Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grumpier Old Men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1422}{1441}Idiota!
{1446}{1492}Pulha! Onde eles est?o mordendo
{1497}{1568}Papai disse que viu o|bagre em lndian Slough.
{1573}{1658}O bagre?.!. talvez este ano|n?s vamos peg?-lo!.
{1663}{1764}Que papo ? esse de "n?s"?.|Esse peixe ? meu.
{1769}{1843}Eu deixarei voc? olhar quando|ele estiver na minha parede.
{1848}{1877}Querido?.
{1887}{1933}Esqueceu sua garrafa t?rmica.
{1943}{1966}Oi, Ariel.
{2135}{2167}At? mais tarde.
{2302}{2340}O peixe ? meu!
{2665}{2746}" DoiS VELHOS MAiS RABugENTOS"
{3143}{3201}Vamos, s? uma mordida...
{3264}{3286}Eu te peguei!
{3711}{3755}Ei, babaca!
{3771}{3847}Abaixe esse r?dio!|Est? assustando os peixes!
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,171 --> 00:01:00,001
Moron.

2
00:01:00,305 --> 00:01:02,034
Putz. Where are they biting?

3
00:01:02,240 --> 00:01:05,300
Pop says that he spotted
Catfish Hunter at Indian Slough.

4
00:01:05,510 --> 00:01:09,071
Catfish Hunter?
Maybe this is the year we catch him!

5
00:01:09,281 --> 00:01:11,340
Where do you get that "we" crap?

6
00:01:11,550 --> 00:01:13,484
That fish belongs to me.

7
00:01:13,685 --> 00:01:16,677
I'll let you visit him
when he's mounted on my wall!

8
00:01:16,955 --> 00:01:18,183
Honey?

9
00:01:18,624 --> 00:01:20,524
You forgot your Thermos.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,893 --> 00:01:01,771
- Dobitocule!
- Neghiobule! Unde gãsim pesti?

2
00:01:01,853 --> 00:01:04,765
Tata spunea cã a vãzut un somn vânãtor
la lndian Slough.

3
00:01:04,853 --> 00:01:08,129
Somnul vânãtor?
Poate cã anul ãsta îl prindem noi.

4
00:01:08,213 --> 00:01:12,252
Cum adicã, ''noi''? Ai un soarece
în buzunar? Pestele ãsta e al meu.

5
00:01:12,333 --> 00:01:15,564
O sã te las sã-l vizitezi,
dupã ce mi-l agãt pe perete.

6
00:01:15,653 --> 00:01:19,328
lubitule, ti-ai uitat termosul!

7
00:01:19,653 --> 00:01:21,769
- Bunã, Ariel!
- Bunã!

8
00:01:26,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,893 --> 00:01:01,771
- Dobitocule!
- Neghiobule! Unde gãsim pesti?

2
00:01:01,853 --> 00:01:04,765
Tata spunea cã a vãzut un somn vânãtor
la lndian Slough.

3
00:01:04,853 --> 00:01:08,129
Somnul vânãtor?
Poate cã anul ãsta îl prindem noi.

4
00:01:08,213 --> 00:01:12,252
Cum adicã, ''noi''? Ai un soarece
în buzunar? Pestele ãsta e al meu.

5
00:01:12,333 --> 00:01:15,564
O sã te las sã-l vizitezi,
dupã ce mi-l agãt pe perete.

6
00:01:15,653 --> 00:01:19,328
lubitule, ti-ai uitat termosul!

7
00:01:19,653 --> 00:01:21,769
- Bunã, Ariel!
- Bunã!

8
00:01:26,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,893 --> 00:01:01,771
- Dobitocule !
- Neghiobule ! Unde gãsim peºti ?

2
00:01:01,853 --> 00:01:04,765
Tata spunea cã a vãzut un somn vânãtor
la Indian Slough.

3
00:01:04,853 --> 00:01:08,129
Somnul vânãtor ?
Poate cã anul ãsta îl prindem noi.

4
00:01:08,213 --> 00:01:12,252
Cum adicã, "noi" ? Ai un ºoarece
în buzunar ? Peºtele ãsta e al meu.

5
00:01:12,333 --> 00:01:15,564
O sã te las sã-l vizitezi,
dupã ce mi-l agãþ pe perete.

6
00:01:15,653 --> 00:01:19,328
Iubitule, þi-ai uitat termosul !

7
00:01:19,653 --> 00:01:21,769
- Bunã, Ariel !
- Bunã !

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,800 --> 00:01:01,700
- Dobitocule !
- Neghiobule ! Unde g?sim pesti ?

2
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
Tata spunea c? a v?zut un somn v?n?tor
la lndian Slough.

3
00:01:05,100 --> 00:01:08,400
Somnul v?n?tor ?
Poate c? anul ?sta ?l prindem noi.

4
00:01:08,600 --> 00:01:12,600
Cum adic?, ''noi'' ? Ai un soarece
?n buzunar ? Pestele ?sta e al meu.

5
00:01:12,900 --> 00:01:16,100
O s? te las s?-l vizitezi,
dup? ce mi-l ag?t pe perete.

6
00:01:16,300 --> 00:01:20,000
lubitule, ti-ai uitat termosul !

7
00:01:20,500 --> 00:01:22,600
- Bun?, Ariel !
- Bun? !

8
00:01:28,100 --> 00:01:30,400
Ne vedem mai t?rziu.

9
00:01:35,200 --> 00:01:36,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:59:- Kretyn!|- £ajza! Gdzie bior¹?
00:01:02:Tatko widzia³ naszego suma olbrzyma|na indiañskim bagnie.
00:01:05:Sum olbrzym! Mo¿e wreszcie go z³apiemy.
00:01:09:Jakie my, æwoku?|Ta ryba jest moja.
00:01:13:Pozwolê ci go odwiedzaæ|u mnie na �cianie.
00:01:17:Kochanie!|Zapomnia³e� termosu.
00:01:21:- Cze�æ Ariel.|- Cze�æ.
00:01:29:Na razie.
00:01:36:Ta ryba jest moja!
00:01:38:Ty sukin...
00:01:50:DWAJ JESZCZE BARDZIEJ|ZGRY�LIWI TETRYCY
00:01:55:Tekst: Rafa³ Zawadzki|Na podst. t³umaczenia Magdaleny Balcerek
00:02:00:rufolek@poczta.onet.pl
00:02:10:O tak!|Wystarczy jeden dobry chwyt pyskiem.
00:02:16:Mam ciê! O tak!
00:02:23:O nie!
00:02:25:Cholercia!
0