Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gunga Din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,992 --> 00:00:29,393
<i>"Now, in Injia's sunny clime,</i>
<i>Where I used to spend my time</i>

2
00:00:29,462 --> 00:00:31,930
<i>"A-servin' of 'Er Majesty, the Queen</i>

3
00:00:31,998 --> 00:00:34,466
<i>"Of all them black-faced crew</i>

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,593
<i>"The finest man I knew</i>

5
00:00:37,070 --> 00:00:38,867
<i>"Was our regimental</i> bhisti <i>"</i>

6
00:03:14,494 --> 00:03:16,121
Detail, halt!

7
00:03:27,006 --> 00:03:28,132
What was that all about?

8
00:03:28,208 --> 00:03:30,472
They are pilgrims, <i>sahib,</i>
going home to the hills.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,992 --> 00:00:29,393
<i>"Now, in Injia' s sunny clime,</i>
<i>Where I used to spend my time</i>

1
00:00:29,462 --> 00:00:31,930
<i>"A-servin of Er Majesty, the Queen</i>

2
00:00:31,998 --> 00:00:34,466
<i>"Of all them black-faced crew</i>

3
00:00:34,534 --> 00:00:36,593
<i>"The finest man I knew</i>

4
00:00:37,070 --> 00:00:38,867
<i>"Was our regimental</i> bhisti <i>"</i>

5
00:03:14,494 --> 00:03:16,121
Detail, halt!

6
00:03:27,006 --> 00:03:28,132
What was that all about?

7
00:03:28,208 --> 00:03:30,472
They are pilgrims, <i>sahib,</i>
going home to the hills.

8
00:03:30,543 --> 00:03:32,943
They beg to follow us for safety.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,992 --> 00:00:29,393
<i>"En India y su clima soleado</i>
<i>Donde estaba asentado</i>

2
00:00:29,462 --> 00:00:31,930
<i>"Al servicio de Su Majestad, la Reina</i>

3
00:00:31,998 --> 00:00:34,466
<i>"De todos los hombres morenos que vi</i>

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,593
<i>"El mejor que conoc?</i>

5
00:00:37,070 --> 00:00:38,867
<i>"Fue el</i> bhisti <i>de nuestro regimiento."</i>

6
00:02:06,159 --> 00:02:10,220
LAS SECCIONES DE LA PEL?CULA
RELACIONADAS CON EL CULTO

7
00:02:10,296 --> 00:02:13,925
A LA DIOSA KALI
SE BASAN EN HECHOS HIST?RICOS

8
00:03:14,494 --> 00:03:16,121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{584}{633}Soldat Dho, totul e in regula.
{995}{1030}Soldat Char.
{1076}{1111}Totul e in regula.
{1240}{1289}Soldat Tin, totul e in regula.
{2137}{2211}Grabiti-va cu alea! | Ce credeti ca e aici, un festival?
{2213}{2280}Grabiti-va cu stalpul ala. Ridicati-l repede.
{2340}{2421}Nici ca se putea un moment mai bun | ca lucrurile sa se linisteasca.
{2438}{2476}La naiba cu Thugs-ii!
{2487}{2551}De ce nu vin incoace | ca sa se lupte cu noi?
{2553}{2609}Si dupa aceea Bal ar disparea...
{2611}{2636}Da.
{2662}{2737}Cum de avem acum pe cap | un mic razboi?
{2757}{2786}Asculta.
{2804}{2862}Daca m-as furisa, si as arunca in aer Taj Mah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,807 --> 00:00:28,083
La soleada India,
donde yo, un servidor de la Reina,

2
00:00:28,167 --> 00:00:29,998
solía pasar el tiempo.

3
00:00:30,767 --> 00:00:33,042
De toda la tropa de tez oscura,

4
00:00:33,367 --> 00:00:35,403
el mejor hombre que conocí

5
00:00:36,087 --> 00:00:38,043
fue el bhisti Gunga Din.

6
00:02:04,167 --> 00:02:07,284
Los fragmentos relativos
a la adoración de la diosa Kali

7
00:02:07,367 --> 00:02:10,200
están basados en hechos históricos.

8
00:03:13,327 --> 00:03:15,079
¡Destacamento, alto!

9
00:03:25,727 --> 00:03:28,878
- ¿Qué ha dicho?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,992 --> 00:00:29,393
<i>"Now, in Injia' s sunny clime,</i>
<i>Where I used to spend my time</i>

1
00:00:29,462 --> 00:00:31,930
<i>"A-servin of Er Majesty, the Queen</i>

2
00:00:31,998 --> 00:00:34,466
<i>"Of all them black-faced crew</i>

3
00:00:34,534 --> 00:00:36,593
<i>"The finest man I knew</i>

4
00:00:37,070 --> 00:00:38,867
<i>"Was our regimental</i> bhisti <i>"</i>

5
00:03:14,494 --> 00:03:16,121
Detail, halt!

6
00:03:27,006 --> 00:03:28,132
What was that all about?

7
00:03:28,208 --> 00:03:30,472
They are pilgrims, <i>sahib,</i>
going home to the hills.

8
00:03:30,543 --> 00:03:32,943
They beg to follow us for safety.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,992 --> 00:00:29,393
<i>"En India y su clima soleado</i>
<i>Donde estaba asentado</i>

2
00:00:29,462 --> 00:00:31,930
<i>"Al servicio de Su Majestad, la Reina</i>

3
00:00:31,998 --> 00:00:34,466
<i>"De todos los hombres morenos que vi</i>

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,593
<i>"El mejor que conocí</i>

5
00:00:37,070 --> 00:00:38,867
<i>"Fue el</i> bhisti <i>de nuestro regimiento."</i>

6
00:02:06,159 --> 00:02:10,220
LAS SECCIONES DE LA PEL�CULA
RELACIONADAS CON EL CULTO

7
00:02:10,296 --> 00:02:13,925
A LA DIOSA KALI
SE BASAN EN HECHOS HIST�RICOS

8
00:03:14,494 --> 00:03:16,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:20,916
VICTORIA, REINE ET IMP�RATRICE

2
00:00:25,992 --> 00:00:29,393
<i>"Sous le climat ensoleillé des Indes,</i>
<i>Où je passais tout mon temps</i>

3
00:00:29,462 --> 00:00:31,930
<i>"� servir Sa Majesté la reine</i>

4
00:00:31,998 --> 00:00:34,466
<i>"De toute l'équipe de Noirs</i>

5
00:00:34,534 --> 00:00:36,593
<i>"Le meilleur homme que j'ai connu</i>

6
00:00:37,070 --> 00:00:38,867
<i>"fut notre soldat</i> bhisti"

7
00:02:06,159 --> 00:02:10,220
LES PASSAGES DE CE FILM
AYANT TRAIT AU CULTE

8
00:02:10,296 --> 00:02:13,925
DE LA D�ESSE KALI SONT BAS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{595}{675}La soleada India,|donde yo, un servidor de la Reina,
{673}{718}sol?a pasar el tiempo.
{736}{794}De toda la tropa de tez oscura,
{798}{851}el mejor hombre que conoc?
{863}{913}fue el bhisti Gunga Din.
{2975}{3053}Los fragmentos relativos|a la adoraci?n de la diosa Kali
{3052}{3125}est?n basados en hechos hist?ricos.
{4635}{4678}?Destacamento, alto!
{4932}{5010}- ?Qu? ha dicho?|- Son peregrinos de vuelta a casa.
{5012}{5092}Ruegan que les permitamos|seguirnos por seguridad.
{5148}{5211}D?gale que no se queden muy atr?s.
{5323}{5370}?Destacamento, al paso!
{5506}{5571}Bueno, Jadoo, el sol est? poni?ndose.
{5580}{5633}Acampemos en la roca del elefante.
{5632}{5675}S?, sah