Znajdz w wynikach wyszukiwania: Hitcher, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:23,850 --> 00:01:25,010
<i>(PHONE RINGING)</i>

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>GRACE.: (GROGGILY) Hello?</i>

3
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
You still asleep?
<i>No, I'm not...</i>

4
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Get up. I'm outside.

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
It's time to go.
Come on, hurry up.
You're late.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
Hey.
Hi!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
Sorry I'm late.
It's okay.

9
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
Good morning.
Morning.

10
00:01:57,984 --> 00:01:59,508

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,173 --> 00:00:05,173
The Hitcher 2007
(for DIO)

2
00:00:05,174 --> 00:00:08,174
�õìöùíá ìå ôï �ðïõñãåéï
ìåôáöïñùí ôçò �ìåñéêçò

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,175
42.000 áôïìá óêïôùíïíôáé
óôéò �èíéêåò �äïõò êáèå ÷ñïíï

4
00:00:55,274 --> 00:00:57,094
- �ìðñüò!
- �êüìá êïéì�óáé;

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,387
��êù å�ìáé áð'�îù!

6
00:01:00,430 --> 00:01:02,157
�éáô� ôé þñá å�íáé;

7
00:01:02,746 --> 00:01:03,231
¸ëá �÷åéò áñã�óåé.

8
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1433}{1482}�ïîðåä �èíèñòåðñòâîòî|íà òðàíñïîðòà
{1486}{1579}42 000 äóøè óìèðàò ïî|ìàãèñòðàëèòå âñÿêà ãîäèíà.
{2441}{2536}{C:FF00}{Y:bi}�����������
{2629}{2726}�ëî.|- �ùå ñïèø? �òàâàé, îòâúí ñúì.
{2730}{2835}�àùî? �îëêî å ÷àñúò?|- �ðåìå å äà òðúãâàìå. �àêúñíÿâàø.
{3296}{3355}�úæàëÿâàì çà çàêúñíåíèåòî.|- �ÿìà ïðîáëåì.
{3359}{3406}�îáðî óòðî.|- �îáðî.
{3410}{3500}�óáàâà íîùíèöà.
{3757}{3834}�ðúãâàé!|- �ðúãâàì.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,218 --> 00:00:55,218
�áã���ã :
���ã� ����

2
00:00:55,219 --> 00:01:25,219
WwW. TT1TT .NeT

3
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
åá á��á� ä��ã� ¿ -
á� á�� ��á� -

4
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
�äå�í , �ä� ��á����

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
áã��� ¿ �ã �áæ�� �á�ä ¿

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
�äå æ�� �á�å��
åí� , á�� �����í

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
��� -
��� -

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
���� , ����� -
��� -

9
00:01:55,482 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,730 --> 00:00:38,730
Az Amerikai Közlekedési Minisztérium
jelentése szerint

2
00:00:38,731 --> 00:00:42,188
átlagosan évente 42 ezer ember veszti életét
bûncselekmény által az amerikai utakon.

3
00:01:18,640 --> 00:01:21,915
The Hitcher
(2007)

4
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
Magyar szöveg:
chetory vs. Sunnyboy

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Halló?</i>

6
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Aludtál még?
- Nem, nem aludtam...

7
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kelj fel, már itt vagyok.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
Mé'? Mennyi az idõ?

9
00:01:31,157

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,440 --> 00:00:36,908
VOLGENS HET AMERIKAANSE
MINISTERIE VAN VERVOER...

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,112
...STERVEN ER JAARLIJKS
42.000 MENSEN OP SNELWEGEN.

3
00:01:22,760 --> 00:01:24,273
Slaap je nog?
- Nee...

4
00:01:24,480 --> 00:01:27,233
Sta op, ik sta buiten.
- Hoe laat is 't?

5
00:01:27,440 --> 00:01:29,351
Schiet op, je bent te laat.

6
00:01:49,120 --> 00:01:50,712
Sorry dat ik te laat ben.
- Geeft niet.

7
00:01:50,920 --> 00:01:52,114
Goedemorgen.

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,118
Mooie pyjama.

9
00:02:07,560 --> 00:02:09,357
Vooruit.
- We gaan.

10
00:02:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{816}{971}{C:{preview}00FF}{Y:i}** THE HITCHER 2 **|made by sabian|sabian@go.ro
{1784}{1861}Nu te îngrijora, Billy.|Fulgerul ãla nu ne poate ajunge.
{1863}{1922}Eºti în siguranþã în maºinã.
{2512}{2591}Am avut o problemã micã la|motor. Trebuie sã-l repar.
{2593}{2648}Cred cã e de la alimentare.
{2651}{2712}Te superi dacã mã ajuþi?
{2742}{2860}�l ridic în aer într-o|secundã, dacã mã vei ajuta.
{2862}{2914}Bine. �n regulã.
{2965}{3027}Stai aici, Billy.
{3030}{3104}Mã voi întoarce imediat.
{3944}{3990}Tine asta pentru mine.
{4346}{4409}Nu! Nu!
{4411}{4502}Nu trage. Ce vrei? Am bani.
{5534}{5593}Dã-te înapoi! Am copilul

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,141 --> 00:00:10,375
TRADU??O DO ?UDIO:
CiCiNHA E VIRTUALNET

2
00:00:15,376 --> 00:00:20,827
Revis?o e sincronia:
Idaugusto

3
00:00:25,376 --> 00:00:30,827
Adapta??o e Corre??es p/ DVDRip.XviD-DiAMOND:
CPtScene

4
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
O Departamento de
Tr?nsito dos EUA estima

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
que 42 mil pessoas s?o
mortas em rodovias por ano.

6
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Al??</i>

7
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Ainda est? dormindo?
- N?o, n?o estou...</i>

8
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
<i>- Levante-se. Estou aqui fora.
- Por que? Que h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,721 --> 00:00:39,331
ABD Ulaþtýrma Bakanlýðý'nýn
kayýtlarýna göre...

2
00:00:39,369 --> 00:00:41,752
...her yýl yaklaþýk 42.000 kiþi
otobanlarda öldürülmektedir.

3
00:01:19,323 --> 00:01:22,934
OTOSTOP�U - The Hitcher
�eviri: muhay ve muhay jr

4
00:01:25,521 --> 00:01:25,865
Alo?

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Hala uyuyor musun?
- Hayýr, uyumuyorum...</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kalk artýk. Dýþarýdayým.

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Niye? Saat kaç?</i>

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
Gitme zamaný. Haydi,
acele et. Geç kaldýn.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Text skriven av: Kapten Skrev
www.Undertexter.se

2
00:01:25,000 --> 00:01:26,100
<i>-Hall??</i>

3
00:01:26,200 --> 00:01:27,700
<i>-Sover du fortfarande?
- Nej, det g?r jag inte...</i>

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
- G? upp. Jag ?r utanf?r.

5
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
<i>- Varf?r? Hur mycket ?r klockan?</i>

6
00:01:31,100 --> 00:01:33,500
- Det ?r dags att ?ka.
Kom igen, skynda dig.
Du ?r f?rsenad.

7
00:01:50,100 --> 00:01:51,800
- Hej.
- Tjena!

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
- F?rl?t att jag ?r sen.
- Det ?r okej.

9
00:01:55,400 --> 00:01