Søg Film Undertekst resultater for Hard Target

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1330}{1376}Please.
{4195}{4250}If he makes it to the river,|he's won.
{4252}{4332}We cannot allow that|to happen, Mr. Lopaki.
{7619}{7680}Brandy?
{7814}{7860}It's like a drug,|isn't it?
{7909}{7972}To bring a man down.
{8110}{8156}Was it worth it?
{8191}{8241}- Every nickel.|- Good.
{9631}{9683}Yes?
{9685}{9795}Hi, I'm... I'm looking|for Douglas Binder?
{9797}{9880}- You a friend of Mr. Binder's?|- No, I...
{9882}{9954}I'm... I'm his daughter.
{9955}{10062}Doug was a nice man.|He had manners.
{10063}{10171}He didn't tell you where|he was moving, did he?
{10173}{10255}He owed some rent,|honey.
{10256}{10331}I told him he could|wait to

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1330}{1376}Lütfen.
{4195}{4250}Eðer nehire ulaþmayý baþarýrsa,|kazanýr.
{4252}{4332}Bunun olmasýna izin veremeyiz,|Bay Lopaki.
{7619}{7680}Brandy?
{7814}{7860}Uyuþturucu gibi,|deðil mi?
{7909}{7972}Bir adamý öldürmek.
{8110}{8156}Deðer miydi?
{8191}{8241}- Her kuruþuna.|- Güzel.
{9631}{9683}Evet?
{9685}{9795}Merhaba, Ben.. Ben|Douglas Binder'ý arýyorum?
{9797}{9880}- Bay Binder'ýn arkadaþý mýsýnýz?|- Hayýr, ben...
{9882}{9954}Ben.. ben onun kýzýyým.
{9955}{10062}Doug iyi bir adamdý.|Bir tarzý vardý.
{10063}{10171}Nereye taþýndýðýný size|söylemedi, deðil mi?
{10173}{10255}Biraz kiradan borçluydu,|

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,434 --> 00:00:23,425
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K-16
(T-98597)

2
00:00:23,514 --> 00:00:25,106
Statens filmgranskningsbyrä:
�ldersgräns: F-16

3
00:02:47,794 --> 00:02:52,788
Hän on voittanut, jos ehtii joelle.
Sitä emme voi sallia.

4
00:05:04,754 --> 00:05:07,143
Konjakkia?

5
00:05:12,554 --> 00:05:14,704
Se on kuin huumetta, eikö vain?

6
00:05:16,114 --> 00:05:19,186
lhmisen tappaminen.

7
00:05:24,394 --> 00:05:27,192
Oliko se sen arvoista?

8
00:05:27,474 --> 00:05:29,783
Joka pennin.
-Hyvä.

9
00:06:25,074 --> 00:06:28,111
Niin?
-Päivää...

10

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,472 --> 00:00:57,391
Please.

2
00:02:54,967 --> 00:02:57,261
lf he makes it to the river,
he's won.

3
00:02:57,344 --> 00:03:00,681
We cannot allow that
to happen, Mr. Lopaki.

4
00:05:17,776 --> 00:05:20,320
Brandy ?

5
00:05:25,909 --> 00:05:27,828
lt's like a drug,
isn't it ?

6
00:05:29,872 --> 00:05:32,499
To bring a man down.

7
00:05:38,255 --> 00:05:40,174
Was it worth it ?

8
00:05:41,633 --> 00:05:43,719
- Every nickel.
- Good.

9
00:06:41,693 --> 00:06:43,862
Yes ?

10
00:06:43,946 --> 00:06:48,534
Hi, l'm-- l'm looking
for Douglas Binder ?

11
00:06:48,6

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,380 --> 00:02:58,670
If he makes it to the river,
he's won.

2
00:02:59,601 --> 00:03:01,507
We cannot allow that
to happen, Mr. Lopaki.

3
00:04:36,480 --> 00:04:36,832
Brandy?

4
00:04:44,433 --> 00:04:44,775
It's like a drug,
isn't it?

5
00:04:48,605 --> 00:04:49,202
To bring a man down.

6
00:04:56,921 --> 00:04:57,498
Was it worth it?

7
00:05:00,256 --> 00:05:01,322
- Every nickel.
- Good.

8
00:06:00,436 --> 00:06:02,563
Yes?

9
00:06:02,671 --> 00:06:07,233
Hi, I'm... I'm looking
for Douglas Binder?

10
00:06:07,343 --> 00:06:10,744
- You a friend of Mr. Binder'

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,472 --> 00:00:57,391
K?rem!

2
00:02:54,967 --> 00:02:57,261
Ha el?r a foly?ig, nyert.

3
00:02:57,344 --> 00:03:00,681
Ezt nem engedhetj?k megt?rt?nni, Mr.Lopaki.

4
00:05:17,776 --> 00:05:20,320
Brandy-t?

5
00:05:25,909 --> 00:05:27,828
Ez olyan mint a drog, nem?

6
00:05:29,872 --> 00:05:32,499
Leter?teni egy embert.

7
00:05:38,255 --> 00:05:40,174
Meg?rte?

8
00:05:41,633 --> 00:05:43,719
- Minden centet.
- Helyes.

9
00:06:41,693 --> 00:06:43,862
Igen?

10
00:06:43,946 --> 00:06:48,534
Hi, ?n...Douglas Bindert keresem.

11
00:06:48,617 --> 00:06:52,079
- ?n netal?

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1323}{1369}Pros?m.
{2300}{2350}--- ?IV? TER? ---|cz titulky JAHA 5.3.2005
{4188}{4243}Jestli to zvl?dne k ?ece, vyhr?l.
{4245}{4324}To nem??eme dopustit,|pane Lopaki.
{7612}{7671}Brandy?
{7807}{7853}Je to jako droga, ?e?
{7903}{7965}N?koho ?pln? zni?it.
{8103}{8149}St?lo to za to?
{8184}{8234}- Ka?d? nikl.|- Dob?e.
{9646}{9697}Ano?
{9699}{9809}Ahoj, j?... j? hled?m|pana Douglase Bindera.
{9811}{9893}- Vy jste kamar?dka pana Bindera?|- Ne, j?...
{9896}{9967}J?... j? jsem jeho dcera.
{9970}{10075}Doug byl velice mil? mu?.|Um?l se chovat.
{10078}{10184}Ne?ekl v?m, kam se st?huje,|?e ne?
{10187}{10268}Dlu?il mi n?co za n?jem, zlato.
{1

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1243}{1303}www.titulky.com
{1323}{1369}Pros?m.
{2300}{2350}--- ?IV? TER? ---|cz titulky JAHA 5.3.2005
{4188}{4243}Jestli to zvl?dne k ?ece, vyhr?l.
{4245}{4324}To nem??eme dopustit,|pane Lopaki.
{7612}{7671}Brandy?
{7807}{7853}Je to jako droga, ?e?
{7903}{7965}N?koho ?pln? zni?it.
{8103}{8149}St?lo to za to?
{8184}{8234}- Ka?d? nikl.|- Dob?e.
{9646}{9697}Ano?
{9699}{9809}Ahoj, j?... j? hled?m|pana Douglase Bindera.
{9811}{9893}- Vy jste kamar?dka pana Bindera?|- Ne, j?...
{9896}{9967}J?... j? jsem jeho dcera.
{9970}{10075}Doug byl velice mil? mu?.|Um?l se chovat.
{10078}{10184}Ne?ekl v?m, kam se st?huje,|?e ne?
{10187}{10268}Dlu?il

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,150 --> 00:00:57,132
Vã implor.
www.Titrari.com

2
00:02:56,903 --> 00:02:58,954
Dacã reuºeºte sã ajungã la râu,
a câºtigat.

3
00:02:59,198 --> 00:03:01,569
Nu putem permite sã se întâmple asta,
domnule Lopak.

4
00:04:36,205 --> 00:04:37,079
Coniac?

5
00:04:43,959 --> 00:04:45,381
E ca un drog, nu-i aºa?

6
00:04:48,053 --> 00:04:49,595
Sã hãituieºti un om...

7
00:04:56,472 --> 00:04:57,528
A meritat?

8
00:04:59,742 --> 00:05:01,533
- Pânã la ultimul ºfanþ.
- Bine.

9
00:05:59,993 --> 00:06:00,711
Da.

10
00:06:02,517 --> 00:06:06,396
Bunã. �l

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,204 --> 00:00:58,404
¡Por favor!

2
00:01:36,454 --> 00:01:38,954
OPERACION CACERIA

3
00:02:56,054 --> 00:02:57,854
Si llega al río el gana.

4
00:02:58,254 --> 00:03:01,004
No podemos permitir
que eso ocurra, Sr Malpaki.

5
00:03:33,004 --> 00:03:42,554
Disparan demasiado cerca

6
00:04:36,510 --> 00:04:37,410
¿Brandi?

7
00:04:44,410 --> 00:04:50,060
Es como una droga, ¿verdad?
Matar a un hombre.

8
00:04:56,910 --> 00:05:02,210
¿Valió la pena?
- Cada centavo. - Bien.

9
00:06:00,260 --> 00:06:01,160
¿Sí?

10
00:06:02,560 --> 00:06:06,410
Hola, estoy...
buscand