiAMOND-RMVB.avi
na?asoval ++ Mrazik ++

2
00:01:10,303 --> 00:01:12,134
Jak to m?m do pekla v?d?t?

3
00:01:12,205 --> 00:01:13,194
??kala jste, ?e byl rozru?en?.

4
00:01:13,273 --> 00:01:14,672
Ne??kala jsem, ?e v?m pro?.

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Mysl?m t?m, ?e ani vy nevypad?te
pr?v? nej??astnej??.

6
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
Omluv?te m??

7
00:01:19,612 --> 00:01:23,571
To je snoubenka zesnul?ho.
Sle?na Leonora Lemmonov?.

8
00:01:24,85