Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gustloff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{85}T³umaczenie: | .::jeRycho::. |
{95}{196}Przepraszam za b³êdy | t³umaczenie ze s³uchu z czeskiego dubbingu:)
{200}{271}Trzecia Rzesza by³a w stanie wojny z prawie ca³ym �wiatem.
{275}{396}Prawie piêæ lat od rozpoczêcia wojny| Armia Czerwona by³a ju¿ | w drodze do Berlina.
{400}{521}Pierwsze strza³y w tej wojnie pad³y w pobli¿u miasta Gdañska
{525}{646}W styczniu 1945 roku odg³osy wojny| ponownie by³o s³ychaæ na Pomorzu
{650}{773}Armia czerwona by³a ju¿ nie opodal miasta Gdynia
{825}{965}Pó³ miliona ludzi ucieka³o |od zbli¿aj¹cej siê linii frontu.
{975}{1096}W mrozie i �niegu próbowano ewakuowaæ siê drog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{85}T³umaczenie: | .::jeRycho::. |
{95}{196}Przepraszam za b³êdy | t³umaczenie ze s³uchu z czeskiego dubbingu:)
{200}{271}Trzecia Rzesza by³a w stanie wojny z prawie ca³ym �wiatem.
{275}{396}Prawie piêæ lat od rozpoczêcia wojny| Armia Czerwona by³a ju¿ | w drodze do Berlina.
{400}{521}Pierwsze strza³y w tej wojnie pad³y w pobli¿u miasta Gdañska
{525}{646}W styczniu 1945 roku odg³osy wojny| ponownie by³o s³ychaæ na Pomorzu
{650}{773}Armia czerwona by³a ju¿ nie opodal miasta Gdynia
{825}{965}Pó³ miliona ludzi ucieka³o |od zbli¿aj¹cej siê linii frontu.
{975}{1096}W mrozie i �niegu próbowano ewakuowaæ siê drog¹ l¹dow¹
{1100}{1235}Temperatura docho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 699.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{64}{189}Co wydarzy³o siê pierwszej czê�ci Die Gustloff....
{298}{385}T³umaczenie .::jeRycho::.
{423}{575}T³umaczenie ze s³uchu z Czeskiego Dubbingu | Przepraszam za b³êdy :)
{648}{746}Poprawki mile widziane | .::jeRycho::.
{3897}{4001}Czê�æ druga | "Ucieczka przez Ba³tyk
{4022}{4105}Proszê mnie przepu�ciæ
{4697}{4718}Gdzie znajdê Karola Khidinga?
{4722}{4784}Jest tam
{4922}{4943}Karol Kehding?
{4947}{4993}Tak
{4997}{5093}Mam co� dla Pana | od adiutanta
{5172}{5193}Na co Pan jeszcze czeka?
{5197}{5268}Dostarczy³ to tu¿ przed wyp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 699.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{64}{189}Co wydarzy³o siê pierwszej czê�ci Die Gustloff....
{298}{385}T³umaczenie .::jeRycho::.
{423}{575}T³umaczenie ze s³uchu z Czeskiego Dubbingu | Przepraszam za b³êdy :)
{648}{746}Poprawki mile widziane | .::jeRycho::.
{3897}{4001}Czê�æ druga | "Ucieczka przez Ba³tyk
{4022}{4105}Proszê mnie przepu�ciæ
{4697}{4718}Gdzie znajdê Karola Khidinga?
{4722}{4784}Jest tam
{4922}{4943}Karol Kehding?
{4947}{4993}Tak
{4997}{5093}Mam co� dla Pana | od adiutanta
{5172}{5193}Na co Pan jeszcze czeka?
{5197}{5268}Dostarczy³ to tu¿ przed wyp³yniêciem
{5272}{5293}Jeszcze co�?
{5