Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Guru Dutt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,097 --> 00:02:16,058
Number 77.
55, 61, 30, 28...

2
00:02:20,608 --> 00:02:21,905
Sit away!

3
00:02:22,610 --> 00:02:25,238
A bloody row
- Yes.

4
00:02:26,280 --> 00:02:28,248
You've been called?
- Yes.

5
00:02:28,549 --> 00:02:30,517
Will we get thrashed?
- Yes.

6
00:02:31,619 --> 00:02:33,587
Even for smoking?
- Yes!

7
00:02:35,623 --> 00:02:39,423
But I never smoked in the open.
How did they find out?

8
00:02:48,736 --> 00:02:51,603
Name? What is your name?
- Kalu Birju.

9
00:02:51,972 --> 00:02:55,601
Father's name?
- Birju Kalu.

10
00:02:55,809 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,056 --> 00:00:28,150
Naughty girl! Now I know
why you ran away from school.

2
00:00:28,260 --> 00:00:31,388
- To meet your father, right?
- Yes.

3
00:00:31,930 --> 00:00:34,626
- But how did you know?
- Your grandpa had called.

4
00:00:35,934 --> 00:00:39,495
You won't send me
back soon, will you?

5
00:00:41,273 --> 00:00:43,298
Let your grandpa become thin,
getting worried about you.

6
00:00:43,542 --> 00:00:46,102
Until then, I will show
my daughter around Mumbai.

7
00:00:46,278 --> 00:00:48,712
And I will even show you the
premiere of my new film today.

8
00:00:50,549

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,460 --> 00:02:43,691
Yes, he is entering
a film studio.

2
00:02:45,131 --> 00:02:47,565
Wonder how many films
have been made in this studio.

3
00:02:48,134 --> 00:02:50,694
Many are made, and how many
more will continue to be made.

4
00:02:51,538 --> 00:02:53,369
But this studio has not changed.

5
00:02:53,907 --> 00:02:55,898
And neither have
the surroundings.

6
00:02:56,142 --> 00:02:57,905
Everything is the same.

7
00:02:58,745 --> 00:03:04,115
Only the films and the ones
who make them, keep changing.

8
00:03:05,485 --> 00:03:10,115
There was a time when he
used to al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,627 --> 00:00:48,189
FLORES DE PAPEL

2
00:02:40,460 --> 00:02:43,691
Sí, él entra en los
estudios de Cine.

3
00:02:45,131 --> 00:02:47,565
Cuantas películas maravillosas
se realizaron en éste plató.

4
00:02:48,134 --> 00:02:50,694
Muchas se han hecho y
muchas más seguirán rodándose.

5
00:02:51,538 --> 00:02:53,369
�ste estudio no ha cambiado.

6
00:02:53,907 --> 00:02:55,898
Y tampoco
sus alrededores.

7
00:02:56,142 --> 00:02:57,905
Todo está igual.

8
00:02:58,745 --> 00:03:04,115
Sólo las películas y los
que las ruedan han cambiado.

9
00:03:05,485 --> 00:03:10,115
Hubo un tiempo en el que él
rodó películas aquí.

10