Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grudge, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

Title: The Grudge
Original Script: <inconnu>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Karaoke1,Arial,14,0,12500670,0,16777215,0,0,1,2,2,2,30,30,130,0,0 ; Lettres grises->noires, contours blancs
Style: Karaoke2,Perfect Dark (BRK),14,0,14325398,0,16777215,0,0,1,2,2,2,30,30,110,0,0 ; Lettres bleues->noires, contours blancs
Style: Style1,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,0,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
;Style: Style2,Arial,16,14325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, are you okay?

2
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
You're up early today.

3
00:02:56,943 --> 00:02:57,932
CURSE - GRUDGE

4
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
Hi.

5
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Excuse me.

6
00:04:27,934 --> 00:04:29,231
Hi, Emma.

7
00:04:29,602 --> 00:04:31,661
It's good to see you again.

8
00:04:36,576 --> 00:04:38,339
Do you remember me?

9
00:04:39,512 --> 00:04:40,911
It's Yoko.

10
00:08:21,000 --> 00:08:24,060
- Sorry. Did I wake you?
- Bottom drawer.

11
00:08:33,913 --> 00:08:35,278
Thank you.

12
00:08:36,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1120}�ä�ã� íãæ� ��� ã� ��� ��æ� ��� �æí|�õæá� á�ä�
{1165}{1270}���ã� �áá�ä� �í ã��ä �áãæ�
{1325}{1480}�æá�� �á�íä í����æäå�|í��åá�æä ����å�
{2370}{2436}�í��¡ åá �ä� ��í�¿
{2585}{2633}���í��� ã����ð �áíæã
{4242}{4520}���
{6157}{6192}ã����ð
{6223}{6271}���
{6371}{6420}���� ááã�í|���æ� á����ð ¡ �íäí��
{6424}{6455}ã����ð¡ �íã�
{6464}{6513}ãä �á�í� �ä ����í ��äí�ð
{6631}{6673}åá �����íäí¿
{6702}{6735}�ä� íæ�æ
{12012

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,400
Svensk text: PAiN
mojje@mail. com

2
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, hur är det?

3
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
Du är tidigt uppe i dag.

4
00:02:56,943 --> 00:02:57,932
THE GRUDGE

5
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
Hej.

6
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Ursäkta mig.

7
00:04:25,336 --> 00:04:27,700
<i>Ute på promenad, kommer tillbaka senare.
Jennifer.</i>

8
00:04:27,934 --> 00:04:29,231
Hej, Emma.

9
00:04:29,602 --> 00:04:31,661
Det är trevligt att se dig igen.

10
00:04:36,576 --> 00:04:38,339
Kommer du ihåg mig?

11
00:04:39,512 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,400
Svensk text: PAiN
mojje@mail.com

2
00:00:40,586 --> 00:00:45,586
När någon dör i vrede...
Så föds en förbannelse.

3
00:00:47,668 --> 00:00:52,122
Förbannelsen samlar sig
på den platsen av död.

4
00:00:54,327 --> 00:01:00,888
De som råkar ut för den
blir förintad av dess vrede.

5
00:01:33,760 --> 00:01:35,159
God morgon.

6
00:01:37,530 --> 00:01:40,226
Peter, hur är det?

7
00:01:46,473 --> 00:01:48,464
Du är uppe tidigt.

8
00:03:03,162 --> 00:03:07,455
THE GRUDGE

9
00:04:16,222 --> 00:04:17,655
Hallå.

10
00:04:18,992 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{20}{30}�|M|o
{31}{40}��|Ma|oz
{41}{50}��ã|Mah|ozo
{51}{60}��ã �|Mahm|ozo_
{61}{70}��ã ��|Mahmo|ozo_1
{71}{80}��ã ��á|Mahmou|ozo_1s
{81}{90}��ã ��á�|Mahmoud|ozo_1st
{91}{100}��ã ��á��|Mahmoud_|ozo_1st@
{101}{110}��ã ��á���|Mahmoud_1|ozo_1st@y
{111}{120}��ã ��á���ã|Mahmoud_1S|ozo_1st@ya
{121}{130}��ã ��á���ã�|Mahmoud_1ST|ozo_1st@yah
{131}{140}��ã ��á���ã� ã|Mahmoud_1ST@|ozo_1st@yaho
{141}{150}��ã ��á���ã� ã�|Mahmoud_1ST@h|ozo_1st@yahoo
{151}{160}��ã ��á���ã� ã��|Mahmoud_1ST@ho|ozo_1st@yahoo.
{161}{170}Ã�Ã�ã Ã�Ã�áÃ�Ã�Ã�ãÃ� ãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,445 --> 00:00:22,445
�ä�ã� íóãõæ�õ ��� ã�
��� ã��á�ö ��� ��í�

2
00:00:22,445 --> 00:00:29,445
�ó��ãø�õ �áá�ä�õ �õáå�ø �í ã��äö �áãæ�ö

3
00:00:29,445 --> 00:00:36,560
�æá�� �á�íä
íõ����æäóå �óíó��åá�õ ����öå

4
00:00:45,362 --> 00:00:51,462
SNIPER ���ã�
SNIPER_MOVIES@HOTMAIL.COM

5
00:01:12,823 --> 00:01:21,445
�í��)! åá �ä� ��í�¿)

6
00:01:21,445 --> 00:01:23,445
���í��� ã���� �áíæã

7
00:03:50,445 --> 00:03:53,298
ã����ð

8
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,705 --> 00:00:45,239
Wanneer iemand sterft
in extreme woede...

2
00:00:45,500 --> 00:00:46,993
ontstaat er een vloek.

3
00:00:48,670 --> 00:00:53,248
De vloek slaat toe
op de plaats van 't overlijden.

4
00:00:55,343 --> 00:00:57,383
Zij die de vloek ontmoeten...

5
00:00:57,637 --> 00:01:02,133
zullen worden verteerd
door zijn woede.

6
00:01:35,049 --> 00:01:36,876
Goedemorgen.

7
00:01:38,969 --> 00:01:41,924
Peter.
Alles in orde?

8
00:01:47,853 --> 00:01:50,096
Je bent vroeg wakker.

9
00:04:16,961 --> 00:04:18,670
Dag.

10
00:04:19,673 --> 00:04:21,664
Excuseer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,705 --> 00:00:45,239
Wanneer iemand sterft
in extreme woede...

2
00:00:45,500 --> 00:00:46,993
ontstaat er een vloek.

3
00:00:48,670 --> 00:00:53,248
De vloek slaat toe
op de plaats van 't overlijden.

4
00:00:55,343 --> 00:00:57,383
Zij die de vloek ontmoeten...

5
00:00:57,637 --> 00:01:02,133
zullen worden verteerd
door zijn woede.

6
00:01:35,049 --> 00:01:36,876
Goedemorgen.

7
00:01:38,969 --> 00:01:41,924
Peter.
Alles in orde?

8
00:01:47,853 --> 00:01:50,096
Je bent vroeg wakker.

9
00:04:16,961 --> 00:04:18,670
Dag.

10
00:04:19,673 --> 00:04:21,664
Excuseer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{800}{900}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{1000}{1120}�ä�ã� íãæ� ��� ã� ��� ��æ� ��� �æí|�õæá� á�ä�
{1165}{1270}���ã� �áá�ä� �í ã��ä �áãæ�
{1325}{1480}�æá�� �á�íä í����æäå�|í��åá�æä ����å�
{2370}{2436}�í��¡ åá �ä� ��í�¿
{2585}{2633}���í��� ã����ð �áíæã
{4242}{4520} "����������"
{6157}{6192}ã����ð
{6223}{6271}���
{6371}{6420}���� ááã�í|���æ� á����ð ¡ �íäí��
{6424}{6455}ã����ð¡ �íã�
{6464}{6513}ãä �á�í�