Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,857 --> 00:00:26,693
<b>Elful fericit</b>
2
00:00:26,985 --> 00:00:28,070
Asta e!
3
00:00:39,540 --> 00:00:40,624
Nu o faci cum trebuie!
4
00:00:41,917 --> 00:00:43,043
Lasã-mã pe mine!
5
00:00:43,544 --> 00:00:44,670
Dã-mi-o!
6
00:00:45,337 --> 00:00:46,421
Eu am avut-o prima!
7
00:01:00,811 --> 00:01:01,895
Termin-o!
8
00:01:02,896 --> 00:01:05,274
Bradul mai trebuie
aranjat puþin,
9
00:01:05,357 --> 00:01:09,486
dar fratelui tãu îi mai trebuie
o stea ºi e gata împodobit!
10
00:01:09,528 --> 00:01:11,280
El a început-o!
11
00:01:11,488 --> 00:01:13,0
or via
