Resultados de Subtítulos de Película para Happyness

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

2
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Acorde, campe?o.

3
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
EM BUSCA DA FELICIDADE

4
00:01:43,939 --> 00:01:48,939
Legenda por bRs
www.opensubtitles.org

5
00:03:35,304 --> 00:03:37,262
Acho que eu deveria fazer uma lista.

6
00:03:37,263 --> 00:03:38,761
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

7
00:03:38,762 --> 00:03:40,260
Sim.

8
00:03:40,261 --> 00:03:42,968
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

9
00:03:42,969 --> 00:03:43,971
Sim, eu sei.

10
00:03:44,036 --> 00:03:47,283

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,530 --> 00:00:24,530
Cr?ditos: Junior e Carla
Sincronia para aXXo

2
00:00:48,531 --> 00:00:51,337
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

3
00:01:34,130 --> 00:01:35,673
Acorde, campe?o.

4
00:01:41,638 --> 00:01:45,138
? PROCURA DA FELICIDADE

5
00:03:37,204 --> 00:03:39,162
Acho que eu deveria fazer uma lista.

6
00:03:39,163 --> 00:03:40,661
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

7
00:03:40,662 --> 00:03:42,160
Sim.

8
00:03:42,161 --> 00:03:44,868
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

9
00:03:44,869 --> 00:03:45,871
Sim, eu sei.

10
00:03:45,936 --> 00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
Inspirada numa historia real

2
00:01:27,893 --> 00:01:31,040
Um filme de GABRIELE MUCCINO

3
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Acorda, campe?o.

4
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
EM BUSCA DA FELICIDADE

5
00:03:28,957 --> 00:03:31,736
Realizado por GABRIELE MUCCINO

6
00:03:35,724 --> 00:03:37,682
Creio que deveria fazer uma lista.

7
00:03:37,683 --> 00:03:40,680
- Se refere ao seu anivers?rio?
- Sim.

8
00:03:40,681 --> 00:03:43,388
Sabe que s? poder? ter
algumas coisas, certo?

9
00:03:43,389 --> 00:03:44,391
Sim, eu sei.

10
00:03:44,456 --> 00:03:47,703

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,516 --> 00:00:50,711
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

2
00:01:34,128 --> 00:01:35,993
Tijd om op te staan.

3
00:01:37,898 --> 00:01:40,093
Kom op.

4
00:02:48,035 --> 00:02:49,900
Hij moet er zo meteen zijn.

5
00:03:37,317 --> 00:03:39,410
Ik denk dat ik een lijstje moet maken.
- Wat bedoel je?

6
00:03:39,620 --> 00:03:42,088
Voor je verjaardagcadeaus?

7
00:03:42,289 --> 00:03:44,883
Je weet toch dat je
maar een paar dingen krijgt?

8
00:03:45,092 --> 00:03:49,085
Weet ik. Gewoon om naar te kijken
en om beter te kunnen kiezen.

9
00:03:49,296 --> 00:03:52,231
Dat is

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Time to get

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,131 --> 00:00:51,937
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

2
00:01:34,730 --> 00:01:36,273
Acorde, campe?o.

3
00:01:42,238 --> 00:01:45,738
EM BUSCA DA FELICIDADE

4
00:03:37,804 --> 00:03:39,762
Acho que eu deveria fazer uma lista.

5
00:03:39,763 --> 00:03:41,261
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

6
00:03:41,262 --> 00:03:42,760
Sim.

7
00:03:42,761 --> 00:03:45,468
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

8
00:03:45,469 --> 00:03:46,471
Sim, eu sei.

9
00:03:46,536 --> 00:03:49,783
? s? para estud?-la, assim
serei capaz de escolher melhor.

10
00:03:49,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:36,980
Time to get up, man.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,440
All right, Dad. - Come on.

3
00:02:48,880 --> 00:02:50,780
Should be here soon.

4
00:03:38,240 --> 00:03:40,500
I think I should make a list. - What do mean?

5
00:03:40,610 --> 00:03:43,110
For your birthday gifts?- Yeah.

6
00:03:43,210 --> 00:03:45,840
You know you're only getting a couple of things, right?

7
00:03:45,950 --> 00:03:50,120
Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.

8
00:03:50,220 --> 00:03:53,550
Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.

9
00:03:53,650 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
ã��æ�ì ãä ��� ��í�í�

2
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
��ä æ�� ���í���� í� �äí

3
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
�á��� �ä �á�����

4
00:03:35,724 --> 00:03:37,682
��ä �äí �æ� ��æã ������ ���ã�

5
00:03:37,683 --> 00:03:40,680
ãä ��á �áã���í�� �í� ãíá���¿ -
��á -

6
00:03:40,681 --> 00:03:43,388
��áã �ä� áä ���ì �áì �á��í�

7
00:03:43,389 --> 00:03:44,455
��á ��áã

8
00:03:44,456 --> 00:03:47,703
Ã�Ã�Ã� áÃ�Ã�åøá áí Ã�ãáíÃ� Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,900 --> 00:00:51,857
Perustuu tositarinaan

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,309
Herätys.

3
00:03:38,514 --> 00:03:40,803
Pitäisi laatia lista.

4
00:03:41,017 --> 00:03:43,389
Synttärilahjatoiveistako? - Niin.

5
00:03:43,602 --> 00:03:46,140
Muista, ettet saa kuin pari lahjaa.

6
00:03:46,355 --> 00:03:50,399
Tiedän.
Haluankin, että on vaihtoehtoja.

7
00:03:50,609 --> 00:03:53,526
Fiksua. Laadi vain lista.

8
00:03:54,029 --> 00:03:55,938
Osaatko myös kirjoittaa toiveet?

9
00:03:56,156 --> 00:03:59,738
Enköhän. - Hyvä.

10
00:04:03,704 --> 00:04:06,575
Miten viihdyt