Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Great Debaters, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,636 --> 00:01:08,161
Traducerea ºi adaptarea : Traian Popa
traianpopa2001@yahoo.com

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
<i>Tatãl nostru care eºti în ceruri,</i>

2
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
<i>...mã prezint în faþa ta, îngenunchez
ºi mã închin puterii tale.</i>

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
<i>Tatãl nostru care controlezi ºi
cunoºti toate lucrurile.</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
<i>Atât creaturile vii cât ºi
cele pe moarte .</i>

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
<i>Dã-ne puterea ºi înþelepciunea sã
muncim în numele tãu .</i>

6
00:01:31,458 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,052 --> 00:00:56,598
I GRANDI ORATORI

2
00:01:09,820 --> 00:01:12,197
Padre celeste veniamo dinanzi a te,

3
00:01:12,239 --> 00:01:17,202
in ginocchio e prostrati,
nel più umile dei modi che conosciamo.

4
00:01:17,870 --> 00:01:20,581
Padre, che controlli e conosci ogni cosa:

5
00:01:20,956 --> 00:01:25,043
sia le creature viventi che quelle che stanno per morire.

6
00:01:26,211 --> 00:01:29,631
Donaci forza e
saggezza per compiere la tua opera.

7
00:01:30,716 --> 00:01:34,720
Nel nome di Dio, preghiamo.
E ciascuno del popolo di Dio dica:

8
00:01:36,013 --> 00:01:37,514
Amen.

9
00:01:58,911 --> 00:02:02,122
mentre dormivo, lei guardò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,390 --> 00:00:54,644
VELIKI GOVORNICI

2
00:01:09,099 --> 00:01:13,047
Ono za Å¡ta smo se borili

3
00:01:13,098 --> 00:01:16,522
cini me jako ponosnim

4
00:01:16,535 --> 00:01:20,323
Ti što kontrolišeš i znaš sve o

5
00:01:21,432 --> 00:01:25,619
živima i mrtvima,

6
00:01:26,020 --> 00:01:29,808
daj nam snagu i mudrost da
ucinimo Å¡ta treba.

7
00:01:30,525 --> 00:01:37,522
U Božije ime se molim,
svi božiji ljudi kažu - Amin.

8
00:01:58,725 --> 00:02:00,773
Kad se otreznim,

9
00:02:00,968 --> 00:02:05,621
bice svašta.
- Baš si divlja životinja.

10
00:02:05,889 --> 00:02:09,780
Videcemo...

11
00:02:10,427 --> 00:02:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJE�IMA

2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251
<i>Ono za Å¡to smo se borili
èini me jako ponosnim.</i>

3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290
<i>Ti koji nadzireš i znaš sve o</i>

4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592
<i>živima i mrtvima.</i>

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791
<i>Daj nam snagu i mudrost
napraviti Å¡to treba.</i>

6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479
<i>U božje ime se molim, svi
božji ljudi kažu "Amen".</i>

7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit æe svašta.

8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Baš si divlja životinja.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,820 --> 00:00:57,190
DEBATT�RERNA

2
00:01:09,230 --> 00:01:17,300
� himmelske Fader, vi står inför
dig, slagna av din härlighet.

3
00:01:17,370 --> 00:01:26,100
Den som styr, och den som vet allt,
om de som skola leva och dö.

4
00:01:26,140 --> 00:01:32,700
LÃ¥na oss din styrka och din
visdom, att fullfölja ditt arbete-

5
00:01:32,760 --> 00:01:37,250
-och att få dyrka dig, med
alla Guds folk. Amen.

6
00:01:37,550 --> 00:01:38,570
Amen.

7
00:01:59,080 --> 00:02:05,440
- Vi nyktrade till, och den försvann.
- Och jag som trodde du var jägare.

8
00:02:05,700 --> 00:02:10,400
- Var man ska ha sin hämnd.
- Du är en hädare du Henry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Pai Todo Poderoso, venho perante Ti,

2
00:01:12,272 --> 00:01:17,375
... e curvo-me,
da maneira mais humilde que sei.

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Pai que controlas e sabes
todas as coisas.

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
Tanto sobre a vida e a morte de
todas as criaturas

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
Dê-nos a força e a sabedoria
para fazer o nosso trabalho.

6
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
E rezemos, porque Deus
é o salvador de todos.

7
00:01:35,657 --> 00:01:36,657
�men.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
�men.

9
00:02:01,354 --> 00:02:03,466
Se ele soubesse o que tinha nas suas mãos.

10
00:02:03,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,684 --> 00:01:13,295
...cennetteki babamýz...

2
00:01:13,912 --> 00:01:16,836
...herþeyi kontrol eden babamýz.

3
00:01:17,684 --> 00:01:22,364
Yaþamda ve ölümde.

4
00:01:22,742 --> 00:01:26,829
Her canlýya bahþet aklýný ve gücünü.

5
00:01:27,323 --> 00:01:31,887
Dua ediyorum Tanrý'nýn adýna.

6
00:01:32,814 --> 00:01:33,973
Amin.

7
00:01:55,956 --> 00:01:58,557
Tam olarak bunu söyledim ona.

8
00:01:59,124 --> 00:02:01,440
Bana gitmediðini söylemiþti.

9
00:02:02,090 --> 00:02:03,682
Kesinlikle yalan söylemiþ.

10
00:02:04,501 --> 00:02:05,997
�yi ki buradasýn Henry.

11
00:02:07,060 --> 00:02:08,058
�yle mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,740 --> 00:00:56,720
�� ������� ���������

2
00:01:09,151 --> 00:01:11,676
"�õñ�íéå �áô�ñá,..."

3
00:01:11,987 --> 00:01:16,890
...åñ÷üìáóôå óå ó�íá ãïíáôéóôï�,
ìå ôïí ðéï ôáðåéíü ôñüðï ðïõ î�ñïõìå".

4
00:01:17,592 --> 00:01:19,992
"�áô�ñá ðïõ åë�ã÷åéò
êáé ãíùñ�æåéò ôá ð�íôá".

5
00:01:20,795 --> 00:01:25,061
"�ç æù� êáé ôï è�íáôï
üëùí ôùí ðëáóì�ôùí".

6
00:01:26,267 --> 00:01:29,862
"�þó'ìáò ôç è�ëçóç êáé ôç óïö�á �ïõ
íá ðñ�îïõìå ôï �ñãï �ïõ".

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,390 --> 00:00:54,644
The Great Debaters

2
00:01:09,099 --> 00:01:13,047
Vader Almachtig,

3
00:01:16,535 --> 00:01:20,323
De Vader die het ziet en alles weet.

4
00:01:21,432 --> 00:01:25,619
van de levenden en de doden,

5
00:01:26,020 --> 00:01:29,808
Geef ons de kracht en wijsheid
om Uw werk te doen.

6
00:01:30,525 --> 00:01:37,522
In God zijn naam en voor Gods mensen
zijn belang. Amen.

7
00:02:10,427 --> 00:02:16,013
Weet je wat ik hier heb?
- Wat?

8
00:02:21,383 --> 00:02:24,466
Ik begreep als een kind.

9
00:02:24,820 --> 00:02:27,641
Ik dacht als een kind.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,390 --> 00:00:44,644
The Great Debaters

2
00:00:59,099 --> 00:01:03,047
Vader Almachtig,

3
00:01:06,535 --> 00:01:10,323
De Vader die het ziet en alles weet.

4
00:01:11,432 --> 00:01:15,619
van de levenden en de doden,

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,808
Geef ons de kracht en wijsheid
om Uw werk te doen.

6
00:01:20,525 --> 00:01:27,522
In God zijn naam en voor Gods mensen
zijn belang. Amen.

7
00:02:00,427 --> 00:02:06,013
Weet je wat ik hier heb?
- Wat?

8
00:02:11,383 --> 00:02:14,466
Ik begreep als een kind.

9
00:02:14,820 --> 00:02:17,641
Ik dacht als een kind.

10
00