Барај преводи за филмови резултати за Grand Day Out With Wallace And Gromit, A

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:13,440
Un Día de Campo en la Luna

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,920
AD�NDE IR

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,280
VACACIONES AL SOL

4
00:00:25,360 --> 00:00:26,920
Revista
VIAJAR

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,280
LA ESCAPADA IDEAL

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
VACACIONES

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,800
ESQU�

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,640
CLUB 18-45
Vacaciones

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,080
APRENDA A ESQUIAR

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
ACAMPAR HOY

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,960
GU�A DE PICNIC

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,040
Estos fer

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.34,0:00:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Um Grande Dia Fora
Dialogue: Marked=0,0:00:17.21,0:00:21.52,Defa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,937 --> 00:01:02,656
Eeh, these bank holidays.

2
00:01:02,735 --> 00:01:05,296
- It's a problem to decide.
- Zzzzzz...

3
00:01:05,376 --> 00:01:07,615
Tell you what, Gromit, lad.

4
00:01:09,135 --> 00:01:14,094
Let's have a nice
hot cup of tea, hmm?

5
00:01:14,173 --> 00:01:16,813
The kettle should've boiled by now.

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,250
# Bup-ba-bum... #

7
00:01:35,488 --> 00:01:37,446
No cheese, Gromit.

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,726
Not a bit in the house!

9
00:01:58,681 --> 00:02:02,240
Gromit, that's it! Cheese!

10
00:02:02,320 --> 00:02:04,800
We'l

{100}{300}Traducerea ºi Adaptarea: CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1452}{1594}Sãrbãtorile astea bancare!|Hotãrît lucru, sînt o problemã.
{1600}{1684}�þi spun eu ce, Gromit, amice.
{1690}{1809}Hai sã bem o ceaºcã fierbinte de ceai, da?
{1815}{1908}Ceainicul trebuie sã fi dat în fiert deja.
{2339}{2424}Nu avem brînzã, Gromit!
{2472}{2560}Nu-i o bucãþicã în toatã casa.
{2917}{2998}Gromit! Asta-i, brînzã!
{3004}{3108}Vom merge undeva unde se gãseºte brînza.
{3176}{3241}Deci, unde rãmãsesem?|Locuri unde gãseºti brînzã.
{3247}{3394}Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco...
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
P?eklad ?TV 1998
Adaptace MM 2002
P?e?asoval: Alf (2006)
Wallace.And.Gromit.In.Three.Amazing.
Adventures.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED

2
00:00:40,010 --> 00:00:45,210
V?let na m?s?c

3
00:01:39,444 --> 00:01:44,241
Tyhle sv?tky,
kam se m?me vypravit?

4
00:01:44,867 --> 00:01:47,160
V?? co, Gromite?

5
00:01:48,829 --> 00:01:51,748
D?me si hezky ?aj, ano?

6
00:01:53,834 --> 00:01:55,919
Voda u? se jist? va??

7
00:02:15,522 --> 00:02:17,608
Nem?me s?r, Gromite!

8
00:02:20,944 --> 00:02:22,613
Ani kousek

9
00:02:39,963 --> 00:02:43,050
Gromite, u? to m?m -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
P?eklad ?TV 1998
Adaptace MM 2002
P?e?asoval: Alf (2006)
Wallace.And.Gromit.In.Three.Amazing.
Adventures.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED

2
00:00:40,010 --> 00:00:45,210
V?let na m?s?c

3
00:01:39,444 --> 00:01:44,241
Tyhle sv?tky,
kam se m?me vypravit?

4
00:01:44,867 --> 00:01:47,160
V?? co, Gromite?

5
00:01:48,829 --> 00:01:51,748
D?me si hezky ?aj, ano?

6
00:01:53,834 --> 00:01:55,919
Voda u? se jist? va??

7
00:02:15,522 --> 00:02:17,608
Nem?me s?r, Gromite!

8
00:02:20,944 --> 00:02:22,613
Ani kousek

9
00:02:39,963 --> 00:02:43,050
Gromite, u? to m?m -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{636}VELIKI IZLET
{1911}{1979}Eeh, ti silni praznici.
{1981}{2045}Problem se odluèiti.
{2047}{2103}Da to kažem nešto, Gromit, kompa.
{2141}{2265}Spremimo si finu|toplu šalicu èaja, hmm?
{2267}{2333}Voda u èajniku æe upravo zavreti.
{2800}{2849}Nema sira, Gromit.
{2931}{2981}Niti komadiæa u kuæi!
{3379}{3468}Gromit, to je to! Sir!
{3470}{3532}Iæi æemo nekamo|gdje ima sira!
{3635}{3703}Mi æemo, æemo...?|Mjesta gdje možete naæi sir...
{3705}{3815}Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco's...
{3990}{4091}Svi znaju|da je Mjesec naèinjen od sira.
{6893}{6964}ELEKTRONIKA ZA PSE
{10679}{10754}�ini se da je sve