Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hangover

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,466 --> 00:01:33,180
<i> Okay, so there.</i>

2
00:01:34,831 --> 00:01:36,775
Beware, pervo.

3
00:01:36,880 --> 00:01:38,726
It is okay Alan,
he will only take your measurements.

4
00:01:39,334 --> 00:01:40,447
He starts to get near the center wrote.

5
00:01:40,431 --> 00:01:44,464
<i> All clear.
You can change now.</i>

6
00:01:44,988 --> 00:01:46,705
Thanks Floyd.
Thank you very much.

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,271
Okay buddy, we should be moving now.

8
00:01:50,306 --> 00:01:54,023
You know Doug, I thought ....

9
00:01:55,017 --> 00:01:58,336
If you want to go to Vegas without me
it is perfectly okay with me.

10
00:01:58,371 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:10,057
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,345 --> 00:01:21,836
[Laughing, Chattering]

2
00:01:46,539 --> 00:01:48,530
<i>[Object Thuds]</i>

3
00:01:55,415 --> 00:01:57,406
[Screams]

4
00:02:06,092 --> 00:02:08,083
Look!

5
00:02:08,161 --> 00:02:11,153
It's old Ogilby's place.

6
00:02:13,833 --> 00:02:16,063
Call the fire department!

7
00:02:22,742 --> 00:02:24,733
[Fire Truck Bell Ringing]

8
00:02:38,057 --> 00:02:40,491
Hey, look where
you're going, can't ya?

9
00:03:07,887 --> 00:03:11,721
Here! What's the idea
of walking into me like that?

10
00:03:11,791 --> 00:03:14,123
- Is something the matter, sir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:26,360 --> 00:01:29,400
�lä liiku. Kiitos.

2
00:01:30,360 --> 00:01:32,680
No niin.

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,400
- Varo vähän, pervo.
- �lä nyt, Alan. Hän ottaa vain mitat.

4
00:01:38,560 --> 00:01:42,040
- Hän lähestyy uhkaavasti jormaani.
- No niin.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
Voit vaihtaa nyt.

6
00:01:44,560 --> 00:01:47,040
Kiitos paljon, Floyd.

7
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Meidän pitäisi lähteä.

8
00:01:50,760 --> 00:01:54,040
Doug, ajattelin...

9
00:01:54,640 --> 00:01:57,960
Jos haluat lähteä Vegasiin
ilman minua, se ei haittaa.

10
00:01:58,120 --> 00:02:03,560
- Mistä oikein puhut? - Phil ja Stu ovat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6910}{7035}{y:i}Tu Doug. Zostaw wiadomo�æ|{y:i}i numer, to oddzwoniê.
{7179}{7334}{y:i}Tu dr Stuart Price.|{y:i}Boski stomatolog. Zostaw wiadomo�æ...
{7489}{7631}{y:i}Tu Phil. Zostaw wiadomo�æ albo nie.|{y:i}Tylko bez smsów, nie b¹dŸ peda³.
{7634}{7722}- Masz co�?|- Same poczty g³osowe.
{7725}{7805}- Musi byæ jakie� wyja�nienie.|- To Las Vegas.
{7808}{7896}Stracili poczucie czasu.|Tam nie ma zegarów ani okien.
{7900}{8023}Pewnie maj¹ passê.|Wtedy siê nie odchodzi od sto³u.
{8035}{8124}Tak, je�li siê ¿enisz.
{8155}{8202}Tracy, tu Phil.
{8204}{8320}Gdzie wy jeste�cie?|{y:i}Odchodzê od zmys³ów.
{8431}{8513}- Dali�my dupy.|- O czym ty mówisz?
{8515}{8586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,337 --> 00:00:47,923
Tere, te helistasite Dougile.
Vabandust, et ma kõnele ei vasta.

2
00:00:48,090 --> 00:00:49,925
Palun jätke oma nimi ja number,
et ma saaks tagasi helistada.

3
00:00:55,973 --> 00:01:03,814
Tere, te helistasite dr Stuart Price'ile.
Palun jätke sõnum pärast...

4
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
Hei, siin Phil.
Jäta mulle sõnum.

5
00:01:11,905 --> 00:01:14,491
Tee mulle teene ja ära
messi mulle, see on gei.

6
00:01:16,159 --> 00:01:17,244
Said midagi?

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,746
Kõigi telefonid suunavad kõneposti.

8
00:01:20,205 --> 00:01:21,540
Sellel peab olema mingi seletus.

9
00:01:21,957 --> 00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,634 --> 00:00:07,634
Tekstet av cea1987
NorSub.com © 2009

2
00:00:08,635 --> 00:00:14,635
NorSub.com
- norske undertekster

3
00:00:45,636 --> 00:00:47,850
<i>Hei, du har kommet til Doug.
Jeg beklager, men jeg kan ikke ta telefonen nå.</i>

4
00:00:47,850 --> 00:00:49,961
<i>Vennligst legg igjen nummeret ditt,
så ringer jeg tilbake.</i>

5
00:00:57,301 --> 00:01:00,800
<i>Hei, du har kommet til
Dr. Stuart Price hos Prime Dentistry.</i>

6
00:01:01,092 --> 00:01:02,745
<i>Vennligst legg igjen en beskjed etter...</i>

7
00:01:10,131 --> 00:01:12,099
<i>Hei, dette er Phil. Legg igjen
en beskjed, eller ikke.</i>

8
00:01:12,100 --> 00:01:14,068

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,079 --> 00:00:04,379
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,840
Suomennoksen tarjoaa
www.SubSyndrome.com

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
Päiväys: 28.06.2009
Versio: 1.0

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Suomennos: Cecil, goRan,
sami83fin, junk, Jyrska, -

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,200
bugsbunny, VierasTalo, Jacko, jukoliste

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,320
Oikoluku: Jacko

7
00:00:18,421 --> 00:00:40,021
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

8
00:00:46,042 --> 00:00:49,942
Hei, tässä Doug, en ole tavoitettavissa.
Jätä nimesi ja numerosi niin otan yhteyttä.

9
00:00:57,634 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
<b><i>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P�</b></i>

2
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
<i><b>~ N3krA ~
~ 100% CANiNDiAN VaGaNzA ~</b></i>

3
00:00:59,118 --> 00:01:01,745
� �ç÷áí� �íáæ�ôçóçò �åóéôþí

4
00:01:01,829 --> 00:01:05,165
å�íáé �íáò ðñáãìáôéêüò
�ïõâ�êùíáò ðëçñïöïñéþí

5
00:01:05,249 --> 00:01:07,585
ðïõ ä�íåé óôï
äéêçãüñï ôá çí�á.

6
00:01:07,668 --> 00:01:11,922
�çí êïðáí�ù. �á ðñïóðáè�óù
íá ðñïëÃ�âù ôçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,233 --> 00:01:09,224
?STA ES LA HISTORIA
DE GEORGE HARVEY BONE...

2
00:01:09,302 --> 00:01:11,293
QUIEN RESIDI?
EN LA PLAZA HANGOVER...

3
00:01:11,371 --> 00:01:13,362
EN LOS PRIMEROS A?OS DEL SIGLO XX.

4
00:01:13,440 --> 00:01:15,431
EL CAT?LOGO DE M?SICA BRIT?NICO...

5
00:01:15,508 --> 00:01:17,669
LO INCLUYE COMO
UN COMPOSITOR DISTINGUIDO.

6
00:02:06,693 --> 00:02:08,092
?Miren!

7
00:02:08,161 --> 00:02:10,152
Es la casa del viejo Ogilby.

8
00:02:13,466 --> 00:02:15,127
?Llamen a los bomberos!

9
00:02:38,658 --> 00:02:40,489
?F?jese por d?nde va!

10
00:03:07,887