Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,973 --> 00:00:02,940
And...
2
00:00:03,775 --> 00:00:05,902
...I also got
a present for you.
3
00:00:08,646 --> 00:00:11,114
Couldn?t you give it
to me tomorrow, honey?
4
00:00:13,985 --> 00:00:15,976
I had a very tiring day.
5
00:00:20,191 --> 00:00:21,522
Wait, wait.
6
00:00:24,829 --> 00:00:25,955
Wait, wait.
7
00:00:43,114 --> 00:00:44,672
Just what I told you, father,
8
00:00:44,782 --> 00:00:47,910
He?s not only corrupt,
but lazy too.
9
00:00:48,019 --> 00:00:50,146
I?m sure the whole
thing is a farce.
10
00:00:50,521 --> 00:00:52,921
Excuse me, doctor,
what are you talking about?
11
00:00:53,024 --> 00:00:55,492
I hea