Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Haunting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,174 --> 00:03:30,165
Mom!

2
00:03:32,278 --> 00:03:36,009
Max, please, go to sleep.
This is the fourth time

3
00:03:36,082 --> 00:03:37,242
you've called me in here.

4
00:03:37,317 --> 00:03:38,375
Third.

5
00:03:38,451 --> 00:03:41,147
This is the fifth time your mother's
had to come in here tonight.

6
00:03:41,221 --> 00:03:43,121
It's the fourth time, Jack.
Third!

7
00:03:43,189 --> 00:03:44,679
What's the problem?

8
00:03:44,757 --> 00:03:46,725
He's staring at me!

9
00:03:49,028 --> 00:03:50,359
There you go.

10
00:03:50,430 --> 00:03:53,058
Now I can't tell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,559 --> 00:01:26,559
Traducerea ºi adaptarea: Leo

2
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
Sincronizare ºi completare: gioni666

3
00:01:47,152 --> 00:01:53,152
Film bazat pe un fapt real

4
00:01:56,550 --> 00:01:58,109
B mark.

5
00:02:02,657 --> 00:02:04,488
- Cadru.
- Motor.

6
00:02:06,461 --> 00:02:09,055
De ce crezi cã aceste lucruri
þi se întâmplã tocmai þie?

7
00:02:09,263 --> 00:02:12,563
Vrei sã spui, de ce lucrurile rele
li se întâmplã oamenilor buni?

8
00:02:13,402 --> 00:02:15,370
Asta este adevãrata întrebare, nu?

9
00:02:15,571 --> 00:02:17,402
De ce n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,931 --> 00:00:18,890
<i>An evil old house,</i>
<i>the kind some people call haunted...</i>

2
00:00:19,836 --> 00:00:23,135
<i>is like an undiscovered country</i>
<i>waiting to be explored.</i>

3
00:00:24,240 --> 00:00:28,142
<i>Hill House had stood for 90 years</i>
<i>and might stand for 90 more.</i>

4
00:00:29,312 --> 00:00:33,271
<i>Silence lay steadily against the wood</i>
<i>and stone of Hill House.</i>

5
00:00:34,017 --> 00:00:37,248
<i>Whatever walked there walked alone.</i>

6
00:02:12,882 --> 00:02:16,010
<i>Scandal, murder, insanity, suicide.</i>

7
00:02:16,519 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,081 --> 00:00:28,661
�eviri: [ ® ch0sen ® ]
oxumara@gmail.com

2
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
Jane! Jane! Ben annen.

3
00:01:48,735 --> 00:01:50,500
Bana bak!

4
00:01:50,600 --> 00:01:52,050
Jane, Jane!

5
00:01:52,085 --> 00:01:53,500
Hayýr! Hayýr!

6
00:01:57,800 --> 00:01:59,300
Tanrý'ya þükür.

7
00:02:00,100 --> 00:02:01,800
Yine kâbus mu gördün tatlým?

8
00:02:03,300 --> 00:02:05,800
Hadi gel, güzel bir
banyo yap, olur mu?

9
00:02:06,200 --> 00:02:08,400
Sonra yapabilir miyim? Lütfen?

10
00:02:09,600 --> 00:02:11,865
Pekâlâ. Ama baban için...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
�L� AJATTELE SlT�

2
00:03:19,760 --> 00:03:21,671
�iti!

3
00:03:23,680 --> 00:03:27,275
Max kiltti, nuku nyt. Tämä oli jo neljäs kerta

4
00:03:27,360 --> 00:03:29,510
-kun kutsut minut tänne.
-Kolmas.

5
00:03:29,600 --> 00:03:32,194
Tämä oli viides kerta,
kun äitisi täytyi tulla tänne.

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,077
-Neljäs kerta, Jack.
-Kolmas!

7
00:03:34,160 --> 00:03:37,516
-Mikä hätänä?
-Tuo tuijottaa minua!

8
00:03:39,760 --> 00:03:43,594
-No niin.
-Nyt en tiedä, mitä se miettii.

9
00:03:45,680 --> 00:03:47,591
-Onko nä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{366}{414}An American Haunting >>Nawiedzenie:Historia Prawdziwa<<
{2686}{2734}Jane, uspokój siê.
{2746}{2794}Popatrz na mnie Jane.
{2966}{3014}Dziêki Bogu.
{3030}{3078}Mia³a� kolejny koszmar kochanie.
{3090}{3138} A teraz chodŸ bo musisz siê spakowaæ.
{3171}{3219}A mogê póŸniej? Proszê.
{3251}{3299}Dobrze.
{3296}{3344}Ale musisz siê przygotowaæ na weekend z ojcem.
{3535}{3583}Co to?
{3584}{3632}Znalaz³am na strychu.
{3660}{3708}Wiesz, ¿e nie wolno ci tam chodziæ.
{3715}{3763}Przepraszam.
{3774}{3822}¯eby mi siê to nie powtórzy³o.
{5112}{5160}Wiem co czujesz.
{5564}{5612} 'Listopad 1848.'
{5638}{5686}'Mia³em nadziejê, ¿e nikomu, nigdy nie przyjdzie otwo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,621 --> 00:00:03,517
<b>In aceasta lume....</b>

2
00:00:04,702 --> 00:00:05,959
<b>exista un rau veridic.</b>

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,457
<b>Se poate ascunde in cele mai nebanuite locuri.</b>

4
00:00:14,077 --> 00:00:16,505
<b>Si ii poate ataca pe cei mai nevinovate victime.</b>

5
00:00:18,403 --> 00:00:20,772
<b>Cand familia Parker se muta intr-o casa noua</b>

6
00:00:23,516 --> 00:00:25,605
<b>Descopera trecutul sinistru al casei.</b>

7
00:00:29,298 --> 00:00:30,965
<b>Si sunt nevoiti sa se confrunte..</b>

8
00:00:32,436 --> 00:00:34,028
<b>Cu un cosmar de neimaginat...</b>

9
00:00:36,467 --> 00:00:36,896
<b>Trebuie sa aleaga intre:<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{366}{414}An American Haunting >>Nawiedzenie:Historia Prawdziwa<<
{2686}{2734}Jane, uspokój siê.
{2746}{2794}Popatrz na mnie Jane.
{2966}{3014}Dziêki Bogu.
{3030}{3078}Mia³a� kolejny koszmar kochanie.
{3090}{3138} A teraz chodŸ bo musisz siê spakowaæ.
{3171}{3219}A mogê póŸniej? Proszê.
{3251}{3299}Dobrze.
{3296}{3344}Ale musisz siê przygotowaæ na weekend z ojcem.
{3535}{3583}Co to?
{3584}{3632}Znalaz³am na strychu.
{3660}{3708}Wiesz, ¿e nie wolno ci tam chodziæ.
{3715}{3763}Przepraszam.
{3774}{3822}¯eby mi siê to nie powtórzy³o.
{5112}{5160}Wiem co czujesz.
{5564}{5612} 'Listopad 1848.'
{5638}{5686}'Mia³em nadzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,794 --> 00:01:22,310
hay algo del otro lado.

2
00:01:28,058 --> 00:01:29,945
Dios mío, esto me hace sufrir.

3
00:01:31,739 --> 00:01:33,901
por favor que nunca pase nada.

4
00:01:34,225 --> 00:01:35,149
Que pasa...

5
00:01:36,298 --> 00:01:38,093
...estas hablando sola.

6
00:01:39,841 --> 00:01:43,199
No lo hacía, solo estaba pensando en
voz baja.

7
00:01:43,937 --> 00:01:46,881
Realmente el universo se vuelve increíble
con tus cosas..

8
00:01:48,888 --> 00:01:53,992
no es así... solo que a veces se apreciar las
cosas..

9
00:01:58,847 --> 00:02:01,377
- Me siento m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1610}Subtitrare si adaptare: Madalina V.
{1739}{1810}
{1906}{1976}
{2038}{2102}
{2104}{2150}Acum, incerc sa-ti spun...
{2152}{2205}ca nu putem sa ne permitem|sa te tinem.
{2206}{2262}Ne datorezi deja chiria|pe doua luni.
{2264}{2316}Este al meu,|si nu o sa mi-l iei.
{2318}{2415}Citeste testamentul, Nell.|Este formulat foarte clar:
{2417}{2481}"Executorul va avea |dreptul sa dispuna de...
{2482}{2560}toata proprietatea personala |asa cum crede de cuviinta."
{2561}{2630}- El nici nu e din familie.|-Da ,poate ca nu.
{2632}{2705}Dar mama a hotarat ca|Lou va fi mult mai bine pregatit ...
{2707}{2766}sa se descurce cu aceste|neplacute d