Search Movie Subtitles results for Grozovye Vorota by relevance:
- Grozovye Vorota 1.srt
- Grozoviye Vorota 3 JENKA.sub
- Grozoviye Vorota JENKA 4.sub
- Grozovye vorota 1.sub
- Grozovye Vorota 2.sub
- Grozovye vorota 3 523 825 328 .sub
- Grozovye vorota 4 25fps 626 509 274 .sub
- Grozovye Vorota SEED 3.sub
- Grozovye Vorota SEED 4.sub
- Grozovyie Vorota 2.Seed.sub
- Grozovyie Vorota 2.sub
11 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
5 x
16 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{460}Tere, ema.|Olen juba Kaukaasias.
{461}{529}Sa ära eriti muretse, siin|pole nii hirmus, kui tundub.
{530}{615}Me oleme mäekurul, mida|nimetatakse Ãikeseväravad.
{616}{670}Siin pole muidugi kuurort,|erilisi tingimusi pole,
{671}{710}kuid mõnikord on isegi lõbus.
{711}{780}Tead, ma sõbrunesin siin|kutiga, kelle nimi on Kolja.
{781}{850}Ta on täiesti tavaline lahke külapoiss,
{851}{905}aga me leidsime temaga|väga ruttu ühise keele.
{906}{970}Me hoiame kokku,|nii et meid ei puutu keegi.
{980}{1060}Aga meie komandör, vanemleitnant|Doronin, on normaalne mees.
{1061}{1130}Ãldiselt selline, nagu peab|olema üks tõeline ohvit
- Burzowa Brama (Grozovye Vorota) 1 Of 4 2006.txt
- Burzowa Brama (Grozovye Vorota) 2 Of 4 2006.txt
- grozovye.vorota.(3337979).nfo
2 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:09:{Y:i}Pod koniec XVIII wieku Rosja zosta³a wpl¹tana w wojnê|pomiêdzy przywódcami plemion górskich.
00:00:14:{Y:i}Pod koniec XX wieku ta wojna|/ rozgorza³a na Kaukazie na nowo.
00:00:19:{Y:i}Z jeszcze wiêksz¹ intensywnoÅci¹.
00:00:20:{Y:i}A przez miêdzynarodowy terroryzm|/ten kraj sta³ siê polem bitwy.
00:00:45:S¹ na górze?
00:01:01:Dziadku Mrozie. |Przywioz³eŠnam prezenty?
00:01:05:OczywiÅcie, kochane maluchy.|Mam coÅ dla ka¿dego.
00:01:09:- Czekajcie.|- IdŸcie potañczyæ.
00:01:15:Dziadek Mróz jest zajêty.| Przyjdzie do was póŸniej.
00:01:23:Siadajcie w koñcu.| Hej, ma³y.
00:01:26:- Ja?|- Tak, ty.
00:01:28:Na co czekasz. |ChodŸ tu i zjedz z
- Burzowa Brama (Grozovye Vorota) 3 Of 4 2006.txt
- grozovye.vorota.(3339903).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:11:{Y:i}Strza³a. Strza³a tu NiedŸwiedŸ.
00:02:14:*NiedŸwiedŸ, s³yszê ciê dobrze, odbiór.
00:02:15:{Y:i}Melduj co tam widzisz.
00:02:17:*Niedu¿e grupy bojowników|*przemieszczaj¹ siê w kwadracie 12-18.
00:02:21:*Mogê atakowaæ?
00:02:23:*{Y:i}Zrozumia³em ciê dobrze.| *Macie zielone Åwiat³o.
00:02:31:*Strza³a-1 do Strza³y-2.|*DostaliÅmy zielone Åwiat³o. Zaczynamy robotê.
00:02:39:Atakujem wykorzystuj¹c rakiety,
00:02:42:potem zrobimy drugi przelot|z u¿yciem Ka-eMa.
00:03:19:*Tu Strza³, skoñczy³a nam siê amunicja.
00:03:22:*Wracamy do bazy.
00:03:27:To wszystko. Oni znaj¹ |tylko atak lub powrót do bazy.
00:03:30:Jeszcze ze 5 - 6 nalotów...|i t
- Grozovye.Vorota.2.of.4.(Rus).SEE D-team.txt
- grozovye.vorota.(3446704).nfo
1 file(s), added on: 2011-03-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3399}{3513}No tak, Habiba nam nie podaruj¹.
{3516}{3708}CoÅ taki smutny. Drañ nie ¿yje,|zemÅci³eÅ siê.
{3708}{3832}Ja sam...|chcia³em go za³atwiæ.
{3834}{3948}Trupa zabieramy, jako dowód.|Bêdziemy go nieÅæ na zmianê.
{3952}{4111}Go³owiak na szpice, |Pietrakow zamykaj¹cy, naprzód marsz.
{4266}{4326}...ciê¿ki gad.
{4328}{4529}Rozumiem ciê... |By³o by ci l¿ej, gdybyŠgo sam zabi³.
{4566}{4615}Nic na to nie poradzisz.
{4647}{4746}L¿ej...|to mi ju¿ nigdy nie bêdzie.
{4791}{4843}Rozumiem ciê.
{5102}{5234}- Ostro¿nie, proszê ciê|- To tylko s
- Grozovye.Vorota.2.of.4.txt
- grozovye.vorota.(3264826).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{7744}{7785}Uwaga!
{8019}{8099}Nikt nie mo¿e uciec.
{8435}{8532}Tapas, Tapas. Tu Jastrz¹b jeden.
{8536}{8652}Panie poruczniku.|Jastrz¹b jeden wzywa pana.
{8660}{8749}{Y:i}Tapas. W sektorze 36-80 padaj¹ strza³y.
{8753}{8818}{Y:i}Powtarzam. Padaj¹ strza³y.
{8822}{8922}{Y:i}Jak mamy postêpowaæ? Zrozumiano? Koniec.
{8926}{9023}Zrozumia³em. Zg³oszê siê do ciebie Jastrzêbiu.
{9027}{9062}Po³¹cz mnie z Igorovem.
{9066}{9211}- Tak jest.|- Niech sier¿ant Golikov tu przyjdzie. Natychmiast.
{9288}{9407}Bazalt. Proszê udaæ siê na podan¹ pozycje i zostaæ na st
- Grozovye.Vorota.4.of.4.(Rus).SEE D-team.txt
- grozovye.vorota.(3449368).nfo
1 file(s), added on: 2011-05-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3615}{3641}- Kost.|- Co?
{3645}{3735}Ile zosta³o w skrzynce?
{3742}{3811}Jeszcze cztery.
{3815}{3896}- Za ma³o, nie wystarczy.|- Sami przynios¹.
{3930}{3998}Nie, Kostia, mog¹ nie przynieÅ...
{4000}{4102}Z mi³¹ chêci¹ przyniós³ bym je sam.
{4144}{4261}Jak przestan¹ waliæ,|to skoczê i przyniosê.
{4302}{4404}Ch³opaki!| Czeczeñcy id¹!
{6077}{6178}Kostian.
{6164}{6298}Przestañ strzelaæ, i leæ.|Amunicja mi siê koñczy.
{6351}{6381}- Kost.|- Co?
{6385}{6430}U nich widzia³em nawet czarnych.
{6434}{6502}Tak. Ja te¿.
{7151}{7250}Ch³opaki, skoñczymy
- Burzowa-Brama-Grozovye-Vorota-2-Of-4-2006.txt
1 file(s), added on: 2011-03-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:02:15:No tak, Habiba nam nie podaruj¹.
00:02:20:CoÅ taki smutny. Drañ nie ¿yje,|zemÅci³eÅ siê.
00:02:28:Ja sam...|chcia³em go za³atwiæ.
00:02:33:Trupa zabieramy, jako dowód.|Bêdziemy go nieÅæ na zmianê.
00:02:38:Go³owiak na szpice, |Pietrakow zamykaj¹cy, naprzód marsz.
00:02:50:...ciê¿ki gad.
00:02:53:Rozumiê ciê... |By³o by ci l¿ej, gdybyŠgo sam zabi³.
00:03:02:Nic na to nie poradzisz.
00:03:05:L¿ej...|to mi ju¿ nigdy nie bêdzie.
00:03:11:Rozumiê ciê.
00:03:24:- Ostro¿nie, proszê ciê|- To tylko sportowa kontuzja
00:03:29:A co, gdyby to by³a bojowa?
00:03:31:Co ty wygaduje
- Burzowa-Brama-Grozovye-Vorota-4-Of-4-2006.txt
1 file(s), added on: 2011-03-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{3615}{3641}- Kost.|- Co?
{3645}{3735}Ile zosta³o w skrzynce?
{3742}{3811}Jeszcze cztery.
{3815}{3896}- Za ma³o, nie wystarczy.|- Sami przynios¹.
{3930}{3998}Nie, Kostia, mog¹ nie przynieÅ...
{4000}{4102}Z mi³¹ chêci¹ przyniós³ bym je sam.
{4144}{4261}Jak przestan¹ waliæ,|to skoczê i przyniosê.
{4302}{4404}Ch³opaki!| Czeczeñcy id¹!.
{6077}{6178}Kostian.
{6164}{6298}Przestañ strzelaæ, i leæ.|Amunicja mi siê koñczy.
{6351}{6381}- Kost.|- Co?
{6385}{6430}U nich widzia³em nawet czarnych.
{6434}{6502}Tak. Ja te¿.
{7151}{7250}Ch³opaki, skoñczymy tu |jeÅli czegoÅ nie zrobimy.
{7253
- Grozovye.Vorota.4.of.4.(Rus).SEE D-team.txt
- grozovye.vorota.(3449368).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3615}{3641}- Kost.|- Co?
{3645}{3735}Ile zosta³o w skrzynce?
{3742}{3811}Jeszcze cztery.
{3815}{3896}- Za ma³o, nie wystarczy.|- Sami przynios¹.
{3930}{3998}Nie, Kostia, mog¹ nie przynieÅ...
{4000}{4102}Z mi³¹ chêci¹ przyniós³ bym je sam.
{4144}{4261}Jak przestan¹ waliæ,|to skoczê i przyniosê.
{4302}{4404}Ch³opaki!| Czeczeñcy id¹!
{6077}{6178}Kostian.
{6164}{6298}Przestañ strzelaæ, i leæ.|Amunicja mi siê koñczy.
{6351}{6381}- Kost.|- Co?
{6385}{6430}U nich widzia³em nawet czarnych.
{6434}{6502}Tak. Ja te¿.
{7151}{7250}Ch³opaki, skoñczymy
- Grozovye.Vorota.1.of.4.txt
- grozovye.vorota.(3264825).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{240}{367}{Y:i}Pod koniec XVIII wieku Rosja zosta³a wpl¹tana w wojnê|pomiêdzy przywódcami plemion górskich.
{371}{474}{Y:i}Pod koniec XX wieku ta wojna rozgorza³a na Kaukazie na nowo.
{478}{519}{Y:i}Z jeszcze wiêksz¹ intensywnoÅci¹.
{523}{675}{Y:i}A przez miêdzynarodowy terroryzm|/ten kraj sta³ siê polem bitwy.
{1144}{1212}S¹ na górze?
{1546}{1633}Dziadku Mrozie. Przywioz³eŠnam prezenty?
{1637}{1727}OczywiÅcie, kochane maluchy.|Mam coÅ dla ka¿dego.
{1731}{1829}- Czekajcie.|- IdŸcie potañczyæ.
{1879}{2006}Dziadek Mróz jest zajêty.
- Burzowa Brama (Grozovye Vorota) 4 Of 4 2006.txt
- grozovye.vorota.(3339941).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{3615}{3641}- Kost.|- Co?
{3645}{3735}Ile zosta³o w skrzynce?
{3742}{3811}Jeszcze cztery.
{3815}{3896}- Za ma³o, nie wystarczy.|- Sami przynios¹.
{3930}{3998}Nie, Kostia, mog¹ nie przynieÅ...
{4000}{4102}Z mi³¹ chêci¹ przyniós³ bym je sam.
{4144}{4261}Jak przestan¹ waliæ,|to skoczê i przyniosê.
{4302}{4404}Ch³opaki!| Czeczeñcy id¹!.
{6077}{6178}Kostian.
{6164}{6298}Przestañ strzelaæ, i leæ.|Amunicja mi siê koñczy.
{6351}{6381}- Kost.|- Co?
{6385}{6430}U nich widzia³em nawet czarnych.
{6434}{6502}Tak. Ja te¿.
{7151}{7250}Ch³opaki, skoñczymy tu |jeÅli czegoÅ nie zrobimy.
{7253}{7305}- A co chcesz zrobiæ?|- Zmyæ siê
- Grozovye.Vorota.4.of.4.txt
- grozovye.vorota.(3264827).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3604}{3630}- Kost.|- Co?
{3634}{3724}Ile masz jeszcze w koszyku?
{3731}{3800}Jeszcze cztery.
{3804}{3832}Za ma³o. To nie wystarczy.
{3836}{3911}Dostarcz¹ je nam.
{3919}{3972}Mo¿e. A mo¿e i nie.
{3976}{4078}Z mi³¹ chêci¹ przyniós³ bym je sam.
{4129}{4272}- Ostrza³ poma³u mnie wnerwia.|- Oni chc¹ nas tu przygwoŸdziæ.
{4287}{4389}Ch³opaki. Nadchodz¹ znów Czeczeñcy.
{6062}{6163}Kostian.
{6163}{6297}Przestañ strzelaæ. Zaopatrz nas.|Amunicja mi siê koñczy.
{6350}{6380}- Kost.|- Co?
{6384}{6429}U nich widzia³em nawet czarnych.
{6433}{6501}Tak. Ja
- Grozovye.Vorota.2.of.4.(Rus).SEE D-team.txt
- grozovye.vorota.(3446704).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3399}{3513}No tak, Habiba nam nie podaruj¹.
{3516}{3708}CoÅ taki smutny. Drañ nie ¿yje,|zemÅci³eÅ siê.
{3708}{3832}Ja sam...|chcia³em go za³atwiæ.
{3834}{3948}Trupa zabieramy, jako dowód.|Bêdziemy go nieÅæ na zmianê.
{3952}{4111}Go³owiak na szpice, |Pietrakow zamykaj¹cy, naprzód marsz.
{4266}{4326}...ciê¿ki gad.
{4328}{4529}Rozumiem ciê... |By³o by ci l¿ej, gdybyŠgo sam zabi³.
{4566}{4615}Nic na to nie poradzisz.
{4647}{4746}L¿ej...|to mi ju¿ nigdy nie bêdzie.
{4791}{4843}Rozumiem ciê.
{5102}{5234}- Ostro¿nie, proszê ciê|- To tylko s
- Burzowa-Brama-Grozovye-Vorota-3-Of-4-2006.txt
1 file(s), added on: 2011-03-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:02:11:{Y:i}Strza³a. Strza³a tu NiedŸwiedŸ.
00:02:14:*NiedŸwiedŸ, s³yszê ciê dobrze, odbiór.
00:02:15:{Y:i}Melduj co tam widzisz.
00:02:17:*Niedu¿e grupy bojowników|*przemieszczaj¹ siê w kwadracie 12-18.
00:02:21:*Mogê atakowaæ?
00:02:23:*{Y:i}Zrozumia³em ciê dobrze.| *Macie zielone Åwiat³o.
00:02:31:*Strza³a-1 do Strza³y-2.|*DostaliÅmy zielone Åwiat³o. Zaczynamy robotê.
00:02:39:Atakujem wykorzystuj¹c rakiety,
00:02:42:potem zrobimy drugi przelot|z u¿yciem Ka-eMa.
00:03:19:*Tu Strza³, skoñczy³a nam siê amunicja.
00:03:22:*Wracamy do bazy.
00:03:27:To wszystko. Oni znaj¹ |tylko
- Burzowa-Brama-Grozovye-Vorota-1-Of-4-2006.txt
1 file(s), added on: 2011-03-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:09:{Y:i}Pod koniec XVIII wieku Rosja zosta³a wpl¹tana w wojnê|pomiêdzy przywódcami plemion górskich.
00:00:14:{Y:i}Pod koniec XX wieku ta wojna|/ rozgorza³a na Kaukazie na nowo.
00:00:19:{Y:i}Z jeszcze wiêksz¹ intensywnoÅci¹.
00:00:20:{Y:i}A przez miêdzynarodowy terroryzm|/ten kraj sta³ siê polem bitwy.
00:00:45:S¹ na górze?
00:01:01:Dziadku Mrozie. |Przywioz³eŠnam prezenty?
00:01:05:OczywiÅcie, kochane maluchy.|Mam coÅ dla ka¿dego.
00:01:09:- Czekajcie.|- IdŸcie potañczyæ.
00:01:15:Dziadek Mróz jest zajêty.| Przyjdzie do was póŸniej.
00:01:23:Siadajcie w koñcu.| Hej, ma³y.
00:
- Grozovye.Vorota.3.of.4.txt
- grozovye.vorota.(3264823).nfo
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5151}{5250}To wszystko. Oni znaj¹ tylko atak lub odwrót.
{5260}{5340}Parê dalszych nalotów...
{5340}{5385}Znam Tai Moraza.
{5385}{5440}Nie powróci tu.
{5445}{5523}Teraz musz¹ siê na nowo uformowaæ. Ale dziŠw nocy...
{5524}{5571}Ja bym zaatakowa³ noc¹.
{5575}{5688}- To najlepsza pora.|- To mo¿emy iÅæ spaæ.
{5708}{5785}Tapas tu. Co jest?
{5818}{5907}Orze³ melduje, ¿e od z wioski zbli¿a siê 30 do 40 wojowników.
{5911}{6000}Jak widaæ kochani dziadkowie ich uzbroili.
{6004}{6050}Spokojnie. Wezmê moich ludzi.
{6054}{6094}Mo¿e ustrzelimy parê...
{
- Grozovye.Vorota.4.of.4.(Rus).SEE D-team.txt
1 file(s), added on: 2010-03-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3615}{3641}- Kost.|- Co?
{3645}{3735}Ile zosta³o w skrzynce?
{3742}{3811}Jeszcze cztery.
{3815}{3896}- Za ma³o, nie wystarczy.|- Sami przynios¹.
{3930}{3998}Nie, Kostia, mog¹ nie przynieÅ...
{4000}{4102}Z mi³¹ chêci¹ przyniós³ bym je sam.
{4144}{4261}Jak przestan¹ waliæ,|to skoczê i przyniosê.
{4302}{4404}Ch³opaki!| Czeczeñcy id¹!
{6077}{6178}Kostian.
{6164}{6298}Przestañ strzelaæ, i leæ.|Amunicja mi siê koñczy.
{6351}{6381}- Kost.|- Co?
{6385}{6430}U nich widzia³em nawet czarnych.
{6434}{6502}Tak. Ja te¿.
{7151}{7250}Ch³opaki, skoñczymy
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,726 --> 00:00:19,080
"Zdravo, moja draga,
voljena mamice!
2
00:00:19,685 --> 00:00:23,440
Ja jako èeznem, u poslednje
vreme, èesto sanjam naš dom,
3
00:00:24,005 --> 00:00:28,681
seæam se kako si me kao malog vodila u
cirkus a ja se plašio životinja. Smešno.
4
00:00:29,205 --> 00:00:32,800
Promenio sam se, sada je sve drugaèije.
Dobro je, Å¡to je Koljan pored mene
5
00:00:33,405 --> 00:00:35,919
on je ovde kao riba u vodi,
ne dozvoljava mi da tugujem.
6
00:00:36,485 --> 00:00:39,238
Nrestao se oduševljavam ljudima
koji me okružuju,
7
00:00:39,845 --> 00:00:43,917
p
- Grozovye-vorota-E3Cir.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,885 --> 00:00:12,715
"Ãà ìà , ïîçäðà â!
2
00:00:13,445 --> 00:00:15,879
£à ñà ì çäðà â. Ãîä ìåÃÃ¥ ¼å
ñâå ó ðåäó, Ãà âèêà î ñà ì ñå.
3
00:00:16,325 --> 00:00:19,839
Ãâäå ïîñòî¼å ÷à ê è ïîçèòèâÃÃ¥ ñòâà ðè:
äèñöèïëèÃà , ñâåæ âà çäóõ,
4
00:00:20,324 --> 00:00:22,394
òà êî äà áè òè òðåáà ëî äà ñå
ðà äó¼åø çà ìåÃÃ¥ à ÃÃ¥ äà áðèÃåø.
5
00:00:23,164 --> 00:00:24,392
Ãà ìà , çà ìèñëè, ¼à è Ãîšà Ã
6
00:00:24,964 --> 00:00:27,194
ñìî ïîìîãëè £à Ã
1 file(s), added on: 2011-03-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,885 --> 00:00:12,715
"Mama, pozdrav!
2
00:00:13,445 --> 00:00:15,879
Ja sam zdrav. Kod mene je
sve u redu, navikao sam se.
3
00:00:16,325 --> 00:00:19,839
Ovde postoje èak i pozitivne stvari:
disciplina, svež vazduh,
4
00:00:20,324 --> 00:00:22,394
tako da bi ti trebalo da se
raduješ za mene a ne da brineš.
5
00:00:23,164 --> 00:00:24,392
Mama, zamisli, ja i Koljan
6
00:00:24,964 --> 00:00:27,194
smo pomogli Jakurovu u jednoj ozbiljnoj
vojnoj operaciji.
7
00:00:27,644 --> 00:00:28,712
Vrlo uspešno uzgred.
8
00:00:29,163 --> 00:00:31,473
Zapravo, znaš, ovde je sve
ne
There are more subtitles available for Grozovye Vorota
Click here to view them
