Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heaven And Earth 1993

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,222 --> 00:00:03,019
�àêâî é ñå å ñëó÷èëî?

2
00:00:03,358 --> 00:00:04,382
�èåòêîíãöèòå äîéäîõà,

3
00:00:04,759 --> 00:00:07,887
àìåðèêàíöèòå áÿõà óáèëè ìíîãî îò òÿõ â áèòêà.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,119
�ÿõà ìíîãî ÿäîñàíè.

5
00:00:10,465 --> 00:00:12,399
�ðåäàòåë! �ðåäàòåë!

6
00:00:20,174 --> 00:00:21,801
<i>�è÷î òè �óê ìó èçâèêà äà ñïðå.</i>

7
00:00:22,810 --> 00:00:23,606
<i>�çêðåùÿ:</i>

8
00:00:23,711 --> 00:00:27,112
<i>"�àê ìîæå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,293 --> 00:00:12,293
Hän opetti minua antamalla anteeksi
ja hyväksymällä aviottoman lapseni.

2
00:00:19,373 --> 00:00:25,164
Ostin isälle parhaat mahdolliset
hautajaiset. Surin häntä 100 päivää.

3
00:00:44,053 --> 00:00:49,525
Vuosi kului. Olin
tarjoilijana juomarahapalkalla.

4
00:00:51,653 --> 00:00:58,729
Sota kiihtyi, ja amerikkalaisista
tuli osa maisemaamme, osa meitä.

5
00:01:11,693 --> 00:01:15,527
Tässä on Steve, hän on kersantti.

6
00:01:15,693 --> 00:01:20,050
Hän etsii hyvää
vietnamilaistyttöä.

7
00:01:20,213 --> 00:01:24,650
En voi viedä häntä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{833}{914}Bu film, Orta Vietnam'da, Ky La adlý|pirinç yetiþtirilen bir köyde doðan...
{919}{986}...Phung Thi Le Ly Hayslip'in|gerçek yaþam öyküsüne dayanýr.
{991}{1073}1950'lerin baþlarý. Ky La, 70|yýldýr Fransa'nýn elindedir.
{1079}{1131}Onun �ndocin'deki|uçsuz bucaksýz...
{1136}{1193}...sömürge imparatorluðunun|bir parçasýdýr.
{1199}{1270}Fransýz sahipler uzakta,|Saygon, Hanoi veya Paris'teler.
{1275}{1339}Ama Ky La'da hayat, bin yýldýr|yaþandýðý gibi sürmektedir;...
{1344}{1419}...Gök Baba Ong Troi ve Toprak Ana|Me Dat'ýn korumasý altýnda.
{1424}{1494}Gökle yer arasýnda ise, Troi va|Dat, ürünü hasa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,453 --> 00:00:13,444
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K 1 6
(nro T-98662)

2
00:00:33,773 --> 00:00:38,642
Tämä on tositarina Phung Thi Le Lystä,
joka syntyi Ky Lan kylässä.

3
00:00:38,813 --> 00:00:42,852
50-luvun alussa Ky La oli ollut
Ranskan vallan alla liki 70 vuotta.

4
00:00:43,013 --> 00:00:46,642
Johtajat olivat kaukana
Saigonissa, Hanoissa ja Pariisissa.

5
00:00:46,813 --> 00:00:49,247
Ky Lassa elämä kulki
vuosituhantista latuaan -

6
00:00:49,413 --> 00:00:52,211
taivaan isän Ong Troin ja
äitimaan Me Datin turvissa.

7
00:00:52,373 --> 00:00:55,046
Taivaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:22,079
What are you doing here?

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,153
I heard there's trouble.

3
00:00:24,400 --> 00:00:25,833
Where's Papa?

4
00:00:31,920 --> 00:00:35,230
The Americans came one day
to look at our family bunker.

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,597
They think Vietcong inside,
make Papa go inside first.

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,074
No VC!

7
00:00:42,520 --> 00:00:45,159
<i>But he told them no one was inside.</i>

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,992
<i>They still throw grenade.</i>

9
00:00:48,200 --> 00:00:49,792
But it did not explode.

10
00:00:52,