Sök filmundertexter för Heaven 2002

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,560 --> 00:02:00,120
Wil je een lift?
- Dag, Bernard.

2
00:02:00,760 --> 00:02:01,795
Grappig, hè?

3
00:02:02,760 --> 00:02:07,356
Ik zag je buitenkomen. Ik wachtte
wat, volgde je en dacht: Ach wat.

4
00:02:07,560 --> 00:02:10,916
Ik dacht al dat ik je
in de gang had gezien.

5
00:02:11,120 --> 00:02:13,680
Jij bent nog dezelfde
als 30 jaar terug.

6
00:02:13,880 --> 00:02:18,749
Je ziet eruit als... Ik weet niet
hoe ik het kan verwoorden.

7
00:02:18,960 --> 00:02:20,109
Zeg dan niets.

8
00:02:20,800 --> 00:02:25,396
Ik zag je tien jaar geleden al 's
op een vernissage in

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29.970 / Z angli?tiny prelo?il Markoff|Ze slove?tiny p?elo?ila Dee.
{2720}{2840}Daleko od nebe
{4795}{4886}Mami! Mami,|m??u dnes p?espat u Hutchov?ch?
{4888}{4947}Pan? Hutchinsonov?|mi to dovolila.
{4948}{5007}Dnes ne, Davide.|Tv?j otec a j? jdeme ven,
{5010}{5067}a pot?ebujeme,|abys tady hl?dal sestru.
{5070}{5172}Do h?je. - Ustup z cesty,|aby mohla m?ma zaparkovat.
{5522}{5647}Sherry Seeger ??k?, ?e stoj?|jen p?t nebo ?est dolar?.
{5650}{5726}Pros?m, mami.|Pros?m, m??u?
{5728}{5826}Sybil, d?kuju nebes?m.|V?d?la jsem, ?e p?jdete do obchodu.
{5828}{5895}Davide, pros?m pomoz Sybile|vylo?it auto.
{5897}{5976}Jak to, ?e Janice nemus??|N

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,652 --> 00:00:54,711
Follow the terrain.

2
00:01:05,165 --> 00:01:06,325
Good.

3
00:01:13,173 --> 00:01:15,835
Keep it perpendicular
to the ridge.

4
00:01:28,121 --> 00:01:29,349
That's it.

5
00:01:40,934 --> 00:01:42,367
Under real conditions...

6
00:01:42,435 --> 00:01:44,801
you might have to compensate
for the wind here.

7
00:01:56,216 --> 00:01:58,047
Now, maintain your height.

8
00:02:29,215 --> 00:02:31,308
Watch your height. Careful.

9
00:02:39,526 --> 00:02:43,690
In a real helicopter you can't
just keep flying higher.

10
00:02:43,763 --> 00:02:45,754
How

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,260 --> 00:01:57,819
Wil je een lift?
- Dag, Bernard.

2
00:01:58,459 --> 00:01:59,493
Grappig, h??

3
00:02:00,459 --> 00:02:05,054
Ik zag je buitenkomen. Ik wachtte
wat, volgde je en dacht: Ach wat.

4
00:02:05,258 --> 00:02:08,613
Ik dacht al dat ik je
in de gang had gezien.

5
00:02:08,817 --> 00:02:11,376
Jij bent nog dezelfde
als 30 jaar terug.

6
00:02:11,577 --> 00:02:16,445
Je ziet eruit als... Ik weet niet
hoe ik het kan verwoorden.

7
00:02:16,656 --> 00:02:17,804
Zeg dan niets.

8
00:02:18,496 --> 00:02:23,091
Ik zag je tien jaar geleden al 's
op een vernissage in T

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:36,826
LONGE DO PARA?SO

2
00:02:40,527 --> 00:02:42,722
M?e, posso dormir na
casa do Hutch?

3
00:02:42,862 --> 00:02:44,727
A Sra. Hutchinson deu
permiss?o.

4
00:02:44,864 --> 00:02:48,163
N?o. Eu e seu pai vamos sair.
Ter? que cuidar da sua irm?.

5
00:02:48,535 --> 00:02:51,504
- Droga!
- Saia para eu poder estacionar.

6
00:03:03,883 --> 00:03:07,182
Sherry Seeger disse que
custam apenas 5 ou 6 d?lares.

7
00:03:07,887 --> 00:03:10,185
Por favor, m?e, posso?

8
00:03:10,890 --> 00:03:13,859
- Sybil, gra?as a Deus!
- Sabia que ia ao mercado.

9
00:03:14,22

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,292 --> 00:02:27,206
Mama, mama! Mag ik vanavond
bij de Hutches blijven slapen?

2
00:02:27,269 --> 00:02:29,158
Het mag van mevrouw Hutchinson.

3
00:02:29,190 --> 00:02:31,079
Vanavond niet, David.
Je vader en ik gaan uit,

4
00:02:31,175 --> 00:02:32,999
dus je moet voor mij
op je zusje passen.

5
00:02:33,095 --> 00:02:36,361
Verdorie. Aan de kant nu
zodat je moeder kan parkeren.

6
00:02:47,564 --> 00:02:51,566
Sherry Seeger zegt dat ze
maar vijf of zes dollar kosten.

7
00:02:51,662 --> 00:02:54,095
Alsjeblieft, mama.
Mag het alsjeblieft?

8
00:02:54,158 --> 00:02:57,295

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

378
00:00:02,168 --> 00:00:04,261
Do you know why I said I agree?

379
00:00:06,906 --> 00:00:08,897
Do you know
why I want to escape?

380
00:00:12,411 --> 00:00:14,436
I don't want
to escape punishment.

381
00:00:14,513 --> 00:00:17,243
I've killed
four innocent people...

382
00:00:17,316 --> 00:00:19,580
and I want to answer for that.

383
00:00:22,121 --> 00:00:23,816
But before I do...

384
00:00:26,192 --> 00:00:27,955
I want to kill him.

385
00:00:32,131 --> 00:00:34,565
That's the only reason
I agreed to escape.

386
00:01:32,858 --> 00:01:35,452
-Ulcom Electronics.
-Good evening.

387
00:01:35,528 --> 00:01:37,291
Could I please
speak t

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,490 --> 00:01:33,618
- What do you covet, Dottie?
- A wedding like Princess Grace's.

2
00:01:33,693 --> 00:01:37,185
- What do you covet, Inez?
- Dance with Humphrey Bogart.

3
00:01:37,897 --> 00:01:39,660
What do you covet, Rita?

4
00:01:39,732 --> 00:01:42,895
Matching mother-daughter ermine stoles
for me and Ramona.

5
00:01:44,838 --> 00:01:48,239
Hey there, Ramona. Hello!

6
00:01:53,780 --> 00:01:55,805
Go back to Grandma.

7
00:01:56,616 --> 00:01:59,449
You're sure she'll look exactly like this?

8
00:02:00,520 --> 00:02:03,421
Put your turban on, <i>Madame</i> Le Main,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,640 --> 00:01:24,158
KAUKANA TAIVAASTA

2
00:02:24,760 --> 00:02:29,914
?iti! Saanko menn? Hutchille y?ksi?
Rouva Hutchinson lupasi.

3
00:02:30,120 --> 00:02:34,159
Et. Is? ja min? menemme ulos.
Vahdit sisartasi.

4
00:02:34,360 --> 00:02:37,511
?h!
-V?ist?, ?iti pys?k?i.

5
00:02:48,520 --> 00:02:52,399
Sherry sanoi, ett? ne maksavat
vain 5 tai 6 dollaria.

6
00:02:52,600 --> 00:02:54,989
?iti kiltti, saanko ne?

7
00:02:55,200 --> 00:02:58,590
Sybil, luojan kiitos!
-K?vitte kaupassa.

8
00:02:58,800 --> 00:03:03,191
David, auta Sybili?.
-Miksei Janicen tarvitse?

9
00:03: