Rezultatele cautarii de subtitrari pentru He's Just Not That Into You (2009)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,983 --> 00:00:36,206
<i>Une fille n'oublie</i>
<i>jamais</i>

2
00:00:36,286 --> 00:00:38,277
<i>le premier garçon</i>
<i>qu'elle a aimé.</i>

3
00:00:41,591 --> 00:00:43,146
<i>Même quand ce n'est pas</i>

4
00:00:43,226 --> 00:00:45,015
<i>un bon souvenir.</i>

5
00:00:45,095 --> 00:00:47,651
Pourquoi t'as fait ça ?

6
00:00:47,731 --> 00:00:49,919
Parce que t'empestes
la crotte qui pue !

7
00:00:49,999 --> 00:00:52,822
T'es bête comme une crotte
qui pue !

8
00:00:52,902 --> 00:00:54,391
Tu pues encore plus

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,259
- qu'une crotte qui pue !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,324 --> 00:00:41,260
<i>Een meisje zal nooit het eerste jongentje
dat ze leuk vindt, vergeten.</i>

2
00:00:44,329 --> 00:00:47,107
<i>Ook als het niet zo loopt als het hoort.</i>

3
00:00:47,108 --> 00:00:50,678
Waarom deed je dat?

4
00:00:50,679 --> 00:00:53,161
Omdat je naar hondenpoep ruikt.

5
00:00:53,162 --> 00:00:57,832
En je bent net zo dom als honden poep.
Je bent gemaakt van poep!

6
00:00:57,833 --> 00:01:01,888
<i>Meestal is er wel iemand in
de buurt met wijze raad.</i>

7
00:01:01,889 --> 00:01:07,812
Gemaakt van hondenpoep.

8
00:01:09,575 --> 00:01:14,468
Weet je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,718 --> 00:00:37,720
Djevojka nikada ne zaboravlja
prvog deèka koji joj se sviðao.

2
00:00:41,486 --> 00:00:43,568
�ak, iako se stvari
nisu najbolje odvijale.

3
00:00:46,570 --> 00:00:47,533
Zašto si to napravio?

4
00:00:47,652 --> 00:00:51,577
Jer mirišeš na pseæu kaku,
jer si glupa...

5
00:00:52,659 --> 00:00:54,460
Gubi mi se sa oèiju.

6
00:00:55,582 --> 00:00:58,665
Ali, obièno je tu netko da
joj uputi koju mudru rijeè.

7
00:00:58,784 --> 00:01:02,710
Ja smrdim kao pseæa kaka.

8
00:01:04,711 --> 00:01:05,712
Draga...

9
00:01:06,633 --> 00:01:09,516
Znaš zašto ti je to rekao?

10
00:01:12,481 --> 00:01:13,641
To je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:26,200
<i> ���íá �á�æ�í� áí�æ��� ã� å�å �áä���: �í�����ä ����ã���í <i>
<i>Edited by: Mr. ZIDAN SAMY�<i>
<i>ZidanSamy@hotmail.com<i>

2
00:00:36,700 --> 00:00:40,400
�á���� áä �ä�ì ����ð¡ �æá
.æá� ����å

3
00:00:45,300 --> 00:00:46,400
��ì æ�ä áã ��� �á�ãæ�
.��á��á �áã�áæ�

4
00:00:48,300 --> 00:00:49,900
áãó ��á� �á�¿

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
.á�ä ������ö ã�á �á�á��

6
00:00:52,500 --> 00:00:56,900
æÃ�äÃ�ö Ã�Ã�íå Ã�íÃ�Ã�ð Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,869
"...(�����ð �í (�á���åæä" -
���ã�äí¿ -

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,873
��á! ��á¡ ��ã��

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,700
��ä� �áì ã�ä �á����¿ -
�íø ����¿ -

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,947
����� -
á��õ �áì ã�ä ���� -

5
00:00:10,700 --> 00:00:14,100
ä�æãí)... �áã�áøíø�) -
ãä¿ ãä (ä�æãí)¿ -

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,053
æ���å�... æ���õ �����ð -
"���í� �á����á" -

7
00:00:16,053 --> 00:00:18,400
�íä�� �á�ã�¡ �í��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,069 --> 00:00:39,699
En pige vil aldrig glemme den
første fyr, hun kunne lide.

2
00:00:42,009 --> 00:00:45,342
Heller ikke hvis tingene ikke gik så godt.

3
00:00:46,647 --> 00:00:48,178
Hvorfor gjorde du det?

4
00:00:48,348 --> 00:00:50,248
Fordi du lugter af hunde lort.

5
00:00:50,417 --> 00:00:53,147
Du er så dum, ligesom en hunde lort.

6
00:00:53,320 --> 00:00:54,719
Du er lavet af lort.

7
00:00:55,856 --> 00:00:59,417
Men normaltvis er der altid nogen,
som tilbyder ord og visdom.

8
00:00:59,593 --> 00:01:00,821
Lavet..

9
00:01:00,994 --> 00:01:02,360
Af...

10
00:01:02,797 --> 00:01:04,162
Hunde...

11
00:01:04,332 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,799 --> 00:00:40,887
O fatã nu îl va uita niciodatã
pe primul bãiat care i-a plãcut.

2
00:00:43,598 --> 00:00:46,726
Chiar dacã lucrurile nu au mers prea bine.

3
00:00:48,603 --> 00:00:49,527
De ce ai fãcut asta?

4
00:00:49,562 --> 00:00:54,358
Pentru cã miroºi a rahat de câine
ºi eºti proastã ca un rahat de câine.

5
00:00:54,776 --> 00:00:57,195
Nu vreau sã te mai vãd.

6
00:00:57,612 --> 00:01:00,406
Dar, de obicei, cineva
gãseºte o explicaþie înþeleaptã.

7
00:01:00,823 --> 00:01:05,828
Eu, miros, câine, rahat.

8
00:01:06,829 --> 00:01:08,331
Connie...

9
00:01:08,748 --> 00:01:13,836
ºtii de ce þi-a spus bãieÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,900
�á���� áä �ä�ì ����ð¡ �æá
.æá� ����å

2
00:00:43,800 --> 00:00:44,900
��ì æ�ä áã ��� �á�ãæ�
.��á��á �áã�áæ�

3
00:00:46,800 --> 00:00:48,400
áãó ��á� �á�¿

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,900
.á�ä ������ö ã�á �á�á��

5
00:00:51,000 --> 00:00:55,400
æ�ä�ö ��íå �í��ð ��á�á��
.�ä�ö ���ã�ð �í �áãæ��å

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,500
æ���� ã�íæ�� ���ñ
.��íã á������å

7
00:00:59,700 --> 00:01:05,400
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�í äÃ�äÃ