Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gridiron Gang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,319 --> 00:01:29,107
Most 16, 17-year-old kids,
they make a bad choice,

2
00:01:29,200 --> 00:01:30,997
something gets broken,

3
00:01:31,080 --> 00:01:33,071
they screw up in class,

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,071
hurt somebody's feelings,

5
00:01:35,160 --> 00:01:37,196
show up at the prom drunk,

6
00:01:37,280 --> 00:01:39,714
they get sent to the principal's office,

7
00:01:39,800 --> 00:01:41,756
have their car keys taken away

8
00:01:41,840 --> 00:01:43,353
or get grounded.

9
00:01:50,760 --> 00:01:53,069
Then there's kids, they make a bad choice,

10
00:01:53,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:30,130 --> 00:01:34,089
Most 16, 17-yar-old kids,
thy mak a bad choic,

2
00:01:34,167 --> 00:01:36,067
somthing gts brokn,

3
00:01:36,136 --> 00:01:38,195
thy scrw up in class,

4
00:01:38,271 --> 00:01:40,296
hurt sombody's flings,

5
00:01:40,373 --> 00:01:42,500
show up at th prom drunk,

6
00:01:42,576 --> 00:01:45,136
thy gt snt to th principal's offic,

7
00:01:45,212 --> 00:01:47,271
hav thir car kys takn away

8
00:01:47,347 --> 00:01:48,939
or gt groundd.

9
00:01:56,656 --> 00:01:59,090
Thn thr's kids, thy mak a bad choic,

10
00:01:59,159 --> 00:02:02,094
sombo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,491 --> 00:00:38,201
H? mais de 120.000 jovens presos em
centros de deten??o pelos Estado Unidos...

2
00:00:38,630 --> 00:00:44,088
Ap?s serem soltos, 75% voltar?o
para a pris?o ou morrer?o nas ruas...

3
00:00:45,387 --> 00:00:48,359
Baseado na hist?ria ver?dica
do Campo Kilpatrick...

4
00:00:48,726 --> 00:00:52,124
e das pessoas de l? que tentaram
fazer a diferen?a...

5
00:01:28,700 --> 00:01:32,800
<i> A maior parte dos mi?dos de 16, 17 anos,
fazem uma escolha m?, </i>

6
00:01:32,835 --> 00:01:34,765
<i> rompe-se alguma coisa, </i>

7
00:01:34,800 --> 00:01:36,865
<i> fazem a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,545 --> 00:00:39,545
T?bb mint 120,000 fiatalkor? ker?l
jav?t? int?zetbe, az egyes?lt ?llamokban

2
00:00:39,546 --> 00:00:45,146
75%-kuk k?s?bb, vagy b?t?nbe ker?l,
vagy meghal az utc?n....

3
00:00:46,347 --> 00:00:52,547
Ez az IGAZ T?RT?NET, a Kilpatric t?borr?l sz?l,
?s az emberekr?l, akik v?ltoztatni pr?b?ltak a dolgokon....

4
00:01:29,146 --> 00:01:33,105
A legt?bb 16, 17 ?ves gyerek,
rossz utat v?laszt,

5
00:01:33,105 --> 00:01:35,083
elt?rnek valamit,

6
00:01:35,083 --> 00:01:37,211
nem megy nekik a tanul?s,

7
00:01:37,211 --> 00:01:39,313
megs?rtenek valakit,

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,160 --> 00:01:14,600
UN JUEGO vs EL DESTINO

2
00:01:29,280 --> 00:01:33,000
La mayoria de los adolescentes
que tomaron una mala decisi?n...

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,480
...rompen algo...

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,880
...no se aplican en la escuela...

5
00:01:36,880 --> 00:01:39,120
...ofenden a alguien...

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
...llegan borrachos al baile.

7
00:01:41,600 --> 00:01:43,920
Los mandan a la oficina
del director...

8
00:01:44,360 --> 00:01:46,120
...les quitaron las llaves
del coche...

9
00:01:46,120 --> 00:01:47,880
...o los castigan sin sal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{144}{267}/T³umaczenie: Lincolm/|/Korekta: JediAdam, Gee & johnass/
{336}{477}/Synchro:/|/Krzysztof Z./
{791}{907}/Ponad 120 tysiêcy nieletnich|/jest uwiêzionych w poprawczakach w USA...
{911}{1064}/75% z nich, po wypuszczeniu,|/wróci do wiêzienia albo zginie na ulicy...
{1079}{1268}/Film ten opiera siê na prawdziwej historii|/Obozu Kilpatrick i ludzi, którzy starali siê zmieniæ.
{1630}{1697}GANG Z BOISKA
{2110}{2202}/Wiêkszo�æ 16-, 17-letnich dzieciaków|/dokonuje z³ych wyborów.
{2206}{2250}/Niektórzy z nich ³ami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:33,200
Sub by spawn for
www.info.w4club.eu

2
00:00:33,900 --> 00:00:39,200
V USA je v?n?pravn? v?chovn?ch ?stavech
v?ce ne? 120,000 mladistv?ch...

3
00:00:39,200 --> 00:00:45,200
Po propu?t?n? p?ibli?n? 75% z nich skon??
znovu ve v?zen?, nebo zem?e na ulici.

4
00:00:46,300 --> 00:00:52,300
Film je nato?en podle skute?n? ud?losti
z ?stavu Kilpatrick
a o lidech, kte?? se sna?ili o zm?nu...

5
00:01:29,200 --> 00:01:33,300
V?t?ina 16, 17 let? ml?de?e
ud?l? n?jakou chybu.

6
00:01:33,300 --> 00:01:35,300
N?co rozbije,

7
00:01:35,300 --> 00:01:37,400
chod? za ?kolu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,746 --> 00:01:32,705
????? 16, 17 ?????? ??????,
?????? ??? ????? ???????,

2
00:01:32,783 --> 00:01:34,683
???? ???? ??????,

3
00:01:34,752 --> 00:01:36,811
?? ???? ????? ??? ???????,

4
00:01:36,888 --> 00:01:38,913
????????? ???????,

5
00:01:38,990 --> 00:01:41,117
????????? ???? "????" ??????????,

6
00:01:41,192 --> 00:01:43,752
???????? ??????? ????????,

7
00:01:43,828 --> 00:01:45,887
???? ???????? ?? ??????????

8
00:01:45,963 --> 00:01:47,555
? ???????????.

9
00:01:55,273 --> 00:01:57,707
??? ???????? ?????? ??? ????
?????? ????? ????????,

10
00:01:57,775 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:17,559
www.titulky.com

2
00:00:17,559 --> 00:00:30,572
Preklad z eng titles by bubbic.

3
00:00:34,284 --> 00:00:39,581
V USA je v n?pravno-v?chovn?ch
?stavoch vy?e 120,000 mladistv?ch...

4
00:00:39,581 --> 00:00:45,587
Po prepusten? pribli?ne 75% z nich skon??
znovu vo v?zen?, alebo zomrie na ulici.

5
00:00:46,672 --> 00:00:52,678
Nasledovn? je zalo?en? na skuto?n?ch
udalostiach z ?stavu Kilpatrick
a o ?u?och, ktor? sa sna?ili o zmenu...

6
00:01:29,590 --> 00:01:33,677
V???ina 16, 17 ro?n?ch deciek
sprav? nejak? chybu.

7
00:01:33,677 --> 00:01:35,679
Nie?o rozml?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,520 --> 00:00:35,432
Amerika Birleþik Devletleri
tutukevlerinde 18 yaþýn altýnda...

2
00:00:35,520 --> 00:00:37,078
120.000'den fazla genç var.

3
00:00:37,160 --> 00:00:43,030
Bunlarýn %75'i serbest býrakýldýktan sonra
ya yine hapse girecek ya da sokakta ölecek.

4
00:00:43,960 --> 00:00:47,077
�zleyecekleriniz, Camp Kilpatrick
ve orada fark yaratmaya çalýþan...

5
00:00:47,160 --> 00:00:50,072
insanlar hakkýnda
GER�EK B�R H�KAYEYE dayanmaktadýr.

6
00:01:25,320 --> 00:01:29,108
<i>16, 17 yaþýndaki gençlerin çoðu
kötü bir seçim yapar.</i>

7
00:01:29,200