Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hello, Dolly!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,333 --> 00:02:14,927
Call on Dolly

2
00:02:16,133 --> 00:02:18,328
If your neighbour needs a new romance

3
00:02:18,413 --> 00:02:23,851
Just name the kind of man your sister
wants, and she'll snatch him up

4
00:02:23,933 --> 00:02:27,687
Don't forget to bring your maiden aunts
and she'll match 'em up

5
00:02:27,773 --> 00:02:29,684
Call on

6
00:02:31,133 --> 00:02:33,328
She's the one the spinsters recommend

7
00:02:33,413 --> 00:02:38,771
She even found a lovely bride
for poor cousin Isadore

8
00:02:41,413 --> 00:02:45,122
Drag your single relations out

9
00:02:45,213

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,779 --> 00:00:30,200
�þ �îðê
1890ã

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,920
<i>�îñåòåòå �îëè<i></i>

3
00:02:16,120 --> 00:02:18,320
<i>�êî ñúñåäúò âè ñå
íóæäàå îò íîâ ðîìàíñ<i></i>

4
00:02:18,400 --> 00:02:23,840
<i>�àìî êàæåòå êàêúâ òèï ìúæ, èñêà
ñåñòðà âè, è òÿ ùå ãî èçäèðè çà ìèã<i></i>

5
00:02:23,920 --> 00:02:27,680
<i>�å çàáðàâÿéòå è íåîìúæåíèòå
ñè ëåëè, òÿ è òÿõ ùå óðåäè<i></i>

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,680
<i>�îñåòåòå<i></i>

7
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
"�-æà �îëè �èâàé. "

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,313 --> 00:02:37,871
Dolly:
Mrs. Dolly Levi...

2
00:02:45,756 --> 00:02:48,486
Dolly: Social introductions
arranged...

3
00:02:56,834 --> 00:02:59,632
Woman:... In an atmosphere
of elegance and refinement.

4
00:03:02,273 --> 00:03:04,707
Woman:
"Object-matrimony. "

5
00:04:36,734 --> 00:04:38,725
Business trip or
pleasure trip, Mrs. Levi?

6
00:04:38,802 --> 00:04:40,736
Mr. Jones, with me,
business is always a pleasure.

7
00:04:40,804 --> 00:04:43,364
You've got more businesses
than a dog has fleas.

8
00:04:43,440 --> 00:04:44,407
As my late husband
Ephraim used to say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,136 --> 00:00:30,905
New York 1890

2
00:02:08,136 --> 00:02:10,905
Traducerea ºi adaptarea
pentru limba româna:
Misha

3
00:02:16,553 --> 00:02:19,264
Chemaþi-o pe Dolly !

4
00:02:20,516 --> 00:02:22,768
Dacã vecinul tãu vrea o nouã relaþie...

5
00:02:22,893 --> 00:02:28,565
Spune-i doar ce fel de bãrbat îºi doreºte sora ta
ºi ea se va ocupa de asta...

6
00:02:28,649 --> 00:02:32,569
Nu uita sã le aduci ºi pe mãtuºile tale nemãritate
ºi ea le va gãsi partide potrivite...

7
00:02:32,653 --> 00:02:34,655
Chemaþi-o pe...

8
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
"Doamna Dolly Levi."

9
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
Cea pe care o r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,312 --> 00:00:10,312
Traducere ºi adaptare : Kai

2
00:02:36,313 --> 00:02:37,871
Doamna Dolly Levi...

3
00:02:45,756 --> 00:02:48,486
Se fac prezenãrile....

4
00:02:56,834 --> 00:02:59,632
�ntr-o atmosferã de eleganþã
ºi rafinament.

5
00:03:02,273 --> 00:03:04,707
"Scopul - cãsãtoria."

6
00:04:36,734 --> 00:04:38,725
Cãlãtorie de afaceri sau de plãcere,
doamnã Levi?

7
00:04:38,802 --> 00:04:40,736
D-le Jones, pentru mine,
afacerile sunt întotdeauna o plãcere.

8
00:04:40,804 --> 00:04:43,364
Ai mai multe afaceri
decât are un câine purici.

9
00:04:43,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,951 --> 00:00:11,951
Traducere, adaptare ºi sincronizare : Kai

2
00:02:29,920 --> 00:02:31,400
Doamna Dolly Levi...

3
00:02:38,960 --> 00:02:41,600
Se fac prezenãrile....

4
00:02:49,600 --> 00:02:52,280
�ntr-o atmosferã de eleganþã
ºi rafinament.

5
00:02:54,800 --> 00:02:57,160
"Scopul - cãsãtoria."

6
00:04:25,400 --> 00:04:27,320
Cãlãtorie de afaceri sau de plãcere,
doamnã Levi?

7
00:04:27,400 --> 00:04:29,240
D-le Jones, pentru mine,
afacerile sunt întotdeauna o plãcere.

8
00:04:29,320 --> 00:04:31,760
Ai mai multe afaceri
decât are un câine purici.

9
00:04:31,840 --> 00:04:32,760
Dupã cum obiºnuia sã spunã
Ephr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,312 --> 00:00:10,312
Traducere ºi adaptare : Kai

2
00:02:36,313 --> 00:02:37,871
Doamna Dolly Levi...

3
00:02:45,756 --> 00:02:48,486
Se fac prezenãrile....

4
00:02:56,834 --> 00:02:59,632
�ntr-o atmosferã de eleganþã
ºi rafinament.

5
00:03:02,273 --> 00:03:04,707
"Scopul - cãsãtoria."

6
00:04:36,734 --> 00:04:38,725
Cãlãtorie de afaceri sau de plãcere,
doamnã Levi?

7
00:04:38,802 --> 00:04:40,736
D-le Jones, pentru mine,
afacerile sunt întotdeauna o plãcere.

8
00:04:40,804 --> 00:04:43,364
Ai mai multe afaceri
decât are un câine purici.

9
00:04:43,440 --> 00:04:44,407
Dupã cum obiºnuia sã spunã
Ephraim, fostul me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:36,313 --> 00:02:37,871
Dolly:
Mrs. Dolly Levi...

2
00:02:45,756 --> 00:02:48,486
Dolly: Social introductions
arranged...

3
00:02:56,834 --> 00:02:59,632
Woman:... In an atmosphere
of elegance and refinement.

4
00:03:02,273 --> 00:03:04,707
Woman:
"Object-matrimony. "

5
00:04:36,734 --> 00:04:38,725
Business trip or
pleasure trip, Mrs. Levi?

6
00:04:38,802 --> 00:04:40,736
Mr. Jones, with me,
business is always a pleasure.

7
00:04:40,804 --> 00:04:43,364
You've got more businesses
than a dog has fleas.

8
00:04:43,440 --> 00:04:44,407
As my late husband
Ephraim used to say,

9
00:04:44,475 --> 00:04:47,103
if you have to live
from hand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,136 --> 00:00:30,905
New York 1890

2
00:02:08,136 --> 00:02:10,905
Traducerea ºi adaptarea
pentru limba româna:
Misha

3
00:02:12,533 --> 00:02:15,135
Chemaþi-o pe Dolly !

4
00:02:16,336 --> 00:02:18,505
Dacã vecinul tãu vrea o nouã relaþie...

5
00:02:18,605 --> 00:02:24,044
Spune-i doar ce fel de bãrbat îºi doreºte sora ta
ºi ea se va ocupa de asta...

6
00:02:24,144 --> 00:02:27,881
Nu uita sã le aduci ºi pe mãtuºile tale nemãritate
ºi ea le va gãsi partide potrivite...

7
00:02:27,981 --> 00:02:29,883
Chemaþi-o pe...

8
00:02:29,983 --> 00:02:31,251
"Doamna Dolly Levi."

9
00:02:31,318 --> 00:02:33,520
Cea pe care o r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3308}{3373}Call on Dolly
{3403}{3458}If your neighbour needs a new romance
{3460}{3596}Just name the kind of man your sister|wants, and she'll snatch him up
{3598}{3692}Don't forget to bring your maiden aunts|and she'll match 'em up
{3694}{3742}Call on
{3744}{3776}"Mrs Dolly Levi."
{3778}{3833}She's the one the spinsters recommend
{3835}{3969}She even found a lovely bride|for poor cousin Isadore
{3971}{4033}"Social introductions arranged."
{4035}{4128}Drag your single relations out
{4130}{4230}In a week you'll have to|send engraved invitations out
{4232}{4301}"In an atmosphere of elegance|and refinement."
{4303}{4376}Call on Dolly
{4378