Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hairspray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:18:-Come on! Come on!|-OK, all right.
00:03:21:Will you hurry up?
00:03:34:l'm home.
00:03:36:Afternoon, Miss Edna.
00:03:38:Penny, your mother called.
00:03:40:Tracy Turnblad, can't you say|hello to Mrs. Malinski?
00:03:45:Every day she's got to watch|that Corny Collins Show.
00:03:49:Delinquents, if you ask me.
00:03:51:lt ain't right to be dancin'|on TV to that colored music.
00:03:55:She's just a teenager.
00:03:58:-Good-bye, Mrs. Malinski.|-Good-bye, Edna.
00:04:02:Come on, baby,|gonna teach it to you
00:04:06:Mashed potato
00:04:07:Feel that groovy beat now
00:04:10:Mashed potato
00:04:11:Come on and move your feet|now, baby
00:04:13:-lt's the latest|-Come on, hon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:37,312 --> 00:01:38,939
Je me réveille

2
00:01:39,013 --> 00:01:42,608
Je me sens bien
comme chaque matin

3
00:01:44,486 --> 00:01:47,819
J'ai faim de choses
inaccessibles

4
00:01:47,889 --> 00:01:49,481
Et j'entends ce rythme

5
00:01:49,557 --> 00:01:53,550
Le rythme de la ville
qui me rend fébrile

6
00:01:53,628 --> 00:01:57,325
Comme un message venu des cieux

7
00:01:59,100 --> 00:02:02,536
Qui m'entraîne
vers des horizons merveilleux

8
00:02:02,604 --> 00:02:06,370
Bonjour Baltimore

9
00:02:06,441 --> 00:02:09,672
Chaque jour est un vrai trésor

10
00:02:09,744 --> 00:02:13,715
Chaque nuit est une fantaisie

11
00:02:13,715 --> 00:02:16,809
Chaque son est une symphon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,978 --> 00:03:20,811
-Come on! Come on!
-OK, all right.

2
00:03:20,847 --> 00:03:22,007
Will you hurry up?

3
00:03:34,294 --> 00:03:36,057
I'm home.

4
00:03:36,096 --> 00:03:37,893
Afternoon, Miss Edna.

5
00:03:37,931 --> 00:03:39,899
Penny, your mother called.

6
00:03:39,933 --> 00:03:42,834
Tracy Turnblad, can't you say
hello to Mrs. Malinski?

7
00:03:44,938 --> 00:03:49,307
Every day she's got to watch
that Corny Collins Show.

8
00:03:49,342 --> 00:03:51,333
Delinquents, if you ask me.

9
00:03:51,378 --> 00:03:54,905
It ain't right to be dancin'
on TV to that color

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,659 --> 00:00:08,759
Legendas: Kah
Para Bubucho, meu AMOOORR! =D

2
00:00:41,364 --> 00:00:43,996
Hairspray

3
00:00:45,893 --> 00:00:48,769
Oh, Oh Oh, acordei hoje

4
00:00:49,688 --> 00:00:52,890
me sentindo do mesmo jeito de sempre

5
00:00:54,305 --> 00:00:57,521
Oh, Oh, Oh Com fome de algo que
não posso comer

6
00:00:58,305 --> 00:01:01,401
Então eu escuto aquela batida
O ritmo da cidade

7
00:01:02,001 --> 00:01:07,169
Começa a me chamar
� como uma mensagem lá de cima

8
00:01:07,976 --> 00:01:12,921
Oh, oh, oh Me puxando para fora,
Para as ruas e sorrisos que eu amo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,762 --> 00:01:39,141
Ustala sam jutros

2
00:01:39,266 --> 00:01:43,103
dobro se osje?am kao i uvijek

3
00:01:46,064 --> 00:01:50,485
mogla bih sve da pojedem

4
00:02:03,081 --> 00:02:06,668
Dobro jutro Baltimore!!!

5
00:04:32,981 --> 00:04:36,568
Volim te Baltimore...

6
00:05:05,347 --> 00:05:09,017
Baltimore i ja!!

7
00:05:09,184 --> 00:05:13,939
Baltimore i jaaaaaa!

8
00:05:23,448 --> 00:05:27,828
Mount Everest je najpoznatija ali
ne i najvi?a geografska to?ka

9
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
Tko zna odgovor?

10
00:05:31,957 --> 00:05:35,002
oprostite Miss Wimsey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,659 --> 00:00:08,759
Legendas: Kah
Para Bubucho, meu AMOOORR! =D

2
00:01:05,269 --> 00:01:07,901
Hairspray

3
00:01:09,487 --> 00:01:12,363
Oh, Oh Oh, acordei hoje

4
00:01:13,282 --> 00:01:16,484
me sentindo do mesmo jeito de sempre

5
00:01:17,899 --> 00:01:21,115
Oh, Oh, Oh Com fome de algo que
não posso comer

6
00:01:21,899 --> 00:01:24,995
Então eu escuto aquela batida
O ritmo da cidade

7
00:01:25,595 --> 00:01:30,763
Começa a me chamar
� como uma mensagem lá de cima

8
00:01:31,570 --> 00:01:36,515
Oh, oh, oh Me puxando para fora,
Para as ruas e sorrisos que eu amo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:55,117
Baltimore den 3 maj 1962

2
00:00:55,118 --> 00:00:58,956
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:01:00,409 --> 00:01:05,908
Texttolkning och n?drim av:
The song-and-dancemen of the RATPACK
www.divxsweden.net -b?sta svenska undertexterna p? n?tet

4
00:01:28,147 --> 00:01:31,473
H?RSPRAY

5
00:01:35,248 --> 00:01:38,722
Vaknade upp idag, k?nner mig som...

6
00:01:38,938 --> 00:01:41,954
...jag alltid g?r

7
00:01:41,955 --> 00:01:47,894
Sugen p? n?t jag inte ?ta b?r,
n?r jag rytmen h?r

8
00:01:47,917 --> 00:01:56,547
Staden kallar med lockande ljud
Det ?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4745}{4817}- Hadi! Hadi!|- Tamam, geldim.
{4817}{4845}�abuk ol biraz.
{5153}{5198}Ben geldim!
{5198}{5242}Merhaba Bayan Edna.
{5244}{5292}Penny, annen aradý.
{5294}{5366}Tracy Turnblad, Bayan Malinsky'ye|merhaba demedin?
{5419}{5530}Her gün Corny Collins'i|izlemezse olmuyor.
{5530}{5580}Bunlarýn ikisi de çok asi.
{5580}{5670}Ne dinledikleri birþeye|benziyor ne de izledikleri.
{5670}{5714}O sadece bir ergen.
{5757}{5843}- Güle güle Bayan Malinsky.|- Hoþça kal Edna.
{5843}{5935}Hadi, bebek,|öðreteyim sana
{5935}{5970}Patates püresi
{5972}{6035}Hisset ritmi þimdi
{6035}{6073}Patates püresi
{6073}{6128}Hadi, oynat ayaklarý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
* Oh, oh, oh *

2
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
* Dnes jsem se vzbudila *

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
* a c?tila se stejn? *

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
* jako v?dycky *

5
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
* Oh, oh, oh *

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
* kdy? m?m chu? na n?co
co nesm?m j?st *

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
* pak usly??m ten tlukot *

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
* ten rytmus m?sta m? za??n? volat *

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
* je to jako zpr?va zh?ry *

10
00:01:57,183 --> 00:01:58,616
* Oh, oh, oh *

11
00:01:58,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,956 --> 00:00:10,969
Eu não vejo porque não pode ser
um mundo onde todos tem chances

2
00:00:10,970 --> 00:00:18,151
A hora é agora, de mostrar
como aumentar o som e dançarmos juntos

3
00:00:18,152 --> 00:00:24,072
Porque tudo é igual no amor,
Não é bem verdade, porque se for comparar...

4
00:00:24,073 --> 00:00:27,574
Quanto mais escura a amora,
mais doce é o suco

5
00:00:27,575 --> 00:00:30,911
Eu podia dizer que não, mas,
meu bem, pra que?

6
00:00:30,912 --> 00:00:34,037
Quando mais escuro o chocolate,
mais gosto ele tem

7
00:00:34,038 --> 00:00:39,500
� isso aí