Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{0}{37}Tu Gossip Girl...
{129}{204}Odk¹d wesz³aÅ do galerii w zesz³ym tygodniu,|nie mog³em przestaæ o tobie myÅleæ.
{204}{285}Czy a¿ tak dziwnie pomyÅleæ,|¿e to przeznaczenie mog³o nas znów po³¹czyæ?
{285}{400}- Ca³¹ noc koñczy³em opowiadanie dla Noah Shapiro.|- Facet z "Paris Review"? Jakie opowiadanie? - Te o Chucku Bassie.
{400}{480}- Mówi³eÅ, ¿e nie mo¿esz go skoñczyæ.|- Nie, zawsze mog³em. Sam wybra³em, ¿eby tego nie robiæ.
{480}{559}Powinnaæ zrobiæ w³asn¹ kolekcjê.|Mogê byæ modelk¹, Max zrobi zdjêcia.
{559}{679}- JeÅli myÅlisz, ¿e uda ci siê wywin¹æ, mylisz siê.|- Za póŸno. Sta³o siê.
{700}{850}Odcinek 10.: "Ognisko pró¿noÅc
or via
