Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hidden Secrets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{869}{942}Pasiunea de a cunoaºte|ne-a condus la stele
{946}{1026}dar nu ºtim multe despre Pamint
{1080}{1162}Este Marele Canion|o lucrare a Domnului?
{1165}{1239}sau o simfonie a naturii?
{1243}{1287}Este o insumãre a grandarilor
{1291}{1390}sau doar o mare gropa a lumii?
{2360}{2523}Apariþia omului în Marele Canion|dateazã de acum 4000 de ani
{2743}{2813}�nceputurile se pierd în timp
{2900}{2957}Doar urme ale vieþii lor|pe linga canion
{3029}{3106}au mai ajuns la noi
{3120}{3210}�i numim"culegãtori"
{6064}{6100}�ntr-un timp pierdut în istorie
{6110}{6161}omul s-a aventurat în necunoscutul|Marelui Canion
{6245}{6280}Uni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{942}Pasiunea de a cunoaºte|ne-a condus la stele
{946}{1026}dar nu ºtim multe despre Pamint
{1080}{1162}Este Marele Canion|o lucrare a Domnului?
{1165}{1239}sau o simfonie a naturii?
{1243}{1287}Este o insumãre a grandarilor
{1291}{1390}sau doar o mare gropa a lumii?
{2360}{2523}Apariþia omului în Marele Canion|dateazã de acum 4000 de ani
{2743}{2813}�nceputurile se pierd în timp
{2900}{2957}Doar urme ale vieþii lor|pe linga canion
{3029}{3106}au mai ajuns la noi
{3120}{3210}�i numim"culegãtori"
{6064}{6100}�ntr-un timp pierdut în istorie
{6110}{6161}omul s-a aventurat în necunoscutul|Marelui Canion
{6245}{6280}Unii cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,390 --> 00:00:28,450
Pasiunea de a cunoaºte
ne-a condus la stele

2
00:00:28,593 --> 00:00:31,960
dar nu ºtim multe despre Pamint

3
00:00:32,097 --> 00:00:35,533
Este Marele Canion
o lucrare a Domnului?

4
00:00:35,667 --> 00:00:38,761
sau o simfonie a naturii?

5
00:00:38,904 --> 00:00:40,769
Este o insumãre a grandarilor

6
00:00:40,906 --> 00:00:44,364
sau doar o mare gropa a lumii?

7
00:00:44,509 --> 00:00:46,704
Apariþia omului în Marele Canion
dateazã de acum 4000 de ani

8
00:01:17,876 --> 00:01:24,941
�nceputurile se pierd în timp

9
00:01:30,856 --> 00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,390 --> 00:00:28,450
Pasiunea de a cunoa?te
ne-a condus la stele

2
00:00:28,593 --> 00:00:31,960
dar nu ?tim multe despre Pamint

3
00:00:32,097 --> 00:00:35,533
Este Marele Canion
o lucrare a Domnului?

4
00:00:35,667 --> 00:00:38,761
sau o simfonie a naturii?

5
00:00:38,904 --> 00:00:40,769
Este o insum?re a grandarilor

6
00:00:40,906 --> 00:00:44,364
sau doar o mare gropa a lumii?

7
00:00:44,509 --> 00:00:46,704
Apari?ia omului ?n Marele Canion
dateaz? de acum 4000 de ani

8
00:01:17,876 --> 00:01:24,941
?nceputurile se pierd ?n timp

9
00:01:30,856 --> 00:01:33,222
Doar urme ale vie?ii lor
pe linga canion

10
00:01:36,228 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,596 --> 00:01:02,025
SECRETE ASCUNSE

2
00:01:22,892 --> 00:01:26,659
Duhul Domnului este peste mine...

3
00:01:27,289 --> 00:01:29,555
...pentru c? m-a uns...

4
00:01:30,777 --> 00:01:33,938
...s? predic Evanghelia s?racilor.

5
00:01:34,254 --> 00:01:36,068
M-a pus s? proclam...

6
00:01:37,094 --> 00:01:39,333
...celor captivi eliberarea...

7
00:01:39,772 --> 00:01:42,345
...?i orbilor redob?ndirea vederii...

8
00:01:42,670 --> 00:01:45,468
...s?-i elibereze pe cei asupri?i.

9
00:01:53,196 --> 00:01:57,542
Vede?i, Christopher Hayden a crezut
c? aceasta era chemerea vie?ii lui...

10
00:01:57,716 --> 00:02:01,233
?i influen?a lui...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{942}Pasiunea de a cunoaºte|ne-a condus la stele
{946}{1026}dar nu ºtim multe despre Pamint
{1080}{1162}Este Marele Canion|o lucrare a Domnului?
{1165}{1239}sau o simfonie a naturii?
{1243}{1287}Este o insumãre a grandarilor
{1291}{1390}sau doar o mare gropa a lumii?
{2360}{2523}Apariþia omului în Marele Canion|dateazã de acum 4000 de ani
{2743}{2813}�nceputurile se pierd în timp
{2900}{2957}Doar urme ale vieþii lor|pe linga canion
{3029}{3106}au mai ajuns la noi
{3120}{3210}�i numim"culegãtori"
{6064}{6100}�ntr-un timp pierdut în istorie
{6110}{6161}omul s-a aventurat în necunoscutul|Marelui Canion
{6245}{6280}Unii cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,251 --> 00:00:17,242
lt's changing out there.

2
00:00:19,571 --> 00:00:20,799
There's a storm coming, Harry.

3
00:00:22,571 --> 00:00:23,765
Just like last time.

4
00:00:26,051 --> 00:00:27,848
Harry.

5
00:00:28,011 --> 00:00:31,162
Voldemort is back,
sides have been drawn...

6
00:00:31,331 --> 00:00:32,764
...and a great storm is coming.

7
00:00:32,931 --> 00:00:35,081
He wants to build up his army again.

8
00:00:35,251 --> 00:00:37,890
lf Voldemort's building up an army,
then l want to fight.

9
00:00:38,051 --> 00:00:40,770
Like a click of a switch,
the rules have changed...

10
00:00:40,931 --> 00:00:44,685
...and Harry Potter is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{869}{942}Pasiunea de a cunoa?te|ne-a condus la stele
{946}{1026}dar nu ?tim multe despre Pamint
{1080}{1162}Este Marele Canion|o lucrare a Domnului?
{1165}{1239}sau o simfonie a naturii?
{1243}{1287}Este o insum?re a grandarilor
{1291}{1390}sau doar o mare gropa a lumii?
{2360}{2523}Apari?ia omului ?n Marele Canion|dateaz? de acum 4000 de ani
{2743}{2813}?nceputurile se pierd ?n timp
{2900}{2957}Doar urme ale vie?ii lor|pe linga canion
{3029}{3106}au mai ajuns la noi
{3120}{3210}?i numim"culeg?tori"
{6064}{6100}?ntr-un timp pierdut ?n istorie
{6110}{6161}omul s-a aventurat ?n necunoscutul|Marelui Canion
{6245}{6280}Unii c?ut?nd refugiu
{6286}{6350}in fata triburilor nomade|din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,440 --> 00:00:22,434
MARELE NORD

2
00:02:01,000 --> 00:02:04,231
<i>Tatal meu obisnuia sa-mi spuna</i>
<i>povestea lui "ajagutag",</i>

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,997
<i>... ceea ce voi numiti curcubeu.</i>

4
00:02:08,640 --> 00:02:11,438
<i>Este o poveste de tare demult.</i>

5
00:02:12,320 --> 00:02:16,074
<i>Transmisa mai departe</i>
<i>de la un om la altul.</i>

6
00:02:16,960 --> 00:02:18,473
<i>Tatal meu mi-a spus:</i>

7
00:02:19,320 --> 00:02:21,550
<i>"Curcubeul sustine cerul.</i>

8
00:02:22,160 --> 00:02:24,515
<i>Este stalpul lumii."</i>

9
00:02:28,000 --> 00:02:31,151
<i>Acest loc imi e foarte drag.</i>

10
00:02:32,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,659
Ten... nine...

2
00:00:02,802 --> 00:00:07,364
I think it is human destiny
to expand into outer space.

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,637
In the new race to space it's just
a physical urge built, sept...

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,473
Some will go for adventure.

5
00:00:13,613 --> 00:00:16,081
If you go and you ask people
why do want to go into space,

6
00:00:16,216 --> 00:00:16,978
the answer is the same.

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,880
I want to experience zero g.

8
00:00:19,019 --> 00:00:23,615
And then you want to just float around
for several minute