Rezultatele cautarii de subtitrari pentru HARRY POTTER Hr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
Å to je to?
-Moj veèernji plašt.

2
00:00:32,720 --> 00:00:37,091
Tvoj nema èipke i nema takvu boju.

3
00:00:38,341 --> 00:00:40,013
Pa, tvoj je više tradicionalan.

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,345
Tradicionalan? Pretpotopni!

5
00:00:42,380 --> 00:00:44,849
Izgledam kao stara teta Tessie!

6
00:00:48,141 --> 00:00:50,132
Mirišem kao stara teta Tessie!!

7
00:00:55,901 --> 00:00:57,130
Ubij me, Harry.

8
00:00:59,022 --> 00:01:00,249
Pusti to.

9
00:01:01,501 --> 00:01:02,378
Jadnica.

10
00:01:02,822 --> 00:01:04,813
Sigurno je u sobi i plaèe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1750}{1851}Ne mogu te pustiti Hedvig. Nije mi dopušteno da|koristim magiju izvan škole.
{1891}{1977}Pored toga, ujak Vernon...|-Harry Potter!
{2027}{2090}Sada si uprskala.
{2185}{2246}Evo ga?|-Vernon.
{2312}{2383}Upozoravam te, ako ne možeš|kontrolirati pticu,
{2387}{2480}morat ?u je izbaciti. -Ali dosadno|joj je. Kada bih je mogao
{2484}{2595}pustiti barem sat ili dva.|-Pa da šalješ tajne poruke
{2599}{2679}svojim ludim prijateljima.|Ne, gospodine. -Nisam dobio
{2683}{2800}nikakve poruke od nijednog|mog prijatelja. Od nikoga.
{2872}{2946}Tko bi tebi htio|biti prijatelj?
{3013}{3083}Mislim da bi trebao biti|malo zahvaln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1308}{1357}Uhvaæen na mjestu prijestupa.
{1357}{1454}Ovaj put sam te uhvatio, Pottere.|Ovdje je granica.
{1478}{1573}Ne, gdine Filch!|Ne razumijete...
{2178}{2324}Profesore, zaklinjem se, nisam ja.|- To je van mojih moæi, Pottere.
{2591}{2664}Profesor Dumbledore te oèekuje.
{2858}{2929}Šerbetov limunèiæ.
{3753}{3802}Profesore Dumbledore?
{4188}{4261}Slušam te, Potteru.
{4334}{4431}Samo se èudim jesi li me pratio u odgovarajuæu kuæu?
{4455}{4576}Da, ti si bio posebno težak sluèaj,
{4576}{4673}ali ja poštujem svoje rijeèi|od prošle godine.
{4673}{4768}Mogao si se prijaviti u Sliderin.|- Griješiš.
{5495}{5568}Harry?|- Profe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
Å to je to?
-Moj veèernji plašt.

2
00:00:32,720 --> 00:00:37,091
Tvoj nema èipke i nema takvu boju.

3
00:00:38,341 --> 00:00:40,013
Pa, tvoj je više tradicionalan.

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,345
Tradicionalan? Pretpotopni!

5
00:00:42,380 --> 00:00:44,849
Izgledam kao stara teta Tessie!

6
00:00:48,141 --> 00:00:50,132
Mirišem kao stara teta Tessie!!

7
00:00:55,901 --> 00:00:57,130
Ubij me, Harry.

8
00:00:59,022 --> 00:01:00,249
Pusti to.

9
00:01:01,501 --> 00:01:02,378
Jadnica.

10
00:01:02,822 --> 00:01:04,813
Sigurno je u sobi i plaèe.