Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:07,953 --> 00:03:15,189
Ik moet in je been snijden,
anders kun je het wel schudden.
2
00:03:15,353 --> 00:03:17,742
Rustig aan.
3
00:03:54,233 --> 00:03:58,749
Dat is het enige raam
waar frisse lucht door komt.
4
00:04:40,153 --> 00:04:45,022
Waarom is Bud niet naar school?
- Hij heeft zomervakantie.
5
00:04:46,153 --> 00:04:50,032
Hij helpt met het ophangen van posters.
6
00:04:54,593 --> 00:04:58,453
Waarom speelt hij niet,
net als andere kinderen?
7
00:04:58,553 --> 00:05:04,150
Hij doet het graag.
Hij krijgt er geld voor.
8
00:05:06,593 --> 00:05:10,163
Hij heeft het gel
or via
