Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grease

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,360
�þáîâòà

2
00:00:25,480 --> 00:00:29,758
� âåëèêîëåïíî íåùî

3
00:01:06,400 --> 00:01:08,755
�àìèíàâàì çà �âñòðàëèÿ,
è íÿìà äà òå âèäÿ.

4
00:01:08,880 --> 00:01:10,791
�å ãîâîðè òàêà, �àíäè.

5
00:01:10,920 --> 00:01:12,512
�î òîâà å èñòèíàòà.

6
00:01:12,640 --> 00:01:17,430
�àé-õóáàâîòî ëÿòî â æèâîòà ìè,
à òðÿáâà äà çàìèíà! �å å ÷åñòíî.

7
00:01:26,200 --> 00:01:30,751
- �àíè, íå ðàçâàëÿé âñè÷êî.
- Ã�àíäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,840 --> 00:01:01,877
Grease 2 (Brillantina 2)
Me paso las vacaciones al sol

2
00:01:02,080 --> 00:01:04,913
Con mucha acci?n y mucha diversi?n

3
00:01:05,120 --> 00:01:08,112
Ligando con todo lo que se me acerca

4
00:01:08,320 --> 00:01:11,312
De repente el 1 de septiembre llega

5
00:01:11,520 --> 00:01:14,034
Pobre de mi

6
00:01:14,840 --> 00:01:17,798
Me pas? un verano libre y feliz

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,912
Busco un remanso

8
00:01:21,120 --> 00:01:23,634
La junta de educaci?n
me quit? el descanso

9
00:01:23,840 --> 00:01:30,632
He de volver, volver
Volver a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,105 --> 00:00:27,906
O amor

2
00:00:28,106 --> 00:00:30,906
? uma coisa magnifica.

3
00:01:10,607 --> 00:01:12,607
Vou voltar para a Austr?lia.
N?o sei se te volto a ver.

4
00:01:13,807 --> 00:01:17,208
N?o digas isso, Sandy.
Mas ? verdade.

5
00:01:17,377 --> 00:01:20,869
Tive o melhor ver?o da minha
vida e agora tenho de ir.

6
00:01:21,047 --> 00:01:23,345
N?o ? justo.

7
00:01:31,324 --> 00:01:36,057
N?o estragues tudo, Danny
N?o , isto torna as coisas ainda melhores.

8
00:01:36,229 --> 00:01:41,667
- Danny, ? o fim?
- Claro que n?o.

9
00:01:41,835 --> 00:01:43,268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:28,170
# Love

2
00:00:28,296 --> 00:00:32,757
# Is a many splendoured thing

3
00:01:10,970 --> 00:01:13,427
I'm going back to Australia,
I won't see you again.

4
00:01:13,558 --> 00:01:15,549
Don't talk that way, Sandy.

5
00:01:15,685 --> 00:01:17,345
But it's true.

6
00:01:17,478 --> 00:01:22,474
I've had the best summer of my life.
Now I have to go away. It isn't fair.

7
00:01:31,620 --> 00:01:36,366
- Danny, don't spoil it.
- Sandy, it's only making it better.

8
00:01:36,501 --> 00:01:38,708
Danny, is this the end?

9
00:01:38,837 --> 00:01:40,498
Of co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x288 25fps 1.2 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{88}{249}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - Movies Zone
{405}{495}Nov? ?koln? rok, Blanche.|Nov? ?ra.
{496}{564}Kdy? Rusov? dok??ou|vyslat ?lov?ka do vesm?ru,
{565}{735}p?edstavte si, co mlad? americk?|mozky dok??? v Rydellov? ?kole.
{1018}{1115}R"Y"DELLOVA ST?EDN? ?KOLA
{1230}{1363}- Tohle bude fantastick? rok.|- Fantastick?.
{1409}{1465}- Sle?no McGeeov?!|- Blanche!
{1466}{1546}{y:i}V ??ru slunce tr?v?m|{y:i}pr?zdniny tak r?d
{1547}{1622}{y:i}Po??d je co d?lat a ?emu se sm?t
{1623}{1702}{y:i}Boduju jak bl?zen,|{y:i}a? vid?m v kalend??i
{1703}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,640
<i>Ljubav</i>

2
00:00:25,760 --> 00:00:30,040
<i>Je jedna divna stvar</i>

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,040
Vraæam se u Australiju.
Neæu te videti ponovo.

4
00:01:09,160 --> 00:01:11,080
Ne govori tako, Sendi.

5
00:01:11,200 --> 00:01:12,800
Ali to je istina.

6
00:01:12,960 --> 00:01:17,720
Provela sam najlepše leto u životu.
Sada moram da odem. To nije fer.

7
00:01:26,480 --> 00:01:31,040
- Deni, nemoj sve da pokvariš.
- Sendi, želim da nam bude bolje.

8
00:01:31,160 --> 00:01:33,280
Deni, da li je ovo kraj?

9
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
Nar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,680 --> 00:01:11,071
Misschien zie ik je nooit meer.
- Zeg dat nou niet, Sandy.

2
00:01:11,200 --> 00:01:12,792
Het is wel zo.

3
00:01:12,920 --> 00:01:17,710
Ik heb nog nooit zo'n leuke zomer
beleefd. Het is niet eerlijk.

4
00:01:26,480 --> 00:01:31,031
Verpest het nou niet.
- Hierdoor wordt het juist beter.

5
00:01:31,160 --> 00:01:36,109
Danny, is het nu afgelopen ?
- Tuurlijk niet.

6
00:01:36,240 --> 00:01:37,958
Dit is pas het begin.

7
00:01:38,400 --> 00:01:44,555
Vince is je man in de morgen. Je
eerste schooldag begint met muziek.

8
00:01:44,720 --> 00:01:47,837
Ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{603}{665}Mi³o�æ
{670}{761}To wspania³a rzecz
{1693}{1767}Wracam do Australii.|Nie zobaczê ciê wiêcej.
{1768}{1805}Nie mów tak, Sandy.
{1806}{1848}To prawda.
{1849}{2026}To by³o najwspanialsze lato|w moim ¿yciu. To nie fair.
{2188}{2304}- Nie psuj tego, Danny.|- Chcê, ¿eby by³o lepiej.
{2305}{2381}Czy z nami ju¿ koniec?
{2382}{2439}Ale¿ sk¹d.
{2440}{2485}To dopiero pocz¹tek.
{2486}{2539}K³ania siê wam|Vince Fontaine.
{2540}{2604}Zacznijcie dzieñ od muzyki.
{2605}{2643}Dzi� pocz¹tek roku.
{2644}{2724}Za naukê czas siê braæ,|mo¿esz jeszcze zdaæ.
{2725}{2835}Na dobry pocz¹tek mam dla was|mój ulubiony, klasyczny w¹tek.
{2836}{2910}Rozwi¹zujê problem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,280 --> 00:00:19,867
Yeni bir okul yýlý, Blanche.
Yeni bir çað.

2
00:00:20,076 --> 00:00:22,745
Ruslar uzaya adam gönderebiliyorsa,

3
00:00:22,954 --> 00:00:28,417
bizim Rydell'daki genç Amerikalý
beyinlerin neler yapabileceðini düþün.

4
00:00:41,847 --> 00:00:44,016
RYDELL L�SES�
1961

5
00:00:50,689 --> 00:00:55,194
- Harika bir yýl olacak.
- Evet, harika.

6
00:00:58,155 --> 00:01:00,324
- Bayan McGee!
- Blanche!

7
00:01:00,531 --> 00:01:03,701
Tatilimi yaz güneþinde geçirmek

8
00:01:03,910 --> 00:01:06,871
Bol hareket ve eðlence demek

9
00:01:07,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,280 --> 00:00:19,716
A new school year, Blanche.
A new era.

2
00:00:19,920 --> 00:00:22,480
If the Russians
can put a man in space,

3
00:00:22,680 --> 00:00:27,913
just imagine what our young
American minds can do at Rydell.

4
00:00:49,280 --> 00:00:53,592
- This is going to be a wonderful year.
- Wonderful.

5
00:00:56,440 --> 00:00:58,510
- Miss McGee!
- Blanche!

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,757
Spendin' my vacation
in the summer sun

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,793
Gettin' lots of action and lots offun

8
00:01:05,000 --> 00:01:07,992
Scorin' like a bandit
'til the bubbl