Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grudge, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:39,133 --> 00:01:41,833
Peter, anh có �n không?

2
00:01:48,067 --> 00:01:50,067
Hôm nay anh d­y s�m quá.

3
00:04:17,033 --> 00:04:18,467
Chào.

4
00:04:19,800 --> 00:04:21,767
Xin l�i.

5
00:04:28,167 --> 00:04:29,433
Chào, Emma.

6
00:04:29,833 --> 00:04:31,867
Th­t vui khi g·p l¡i bà.

7
00:04:36,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, are you okay?

2
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
You're up early today.

3
00:02:56,943 --> 00:02:57,932
CURSE - GRUDGE

4
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
Hi.

5
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Excuse me.

6
00:04:27,934 --> 00:04:29,231
Hi, Emma.

7
00:04:29,602 --> 00:04:31,661
lt's good to see you again.

8
00:04:36,576 --> 00:04:38,339
Do you remember me?

9
00:04:39,512 --> 00:04:40,911
lt's Yoko.

10
00:08:21,000 --> 00:08:24,060
-Sorry. Did l wake you?
-Bottom drawer.

11
00:08:33,913 --> 00:08:35,278
Thank you.

12
00:08:36,249 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, are you okay?

2
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
You're up early today.

3
00:02:56,943 --> 00:02:57,932
CURSE - GRUDGE

4
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
Hi.

5
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Excuse me.

6
00:04:27,934 --> 00:04:29,231
Hi, Emma.

7
00:04:29,602 --> 00:04:31,661
It's good to see you again.

8
00:04:36,576 --> 00:04:38,339
Do you remember me?

9
00:04:39,512 --> 00:04:40,911
It's Yoko.

10
00:08:21,000 --> 00:08:24,060
- Sorry. Did I wake you?
- Bottom drawer.

11
00:08:33,913 --> 00:08:35,278
Thank you.

12
00:08:36,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,760 --> 00:01:35,159
Good morning.

2
00:01:37,530 --> 00:01:40,226
Peter, are you okay?

3
00:01:46,473 --> 00:01:48,464
You're up early today.

4
00:04:16,222 --> 00:04:17,655
Hi.

5
00:04:18,992 --> 00:04:20,960
Excuse me.

6
00:04:27,367 --> 00:04:28,629
Hi, Emma.

7
00:04:29,035 --> 00:04:31,060
It's good to see you again.

8
00:04:36,009 --> 00:04:37,738
Do you remember me?

9
00:04:38,945 --> 00:04:40,310
It's Yoko.

10
00:08:25,438 --> 00:08:28,464
- Sorry. Did I wake you?
- Bottom drawer.

11
00:08:38,351 --> 00:08:39,682
Thank you.

12
00:08:40,686 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{20}{30}�|M|o
{31}{40}��|Ma|oz
{41}{50}��ã|Mah|ozo
{51}{60}��ã �|Mahm|ozo_
{61}{70}��ã ��|Mahmo|ozo_1
{71}{80}��ã ��á|Mahmou|ozo_1s
{81}{90}��ã ��á�|Mahmoud|ozo_1st
{91}{100}��ã ��á��|Mahmoud_|ozo_1st@
{101}{110}��ã ��á���|Mahmoud_1|ozo_1st@y
{111}{120}��ã ��á���ã|Mahmoud_1S|ozo_1st@ya
{121}{130}��ã ��á���ã�|Mahmoud_1ST|ozo_1st@yah
{131}{140}��ã ��á���ã� ã|Mahmoud_1ST@|ozo_1st@yaho
{141}{150}��ã ��á���ã� ã�|Mahmoud_1ST@h|ozo_1st@yahoo
{151}{160}��ã ��á���ã� ã��|Mahmoud_1ST@ho|ozo_1st@yahoo.
{161}{170}Ã�Ã�ã Ã�Ã�áÃ�Ã�Ã�ãÃ� ãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,073 --> 00:00:43,372
LORSQUE QUELQU'UN MEURT
EN PROIE A UNE RAGE PROFONDE...

2
00:00:43,476 --> 00:00:45,239
UNE MAL�DICTION SURVIENT.

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,913
LA MAL�DICTION S'ABAT
L� O� CETTE MORT A FRAPP�.

4
00:00:53,753 --> 00:00:57,189
SA FUREUR AN�ANTIRA QUICONQUE
SE TROUVE SUR SON CHEMIN.

5
00:01:33,760 --> 00:01:35,159
Bonjour.

6
00:01:37,530 --> 00:01:40,226
Peter, ça va?

7
00:01:46,473 --> 00:01:48,464
Tu es matinal, aujourd'hui.

8
00:02:55,608 --> 00:02:57,166
MAL�DICTION - RANCOEUR

9
00:04:16,222 --> 00:04:17,655
Coucou.

10
00:04:18,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,705 --> 00:00:45,239
Wanneer iemand sterft
in extreme woede...

2
00:00:45,500 --> 00:00:46,993
ontstaat er een vloek.

3
00:00:48,670 --> 00:00:53,248
De vloek slaat toe
op de plaats van 't overlijden.

4
00:00:55,343 --> 00:00:57,383
Zij die de vloek ontmoeten...

5
00:00:57,637 --> 00:01:02,133
zullen worden verteerd
door zijn woede.

6
00:01:35,049 --> 00:01:36,876
Goedemorgen.

7
00:01:38,969 --> 00:01:41,924
Peter.
Alles in orde?

8
00:01:47,853 --> 00:01:50,096
Je bent vroeg wakker.

9
00:04:16,961 --> 00:04:18,670
Dag.

10
00:04:19,673 --> 00:04:21,664
Excuseer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,705 --> 00:00:45,239
Wanneer iemand sterft
in extreme woede...

2
00:00:45,500 --> 00:00:46,993
ontstaat er een vloek.

3
00:00:48,670 --> 00:00:53,248
De vloek slaat toe
op de plaats van 't overlijden.

4
00:00:55,343 --> 00:00:57,383
Zij die de vloek ontmoeten...

5
00:00:57,637 --> 00:01:02,133
zullen worden verteerd
door zijn woede.

6
00:01:35,049 --> 00:01:36,876
Goedemorgen.

7
00:01:38,969 --> 00:01:41,924
Peter.
Alles in orde?

8
00:01:47,853 --> 00:01:50,096
Je bent vroeg wakker.

9
00:04:16,961 --> 00:04:18,670
Dag.

10
00:04:19,673 --> 00:04:21,664
Excuseer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{800}{900}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{1000}{1120}�ä�ã� íãæ� ��� ã� ��� ��æ� ��� �æí|�õæá� á�ä�
{1165}{1270}���ã� �áá�ä� �í ã��ä �áãæ�
{1325}{1480}�æá�� �á�íä í����æäå�|í��åá�æä ����å�
{2370}{2436}�í��¡ åá �ä� ��í�¿
{2585}{2633}���í��� ã����ð �áíæã
{4242}{4520} "����������"
{6157}{6192}ã����ð
{6223}{6271}���
{6371}{6420}���� ááã�í|���æ� á����ð ¡ �íäí��
{6424}{6455}ã����ð¡ �íã�
{6464}{6513}ãä �á�í�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
Senkranizasyon : " MusoN A.�.® "
Onur&Mustafa Kardeþler �yi Seyirler Diler.....

2
00:00:41,750 --> 00:00:45,000
Biri güçlü bir öfkenin ellerinde
can verdiðinde... Bir lanet doðar.

3
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Lanet, ölüm yerinde toplanýr.

4
00:00:55,800 --> 00:01:01,000
Bu lanetle karþýlaþanlar onun
gazabý tarafýndan yokedilir.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Günaydýn.

5
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, iyi misin?

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
Erken kalmýþsýn.

7
00:02:56,943 --> 00:02:57,932
LANET - GAREZ

8
00:04: