Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Happyness

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

2
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Acorde, campe?o.

3
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
EM BUSCA DA FELICIDADE

4
00:01:43,939 --> 00:01:48,939
Legenda por bRs
www.opensubtitles.org

5
00:03:35,304 --> 00:03:37,262
Acho que eu deveria fazer uma lista.

6
00:03:37,263 --> 00:03:38,761
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

7
00:03:38,762 --> 00:03:40,260
Sim.

8
00:03:40,261 --> 00:03:42,968
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

9
00:03:42,969 --> 00:03:43,971
Sim, eu sei.

10
00:03:44,036 --> 00:03:47,283

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,600 --> 00:00:50,400
Inspirat dintr-un fapt real.

2
00:01:33,200 --> 00:01:34,700
E timpul sã te trezeºti, copile.

3
00:01:40,700 --> 00:01:44,200
�N C�UTAREA FERICIRII

4
00:03:36,700 --> 00:03:38,600
Cred cã ar trebui sã fac o listã.

5
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
- Pentru cumpãrãturi ?
- Da.

6
00:03:41,600 --> 00:03:44,300
ªtiai cã ai doar câteva lucruri ?

7
00:03:44,300 --> 00:03:45,400
Da, ºtiu.

8
00:03:45,400 --> 00:03:48,700
Doar pentru ºcoalã,
aºa pot alege mai uºor.

9
00:03:48,700 --> 00:03:52,200
Bine. Eºti un bãiat
foarte isteþ. Da fÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,516 --> 00:00:50,711
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

2
00:01:34,128 --> 00:01:35,993
Tijd om op te staan.

3
00:01:37,898 --> 00:01:40,093
Kom op.

4
00:02:48,035 --> 00:02:49,900
Hij moet er zo meteen zijn.

5
00:03:37,317 --> 00:03:39,410
Ik denk dat ik een lijstje moet maken.
- Wat bedoel je?

6
00:03:39,620 --> 00:03:42,088
Voor je verjaardagcadeaus?

7
00:03:42,289 --> 00:03:44,883
Je weet toch dat je
maar een paar dingen krijgt?

8
00:03:45,092 --> 00:03:49,085
Weet ik. Gewoon om naar te kijken
en om beter te kunnen kiezen.

9
00:03:49,296 --> 00:03:52,231
Dat is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
Inspirada numa historia real

2
00:01:27,893 --> 00:01:31,040
Um filme de GABRIELE MUCCINO

3
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Acorda, campe?o.

4
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
EM BUSCA DA FELICIDADE

5
00:03:28,957 --> 00:03:31,736
Realizado por GABRIELE MUCCINO

6
00:03:35,724 --> 00:03:37,682
Creio que deveria fazer uma lista.

7
00:03:37,683 --> 00:03:40,680
- Se refere ao seu anivers?rio?
- Sim.

8
00:03:40,681 --> 00:03:43,388
Sabe que s? poder? ter
algumas coisas, certo?

9
00:03:43,389 --> 00:03:44,391
Sim, eu sei.

10
00:03:44,456 --> 00:03:47,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:26,640
Legendas revisadas
por M?rcio Duarte.

2
00:00:48,650 --> 00:00:51,000
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

3
00:01:34,240 --> 00:01:35,760
Acorde, campe?o!

4
00:01:41,720 --> 00:01:45,240
? PROCURA DA FELICIDADE

5
00:03:37,320 --> 00:03:39,280
Acho que eu deveria fazer uma lista.

6
00:03:39,280 --> 00:03:40,760
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

7
00:03:40,760 --> 00:03:42,240
Sim.

8
00:03:42,280 --> 00:03:44,960
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

9
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Sim, eu sei.

10
00:03:46,040 --> 00:03:49,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,280 --> 00:01:34,823
Despierta, campe?n.

2
00:01:40,788 --> 00:01:44,288
<i>LA B?SQUEDA DE LA FELICIDAD</i>

3
00:03:36,774 --> 00:03:38,732
Creo que deber?a hacer una lista.

4
00:03:38,733 --> 00:03:41,730
- ?Te refieres para cumplea?os?
- S?.

5
00:03:41,731 --> 00:03:44,438
Sabes que s?lo tendr?s
un par de cosas, ?cierto?

6
00:03:44,439 --> 00:03:45,441
S?, lo s?.

7
00:03:45,506 --> 00:03:48,753
Es s?lo para estudiarlo,
as? podr? elegir mejor.

8
00:03:48,754 --> 00:03:52,254
Bien. Un chico muy
listo. S?, haz una lista.

9
00:03:52,313 --> 00:03:55,813
- ?Puedes deletr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
ã��æ�ì ãä ��� ��í�í�

2
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
��ä æ�� ���í���� í� �äí

3
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
�á��� �ä �á�����

4
00:03:35,724 --> 00:03:37,682
��ä �äí �æ� ��æã ������ ���ã�

5
00:03:37,683 --> 00:03:40,680
ãä ��á �áã���í�� �í� ãíá���¿ -
��á -

6
00:03:40,681 --> 00:03:43,388
��áã �ä� áä ���ì �áì �á��í�

7
00:03:43,389 --> 00:03:44,455
��á ��áã

8
00:03:44,456 --> 00:03:47,703
Ã�Ã�Ã� áÃ�Ã�åøá áí Ã�ãáíÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,600 --> 00:01:36,400
São horas de acordar, pá.

2
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
- Acho que vou fazer uma lista.
- Para quê?

3
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
- Para as prendas dos teus anos?
- Sim.

4
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
Bom, sabes que só vais receber
uma ou duas prendas, não sabes?

5
00:03:45,600 --> 00:03:49,400
Sim, eu sei. � só para eu ver, estudar
e poder escolher melhor.

6
00:03:49,700 --> 00:03:52,500
Muito bem, é inteligente.
Faz lá uma lista, então.

7
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
Sabes escrever
tudo aquilo em que estás a pensar?

8
00:03:55,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:36,980
Time to get up, man.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,440
All right, Dad. - Come on.

3
00:02:48,880 --> 00:02:50,780
Should be here soon.

4
00:03:38,240 --> 00:03:40,500
I think I should make a list. - What do mean?

5
00:03:40,610 --> 00:03:43,110
For your birthday gifts?- Yeah.

6
00:03:43,210 --> 00:03:45,840
You know you're only getting a couple of things, right?

7
00:03:45,950 --> 00:03:50,120
Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.

8
00:03:50,220 --> 00:03:53,550
Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.

9
00:03:53,650 --> 00: