Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harry Potter Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,600 --> 00:00:29,310
Harry Potter
E A ORDEM DA F?NIX

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,473
N?o sei o que acham,
mas est? imenso calor

3
00:00:53,640 --> 00:00:57,792
e ainda vai piorar! Amanh? a temperatura
vai chegar aos 30 e tal Celsius,

4
00:00:57,960 --> 00:01:01,509
ou seja 90 e tais Fahrenheit,
podendo mesmo chegar aos 100.

5
00:01:01,680 --> 00:01:04,240
Mantenham-se abrigados e ao fresco

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,119
com os ?xitos
mais escaldantes da vossa FM...

7
00:01:07,280 --> 00:01:09,874
Vamos l? embora, meninos!

8
00:01:10,640 --> 00:01:12,631
Anda l?!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{675}EU TE AMO AMORZ?O
{700}{826}HARRY POTTER|E A C?MARA SECRETA
{1765}{1864}N?o posso te libertar, Hedwig.|N?o posso usar feiti?aria fora da escola.
{1909}{1977}- Al?m disso, se o tio Vernon...|- Harry Potter!
{2047}{2080}Viu o que voc? fez ?
{2198}{2233}A? est?. Vernon.
{2322}{2407}Se n?o pode dominar esse maldito p?ssaro,|ter? que ir para outro lado...
{2426}{2546}Ela est? aborrecida. Se ao menos pudesse deix?-la|sair uma hora ou duas.
{2573}{2663}Para que envie mensagens secretas|aos teus amiguinhos, nem pensar !
{2670}{2759}Mas nenhum dos meus amigos|me mandou mensagens.
{2790}{2813}Nada.
{2889}{2935}Quem quer ser teu amigo?
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:08,433
Feliz Natal!

2
00:00:09,675 --> 00:00:11,267
Aqui vai.

3
00:00:12,052 --> 00:00:13,228
O pai está de volta!

4
00:00:17,349 --> 00:00:19,873
Sentem-se vá. Agora,

5
00:00:19,874 --> 00:00:20,457
presentes!

6
00:00:21,123 --> 00:00:22,802
Uma prenda artística para o Ron.

7
00:00:22,803 --> 00:00:24,384
A maior!

8
00:00:27,623 --> 00:00:28,479
Tanto faz!

9
00:00:28,856 --> 00:00:30,122
Vá lá, abram!

10
00:00:30,224 --> 00:00:31,375
Quero ver as vossas caras.

11
00:00:32,530 --> 00:00:33,330
Combina contigo.

12
00:00:33,338 --> 00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,040 --> 00:00:54,993
Parece que hoje é o dia mais quente do mês
não é? Mas parece que vai ficar ainda pior.

2
00:00:54,994 --> 00:00:57,566
As temperaturas vão rondar os 30º Celsius

3
00:00:57,675 --> 00:01:02,849
e mais para a noite pode chegar a atingir
os 100º...

4
00:01:07,470 --> 00:01:09,267
Meninos, vamos para casa.

5
00:01:10,907 --> 00:01:12,139
Vá lá não fiquem assim.

6
00:01:14,480 --> 00:01:17,257
- Tem mesmo de ser?
- Sim, tem.

7
00:01:17,937 --> 00:01:20,494
Eu faço o teu jantar preferido hoje.

8
00:01:27,829 --> 00:01:28,929
Então Dudão.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:27,700
HARRY POTTER E A ORDEM DA F?NIX

2
00:00:51,400 --> 00:00:55,100
<i>Parece que hoje est? muito calor, n?o ??
Mas parece que vai ficar ainda pior.</i>

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,800
<i>As temperaturas v?o
rondar os 30? c?lsius,</i>

4
00:00:58,500 --> 00:01:02,500
<i>e mais para a noite pode
chegar a atingir os 100?...</i>

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
V? l? meninos, vamos para casa.

6
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
Foi um dia bonito.

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,099
Tem mesmo que ser?

8
00:01:17,100 --> 00:01:18,900
Tem, sim.

9
00:01:19,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,316
Como foi, Hagrid?
A audi?ncia?

2
00:00:04,856 --> 00:00:06,477
Bem... para come?ar...

3
00:00:06,515 --> 00:00:08,792
os membros da comiss?o
ficaram de papo furado falando...

4
00:00:08,831 --> 00:00:10,529
da raz?o de estarmos l?.

5
00:00:12,767 --> 00:00:14,446
Eles me incomodaram
mas fiz a minha parte.

6
00:00:14,495 --> 00:00:16,125
Falei que o Bicu?o
era um bom Hipogrifo.

7
00:00:16,164 --> 00:00:17,476
Sempre limpa suas penas.

8
00:00:17,947 --> 00:00:19,097
E ent?o...

9
00:00:19,135 --> 00:00:21,837
L?cio Malfoy falou e podem
imaginar o qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,409 --> 00:00:08,663
Feliz Natal!

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,407
Lá vamos nós!

3
00:00:11,909 --> 00:00:13,371
Papai voltou.

4
00:00:13,372 --> 00:00:14,459
Obrigado.

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,725
Sentem-se pessoal.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Isso, agora os presentes.

7
00:00:20,992 --> 00:00:23,050
Uma caixa artística para o Ron.

8
00:00:23,051 --> 00:00:24,654
Uma grande caixa pra você.

9
00:00:24,655 --> 00:00:25,708
E...

10
00:00:29,202 --> 00:00:30,447
Vão, abram.

11
00:00:30,448 --> 00:00:31,854
Quero ver a cara de vocês.

12
00:00:32,717

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,103 --> 00:00:02,603
.:: Equipe BR_FILMES Apresenta::.

2
00:00:02,604 --> 00:00:04,504
Tradu??o: Mike, lovesick,
pessoa.cam e deiaoliveira

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,405
Sincronia: lovesick

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,406
Revis?o: deiaoliveira

5
00:00:08,407 --> 00:00:10,414
Harry Potter e a Ordem da F?nix

6
00:00:10,415 --> 00:00:12,915
"HBO FIRST LOOK"

7
00:00:14,715 --> 00:00:16,386
Est? mudando l? fora.

8
00:00:18,935 --> 00:00:20,770
Est? chegando uma tempestade, Harry.

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,489
Igual da ?ltima vez.

10
00:00:25,185 --> 00:00:27,636
Este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,333 --> 00:00:23,635
Equipe BR_Filmes apresenta:
Harry Potter e a Ordem da Fênix

2
00:00:23,863 --> 00:00:28,999
Tradução: Voitek_Dolinsky,
Vichy e lovesick

3
00:00:29,000 --> 00:00:34,376
Sincronia: lovesick e swim
Revisão: DEIAoliveira

4
00:00:34,377 --> 00:00:40,177
Sincronia
Harry.Potter.And.The.Order.Of.The.Phoenix.TELESYNC.XViD-ViSUAL

5
00:00:40,178 --> 00:00:48,478
NoT-XoR

6
00:00:50,878 --> 00:00:53,953
<i>Esteve muito quente hoje, não é?</i>

7
00:00:53,954 --> 00:00:55,722
<i>E ainda vai ficar pior.</i>

8
00:00:55,723 --> 00:00:58,335
<i>A temperatura vai
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,613 --> 00:00:32,911
"Lumus Maximum"

2
00:00:35,391 --> 00:00:37,406
"Lumus Maximum"

3
00:00:57,087 --> 00:00:59,524
"Lumus Maximum"

4
00:01:00,769 --> 00:01:03,329
"Lumus Maximum"

5
00:01:04,561 --> 00:01:06,594
"Lumus Maximum!"

6
00:01:10,841 --> 00:01:15,679
HARRY POTTER
E O PRISIONEIRO DE AZKABAN

7
00:01:34,695 --> 00:01:36,255
Harry? Harry!

8
00:01:36,256 --> 00:01:38,480
Abra a porta!

9
00:01:47,414 --> 00:01:48,623
Tio V?lter...

10
00:01:48,882 --> 00:01:50,838
preciso que
assine esse formul?rio.

11
00:01:50,839 --> 00:01:51,935
O que ? isso?

12
00: