Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harry Potter And The Chamber Of Secrets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,238 --> 00:00:38,867
Harry Potter en de Geheime Kamer

2
00:01:20,158 --> 00:01:25,596
Ik mag je er niet uit laten, Hedwig.
Toveren is verboden buiten school.

3
00:01:25,758 --> 00:01:28,067
Als oom Herman...

4
00:01:31,398 --> 00:01:33,036
Daar heb je het al.

5
00:01:37,598 --> 00:01:40,271
Daar is ie. Herman...

6
00:01:42,358 --> 00:01:46,476
Pas op. Hou die rotvogel
koest, of hij gaat weg.

7
00:01:46,638 --> 00:01:51,951
Ze verveelt zich zo. Als ze
eruit mag, 'n paar uurtjes...

8
00:01:52,118 --> 00:01:56,475
En dan post aan je malle
vriendjes sturen?

9
00:01:56,638

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,213 --> 00:00:27,513
HARRY POTTER
VE SIRLAR ODASI

2
00:01:09,476 --> 00:01:11,376
Seni dýþarý çýkaramam Hedwig.

3
00:01:11,476 --> 00:01:14,876
Okul dýþýnda büyü yapmama
izin verilmiyor.

4
00:01:15,476 --> 00:01:16,676
Vernon Eniþte görürse...

5
00:01:21,276 --> 00:01:22,776
Yine yapacaðýný yaptýn.

6
00:01:27,776 --> 00:01:30,276
�çeride. Vernon.

7
00:01:32,776 --> 00:01:36,376
Seni uyarýyorum. O aptal kuþu
kontrol edemezsen burada kalamaz.

8
00:01:37,076 --> 00:01:38,476
Ama caný sýkýlýyor.

9
00:01:38,576 --> 00:01:42,976
Sadece bir iki saat i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,413 --> 00:01:12,324
I can't let you out, Hedwig.

2
00:01:12,493 --> 00:01:15,883
I'm not allowed to use magic
outside of school.

3
00:01:16,333 --> 00:01:20,042
- Besides, if Uncle Vernon...
- Harry Potter!

4
00:01:21,813 --> 00:01:23,371
Now you've done it.

5
00:01:28,013 --> 00:01:30,573
He's in there. Vernon?

6
00:01:32,813 --> 00:01:36,442
I'm warning you, if you can't control
that bloody bird, it'll have to go.

7
00:01:36,973 --> 00:01:38,326
But she's bored.

8
00:01:38,493 --> 00:01:42,805
If I could only let her out
for an hour or two.

9
00:01:42,973 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,778 --> 00:00:30,448
���� �����
� ������ �� �������

2
00:01:13,767 --> 00:01:18,021
�å ìîãà, �åäóèã. �àáðàíåíî å
äà ïðàâÿ ìàãèè èçâúí ó÷èëèùå.

3
00:01:20,023 --> 00:01:23,026
� è àêî âóé÷î �úðíúí...

4
00:01:25,403 --> 00:01:28,030
�åãà ÿ îïëåñêà.

5
00:01:32,076 --> 00:01:34,871
�àì å. �úðíúí?

6
00:01:36,623 --> 00:01:41,211
�êî íå ìîæåø äà êîíòðîëèðàø
ïðîêëåòàòà ïòèöà, ùå ÿ ìàõíà.

7
00:01:41,419 --> 00:01:47,509
Ã�î òÿ Ã¥ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,238 --> 00:00:38,867
Harry Potter en de Geheime Kamer

2
00:01:20,158 --> 00:01:25,596
Ik mag je er niet uit laten, Hedwig.
Toveren is verboden buiten school.

3
00:01:25,758 --> 00:01:28,067
Als oom Herman...

4
00:01:31,398 --> 00:01:33,036
Daar heb je het al.

5
00:01:37,598 --> 00:01:40,271
Daar is ie. Herman...

6
00:01:42,358 --> 00:01:46,476
Pas op. Hou die rotvogel
koest, of hij gaat weg.

7
00:01:46,638 --> 00:01:51,951
Ze verveelt zich zo. Als ze
eruit mag, 'n paar uurtjes...

8
00:01:52,118 --> 00:01:56,475
En dan post aan je malle
vriendjes sturen?

9
00:01:56,638

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{623}{723}HARRY POTTER|I KOMNATA TAJEMNIC
{1750}{1794}Nie mog? ci? wypu?ci?, Hedwigo.
{1798}{1890}Nie wolno mi u?ywa? magii poza szko??.
{1894}{2010}- Poza tym, je?li wujek Vernon...|- Harry Potter!
{2014}{2096}Teraz si? doigra?a?.
{2206}{2293}Widzia?am to...|Vernon?
{2302}{2370}Ostrzegam ci?. Je?li nie potrafisz|zapanowa? nad tym potwornym ptakiem,
{2374}{2418}b?dziesz musia? si?|z nim po?egna?.
{2422}{2513}Ale ona si? nudzi.|Gdybym tylko m?g? j? wpu?ci? na...
{2517}{2561}...godzink? czy dwie.
{2565}{2633}Tak, ?eby? m?g? wysy?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,240 --> 00:01:12,160
I can't let you out, Hedwig.

2
00:01:12,320 --> 00:01:15,720
I'm not allowed to use magic
outside of school.

3
00:01:16,160 --> 00:01:19,880
- Besides, if Uncle Vernon-
- Harry Potter!

4
00:01:21,640 --> 00:01:23,200
Now you've done it.

5
00:01:27,840 --> 00:01:30,400
He's in there. Vernon?

6
00:01:32,640 --> 00:01:36,280
I'm warning you, if you can't control
that bloody bird, it'll have to go.

7
00:01:36,800 --> 00:01:38,160
But she's bored.

8
00:01:38,320 --> 00:01:42,640
If I could only let her out
for an hour or two.

9
00:01:42,800 --> 00:01:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,053 --> 00:00:29,331
HARRY POTTER
VE SIRLAR ODASI

2
00:01:10,413 --> 00:01:12,324
Seni dýþarý çýkaramam Hedwig.

3
00:01:12,493 --> 00:01:15,883
Okul dýþýnda büyü yapmama
izin verilmiyor.

4
00:01:16,293 --> 00:01:17,442
Vernon Eniþte görürse...

5
00:01:21,813 --> 00:01:23,371
Yine yapacaðýný yaptýn.

6
00:01:28,013 --> 00:01:30,573
�çeride. Vernon.

7
00:01:32,813 --> 00:01:36,442
Seni uyarýyorum. O aptal kuþu
kontrol edemezsen burada kalamaz.

8
00:01:36,973 --> 00:01:38,326
Ama caný sýkýlýyor.

9
00:01:38,493 --> 00:01:42,805
Sadece bir iki saat i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:33,600
"???? ???? ???? ??????"

2
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
.??? ?? ???? ????? ???? ??????

3
00:01:14,900 --> 00:01:17,700
???? ????? ?????? ????
.???? ???? ????

4
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
...??? ??? ?? ??? ?????-
!???? ????-

5
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
!!????? ???? ?? ??

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
.??? ??, ?????

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,900
??? ????? ????
,?? ??? ?? ???? ?????? ??????

8
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
.??? ????? ????

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,900
.??? ??? ???????

10
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
?? ??? ????
.???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,407 --> 00:01:15,495
Nemohu T? vypustit Hedviko.
Nesm?m ?arovat mimo ?kolu.

2
00:01:16,329 --> 00:01:19,499
- Krom? toho kdyby str?c Vernon...
- Harry Pottere!!!

3
00:01:22,085 --> 00:01:23,503
M?? co jsi cht?la.

4
00:01:28,884 --> 00:01:31,094
- Co v tom je ?
- Vernone...

5
00:01:34,055 --> 00:01:38,393
Varuji t? ! Jestli nezvl?d?? tu sovu,
bude? se s n? muset rozlou?it.

6
00:01:38,393 --> 00:01:43,607
Ona se nud?. Kdybych j? mohl vypustit
jen na hodinku, dv?...

7
00:01:43,607 --> 00:01:48,862
Abys mohl pos?lat zpr?vy
t?m sv?m podivn?m p??tel?m?

8
00:01:48,862 --> 00:01: