Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hawthorne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,254 --> 00:00:03,517
- Calma, Camille.
- Relaxe, eu entendi.

2
00:00:03,606 --> 00:00:06,880
- Tenha cuidado, está bem?
- Estou tendo!

3
00:00:10,034 --> 00:00:11,515
Pare!

4
00:00:14,367 --> 00:00:18,218
Desculpa, desculpa mesmo.
Ela está aprendendo a dirigir.

5
00:00:19,448 --> 00:00:21,750
Você viu aquilo?
Ela surgiu do nada!

6
00:00:21,751 --> 00:00:23,583
Na verdade, aquilo é
uma faixa de segurança.

7
00:00:23,697 --> 00:00:27,145
A regra é, quando alguém
estiver atravessando, você para.

8
00:00:29,164 --> 00:00:33,133
Estacione na minha vaga,
por favor. De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,166
- � ìîæåøü ïîëüçîâàòüñÿ ìîèì ñòîëîì.
- �îñêà çåëåíàÿ.

2
00:00:04,402 --> 00:00:07,682
- � ó ìåíÿ åñòü ñêîëüêî óãîäíî áóìàãè è ðó÷åê.
- �òî òàê íåñïðàâåäëèâî!

3
00:00:09,214 --> 00:00:10,573
�, ÿ äîëæåí èäòè. �ïàñèáî.

4
00:00:11,609 --> 00:00:13,674
� ìîæåøü äàæå çàäâèíóòü øòîðû.

5
00:00:14,329 --> 00:00:15,656
�áñóðä.

6
00:00:16,234 --> 00:00:17,404
�îãëàñíà, �àìèëà.

7
00:00:17,995 --> 00:00:20,529
Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,918 --> 00:00:05,689
<i>Por favor Christina Hawthorne vaya a
la sala de enfermería en el ala Sur.</i>

2
00:00:05,724 --> 00:00:07,624
Perdonen, permiso.

3
00:00:07,637 --> 00:00:10,136
- ¿Qué diablos pasa aquí?
- Una mala reacción al compazine.

4
00:00:10,137 --> 00:00:12,978
- Agarró a Ray y lo trajo hasta aquí.
- ¿Cómo se llama el paciente?

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,245
- Woodrich.
- Woodrich, muy bien.

6
00:00:15,246 --> 00:00:18,446
Hola, Sr. Woodrich.
¿Cómo está?

7
00:00:18,447 --> 00:00:21,932
Yo soy Christina Hawthorne
y estoy aquí para ayudarle.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,620 --> 00:00:06,028
J'arrive pas à dormir.

2
00:00:07,897 --> 00:00:10,319
Merci pour cette insomnie, Michael.

3
00:00:11,732 --> 00:00:13,694
�a fait exactement un an

4
00:00:14,722 --> 00:00:16,309
que j'ai ce problème.

5
00:00:17,934 --> 00:00:20,399
C'est rien, je dormirai bien
un jour ou l'autre.

6
00:00:26,517 --> 00:00:27,517
Allô ?

7
00:00:28,696 --> 00:00:29,696
David.

8
00:00:29,939 --> 00:00:32,432
C'est rien, j'étais réveillée.
Qu'est-ce qu'il y a ?

9
00:00:35,518 --> 00:00:37,311
Du calme.
Où est-ce que tu es ?

10
00:00:40,478 --> 00:00:42,036

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,718 --> 00:00:06,489
Christina Hawthorne, compareça
à enfermagem da ala sul.

2
00:00:06,524 --> 00:00:08,424
Com licença.

3
00:00:08,437 --> 00:00:10,936
- O que diabos aconteceu?
- Efeito colateral do Compazine.

4
00:00:10,937 --> 00:00:13,778
- Agarrou ele e trouxe aqui.
- Qual o nome do paciente?

5
00:00:13,780 --> 00:00:16,045
- Woodrich.
- Woodrich. Certo.

6
00:00:16,046 --> 00:00:19,246
Olá, Sr. Woodrich.
Como está?

7
00:00:19,247 --> 00:00:22,732
Sou Christina Hawthorne
e estou aqui para ajudá-lo.

8
00:00:22,733 --> 00:00:25,133
- Pode soltar esse enfermeiro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,711 --> 00:00:07,608
Meet the browns, I can't sleep.

2
00:00:08,061 --> 00:00:11,632
I blame you for this insomnia, Michael.

3
00:00:11,861 --> 00:00:14,739
It's been exactly a year

4
00:00:14,774 --> 00:00:17,440
since I've had this problem.

5
00:00:18,100 --> 00:00:21,022
That's okay. I'll get sleep one of these days.

6
00:00:26,834 --> 00:00:28,494
Hello?

7
00:00:28,982 --> 00:00:31,838
David. No, no, no. It's okay. I was up.

8
00:00:31,873 --> 00:00:33,742
What's wrong?

9
00:00:35,701 --> 00:00:38,756
David, calm down. Where are you?

10
00:00:39,509 --> 00:00:42,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,166
- E pode usar minha mesa.
- Que droga

2
00:00:04,402 --> 00:00:07,682
- Tem papel e caneta à vontade.
- � tão injusto.

3
00:00:09,214 --> 00:00:10,573
Tenho que ir. Obrigado.

4
00:00:11,609 --> 00:00:13,949
Pode até fechar a persiana.

5
00:00:14,329 --> 00:00:15,679
Absurdo.

6
00:00:16,234 --> 00:00:17,604
Tudo bem, Camille.

7
00:00:17,995 --> 00:00:20,794
Estou realmente tentando esse
novo sistema de mãe-filha,

8
00:00:20,795 --> 00:00:22,936
mas conheço o método antigo.

9
00:00:22,971 --> 00:00:24,571
Certo? Então, você escolhe.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,643 --> 00:00:14,893
- ¿Y qué? Me fuí hace 10 minutos.
- Bueno, no podía saberlo.

2
00:00:14,928 --> 00:00:17,816
Ya sabes, cuando un niño sale de
casa tiene que decir adiós.

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,313
Yo grité "Adiós".

4
00:00:19,348 --> 00:00:21,154
no es mi culpa si
cantas demasiado fuerte

5
00:00:21,189 --> 00:00:24,586
Has cubierto mi voz con tu versión de
"Purple Rain" o lo que fuera.

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,392
<i>Ey, no critiques mi interpretación de Prince.

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,694
¿Y perdón, es un chico al que
escucho a tu lado?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,711 --> 00:00:07,608
Non riesco a dormire.

2
00:00:08,061 --> 00:00:11,632
Incolpo te per
quest'insonnia, Michael.

3
00:00:11,861 --> 00:00:14,739
E' esattamente da un anno...

4
00:00:14,774 --> 00:00:17,440
che ho questo problema.

5
00:00:18,100 --> 00:00:21,022
Va bene lo stesso,
prendero' sonno, un giorno di questi.

6
00:00:26,834 --> 00:00:28,494
Pronto?

7
00:00:28,982 --> 00:00:31,838
David? No, no, no,
tutto ok, ero sveglia.

8
00:00:31,873 --> 00:00:33,742
Cosa c'e' che non va?

9
00:00:35,701 --> 00:00:38,756
David, calmati, dove sei?

10
00:00:39,509 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,313
¡Despacio Camille!

2
00:00:01,717 --> 00:00:03,485
Tranquilizate. Tengo todo bajo control.

3
00:00:04,022 --> 00:00:05,623
Solo, solo... presta atención, ¿Bien?

4
00:00:05,624 --> 00:00:07,008
¡Ma... estoy atenta!

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,723
¡Mamá!

6
00:00:10,063 --> 00:00:11,222
¡Espera! ¡Frena!

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,270
Lo siento tanto. Lo sie...

8
00:00:16,271 --> 00:00:18,139
Ella... ella es una nueva conductora.

9
00:00:19,138 --> 00:00:20,332
Ma... ¿Has visto lo que hizo?

10
00:00:20,333 --> 00:00:21,888
¡Ella, simplemen