Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:05:36,600 --> 00:05:37,701
Macleod.
2
00:05:43,003 --> 00:05:46,004
Fasil. Wait.
3
00:06:06,514 --> 00:06:08,015
All right.
4
00:11:13,558 --> 00:11:15,459
Macleod!
5
00:11:17,460 --> 00:11:19,461
Clan Macleod!
6
00:11:30,066 --> 00:11:33,968
May this year
of our Lord 1536...
7
00:11:34,068 --> 00:11:37,570
bring victory
to the Clan Macleod!
8
00:11:37,570 --> 00:11:38,970
Macleod!
9
00:11:39,070 --> 00:11:42,172
Victory to Macleod!
10
00:11:48,375 --> 00:11:51,176
Hurry up! Hurry up!
11
00:11:53,877 --> 00:11:56,378
Are you scared, Connor?
12
00:11:56,378 --> 00:11:57,879
Ha ha ha!
13
00:11:57,979 --> 00:12:00,680
No, Cous