Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Green Mile, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]The Green Mile
[AUTHOR]Slug Lee
[SOURCE]Sous-titres capturés par SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:03.81,00:02:05.80
Katie!

00:02:06.41,00:02:07.84
Cora!

00:02:08.09,00:02:09.56
You love your sister?

00:02:09.81,00:02:12.24
You make any noise,[br]you know what happens.

00:02:56.81,00:02:58.24
Good morning, Estelle.

00:02:58.49,00:03:01.96
-How am I looking, Paul?[br]-That's better. That's better.

00:03:17.61,00:03:18.96
Morning, Mr. Edgecomb.

00:03:19.41,00:03:20.47
Some Danish?

00:03:20.73,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2701}{2790}�áãíá �á����������������������������
{2800}{2850}!���ì
{2865}{2901}!��
{2907}{2944}�ä� ���íä ����¿
{2950}{3011}.��� �ä��ì �ì ��å ����íä ã� �í���
{4126}{4162}.���� �á�í� í� ���áá�
{4168}{4255}.�í� ���æ� í���æá-|.å��� ���á.. å��� ���á-
{4646}{4680}.���� �á�í� í��í� �í���æã�
{4691}{4718}��� �áã��ä�� �á��äã���íå¿
{4724}{4799}á� ����ð ��� ����íä ãä �á�æ��|. �á��� í� å��æ�
{4805}{4838}.���í� �á���ã �á�í�å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{374}{1757}��ãäì á�ã ã��å�� ��í�� | Esam Atia TIGER
{3706}{3795}�áãíá �á����������������������������
{3805}{3855}!���ì
{3870}{3906}!��
{3912}{3949}�ä� ���íä ����¿
{3955}{4016}.��� �ä��ì �ì ��å ����íä ã� �í���
{5130}{5166}.���� �á�í� í� ���áá�
{5172}{5259}.�í� ���æ� í���æá-|.å��� ���á.. å��� ���á-
{5650}{5684}.���� �á�í� í��í� �í���æã�
{5695}{5722}��� �áã��ä�� �á��äã���íå¿
{5728}{5803}á� ����ð ��� ����íä ãä �á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:01:55:88
�ä� ���íä ����¿
}
{T 00:01:57:38

}
{T 00:01:57:61
.��� �ä��ì �ì ��å ����íä ã� �í���
}
{T 00:02:00:06

}
{T 00:02:44:59
.���� �á�í� í� ���áá�
}
{T 00:02:46:05

}
{T 00:02:46:28
.�í� ���æ� í���æá-
.å��� ���á.. å��� ���á-
}
{T 00:02:49:77

}
{T 00:03:05:38
.���� �á�í� í��í� �í���æã�
}
{T 00:03:06:76

}
{T 00:03:07:19
��� �áã��ä�� �á��äã���íå¿
}
{T 00:03:08:26

}
{T 00:03:08:53
áÃ� Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{374}{1757}Translated by ahmed hassan|dello_baggio@hotmail.com
{3706}{3795}�áãíá �á����������������������������
{3805}{3855}!���ì
{3870}{3906}!��
{3912}{3949}�ä� ���íä ����¿
{3955}{4016}.��� �ä��ì �ì ��å ����íä ã� �í���
{5130}{5166}.���� �á�í� í� ���áá�
{5172}{5259}.�í� ���æ� í���æá-|.å��� ���á.. å��� ���á-
{5650}{5684}.���� �á�í� í��í� �í���æã�
{5695}{5722}��� �áã��ä�� �á��äã���íå¿
{5728}{5803}á� ����ð ��� ����íä ãä �á�æ��|.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,832 --> 00:01:03,029
�áéñåôçóå, ê. Tæéãêëò.

2
00:01:05,112 --> 00:01:07,546
�íôïõáñ �ôåëáêñïõá,
âãåò åîù.

3
00:01:21,552 --> 00:01:22,780
�öåíôéêï ¸íôæêïìð.

4
00:01:25,072 --> 00:01:27,540
�çí áöçóåéò íá ðáèåé
ôéðïôá ï ê. Tæéãêëò.

5
00:01:29,072 --> 00:01:31,666
�áñå ôïí.

6
00:01:40,072 --> 00:01:43,064
�åí ìðïñù íá å÷ù åíá ðïíôéêé
óôïí ùìï ìïõ ïôáí...

7
00:01:44,472 --> 00:01:45,348
...îåñåéò.

8
00:01:47,432 --> 00:01:49,104
�á ôï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3696}{3789}CULOARUL MORTll
{3775}{3832}Katie!
{3840}{3882}Cora!
{3882}{3925}O iubesti pe sora ta?
{3925}{4138}Dacã scoti un sunet,|stii ce se va întâmpla.
{5100}{5142}Bunã dimineata, Estelle.
{5142}{5287}-Cum arãt, Paul?|-Mai bine.
{5620}{5665}Bunã dimineata,|dle Edgecomb.
{5665}{5698}Vreti cornulete?|
{5698}{5779}Nu. Vreau doar douã felii|de pâine prãjitã, Hector.
{5779}{5818}Sunt bune si resturi.
{5818}{5875}Uscatã si rece,|ca de obicei.
{5875}{5941}E mai bunã rece.
{5941}{6021}Mai ales|în plimbãrile acelea.
{6021}{6084}Am dreptate?
{6084}{6173}Sã nu te prindã sora Godzilla.|O sã facã mare tãmbãlãu.
{6173}{6293}Nu aveti v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,424 --> 00:00:02,759
...��æ�

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,428
.���á ã�ì...

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,974
áäá�� á��å ��í�å

4
00:00:32,956 --> 00:00:35,375
. �á�ä á� ���� ã�ì

5
00:00:35,709 --> 00:00:37,752
. á�� ��ä ã��� ���

6
00:00:38,003 --> 00:00:40,297
á� íä�ãì åä� áá���å �á�æáì

7
00:00:40,547 --> 00:00:42,340
.�á��� ��í�

8
00:00:43,425 --> 00:00:44,259
.���áå �í�å

9
00:00:44,468 --> 00:00:47,053
...�ä� á�� �í� �ì ��á �á����ä ã�á

10
00:00:47,512 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{2000}{2080}ZELENA MlLJA
{2105}{2155}Katie!
{2170}{2206}Cora!
{2212}{2249}Voli? svoju sestru?
{2255}{2316}Ako samo pisne?,zna? ?ta ?e se dogoditi.
{3430}{3466}Dobro jutro, Estelle.
{3472}{3559}- Kako ti izgledam, Paul?|- To je ve? bolje. To je bolje.
{3950}{3984}Jutro, g. Edgecomb.
{3995}{4021}Jeste li za pecivo?
{4028}{4103}Ne, samo dva suha tosta,|Hectore. Hvala.
{4109}{4142}l ostaci su dobri.
{4148}{4199}Suh i hladan, kao i uvijek.
{4205}{4229}Hladan je bolji.
{4271}{4313}Pogotovo na onim|dugim ?etnjama.
{4351}{4377}Jesam li u pravu?
{4414}{4497}Nemojte da vas sestra Godzilla|uhvati. Napravit ?e pakao.
{4503}{4552}Ne bi vas trebali|pu?tati lutati.
{4623}{4725}Gdje idete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3657}{3753}YE��L YOL
{3787}{3835}Katie!
{3852}{3888}Cora!
{3895}{3931}Kardeþini seviyor musun?
{3937}{3997}Ses çýkarýrsan, ne olacaðýný biliyorsun.
{5111}{5147}Günaydýn, Bayan Estelle.
{5154}{5238}- Nasýl görünüyorum, Paul?|- Daha iyi, çok daha iyi.
{5632}{5666}Günaydýn, Bay Edgecomb.
{5677}{5706}Kurabiye?
{5712}{5784}Hayýr, sadece iki dilim yaðsýz ekmek. Saðol.
{5792}{5823}Bayat da olur.
{5830}{5880}Kuru ve soðuk.|Her zamanki gibi.
{5887}{5911}Soðuk daha iyi.
{5952}{5995}�zellikle uzun yürüyüþlerde.
{6032}{6058}Haklý mýyým?
{6097}{6176}Hemþire Godzilla seni yakalamasýn.|�fkeden kudurur.
{6184}{6234