نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Gospel Of John, The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{29}{179}Evanghelia dupã Ioan a fost scrisã|cu douã generaþii dupã|crucificarea lui Iisus Hristos.
{180}{335}Este dezvãluitã în timp ce|Imperiul Roman deþinea controlul |asupra Ierusalimului.
{341}{468}Deºi crucificarea era metoda preferatã|a romanilor de pedepsire, ea nu a fost|sancþionatã de cãtre legea ebraicã.
{483}{603}Atât Iisus cât ºi primii Lui adepþi|au fost evrei.
{604}{737}Evanghelia reflectã o perioadã|de polemicã ºi ostilitate fãrã precedent
{738}{876}între biserica nou apãrutã ºi|instituþia religioasã a poporului evreu.
{900}{1076}Acest film se doreºte a fi|o relatare fidelã a ace

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{122}{173}Cu ºase zile înainte de Paºte...
{177}{247}Iisus a mers în Betania, | acasã la Lazãr...
{254}{304}omul pe care îl ridicase din morþi.
{540}{634}Pregãtiserã o masã pentru el acolo, | ajutaþi de Marta.
{711}{808}Lazãr era unul dintre cei| care stãteau la masã cu Iisus.
{1010}{1091}Atunci Maria a luat un vas întreg |din cel mai scump balsam...
{1101}{1139}fãcut din plante pure...
{1225}{1275}ºi l-a turnat pe picioarele lui Iisus...
{1332}{1384}ºi l-a ºters cu pãrul ei.
{1437}{1519}Mirosul dulce al parfumului| a umplut întreaga casã.
{1624}{1692}Unul dintre discipolii lui Iisus,| Iuda Iscariotul...
{1704}{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1278}{1349}La începuturi, Cuvântul exista deja.
{1377}{1431}Cuvântul era cu Dumnezeu...
{1458}{1524}ºi cuvântul era Dumnezeu.
{1605}{1695}Chiar de la început,|Cuvântul era cu Dumnezeu.
{1739}{1796}Cu ajutorul sãu,|Dumnezeu a creat totul.
{1810}{1901}Nici una dintre creaþiile sale|nu s-a fãcut fãrã el.
{1930}{1984}Cuvântul era sursa vieþii...
{1986}{2054}ºi viaþa aducea luminã oamenilor.
{2074}{2139}Lumina luceºte în întuneric...
{2165}{2240}ºi întunericul n-a fost dat în lãturi.
{2801}{2849}Dumnezeu ºi-a trimis mesagerul sãu...
{2855}{2896}Un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,100
?est dn? p?ed velikonocemi

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,200
p?i?el Je??? do Betanie,
kde bydlel Lazar,

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,500
kter?ho vzk??sil z mrtv?ch.

4
00:00:22,400 --> 00:00:26,300
P?ipravili mu tam ve?e?i;
Marta p?i n? obsluhovala

5
00:00:29,500 --> 00:00:33,600
a Lazar byl jeden z t?ch,
kte?? byli s Je???em u stolu.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
Tu vzala Marie libru drah?ho oleje...

7
00:00:45,800 --> 00:00:47,400
z prav?ho nardu,

8
00:00:50,900 --> 00:00:53,000
pomazala Je???ovi nohy...

9
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
a o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{122}{173}Cu ºase zile înainte de Paºte...
{177}{247}Iisus a mers în Betania, | acasã la Lazãr...
{254}{304}omul pe care îl ridicase din morþi.
{540}{634}Pregãtiserã o masã pentru el acolo, | ajutaþi de Marta.
{711}{808}Lazãr era unul dintre cei| care stãteau la masã cu Iisus.
{1010}{1091}Atunci Maria a luat un vas întreg |din cel mai scump balsam...
{1101}{1139}fãcut din plante pure...
{1225}{1275}ºi l-a turnat pe picioarele lui Iisus...
{1332}{1384}ºi l-a ºters cu pãrul ei.
{1437}{1519}Mirosul dulce al parfumului| a umplut întreaga casã.
{1624}{1692}Unul dintre discipolii lui Iisus,| Iuda Iscariotul...
{1704}{1771}cel care îl va trãda, a spus:
{1774}{18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{122}{173}Cu ºase zile înainte de Paºte...
{177}{247}Isus a mers în Betania,|acasã la Lazãr...
{254}{304}omul pe care îl înviase din morþi.
{540}{634}Pregãtiserã o masã pentru El acolo,|ajutaþi de Marta.
{711}{808}Lazãr era unul dintre cei|care stãteau la masã cu Isus.
{1010}{1091}Atunci Maria a luat un vas întreg|din cel mai scump mir...
{1101}{1139}fãcut din nard curat...
{1225}{1275}ºi l-a turnat pe picioarele lui Isus...
{1332}{1384}ºi le-a ºters cu pãrul ei.
{1437}{1519}Mirosul dulce al parfumului|a umplut întreaga casã.
{1624}{1692}Unul dintre ucenicii lui Isus,|Iuda Iscarioteanul...
{1704}{1771}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Het evangelie van Johannes,
is pas twee generaties na...

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
de kruiziging van
Jezus Christus geschreven.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Het speelt zich af in een tijd waarin
het romeinse rijk over Jeruzalem heerste.

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Hoewel in het romeinse rijk het
kruizigen de voorkeur genoot...

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
was het niet een straf die gehanteerd
werd volgens de Joodse wetten.

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Jezus, en iedereen die hem
voorging, waren Joods.

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
Dit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:07,216
Zes dagen voor het Paasfeest...

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,302
ging Jezus naar het huis
van Lazarus in Bethlehem...

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,679
naar de man die hij
had herrezen uit de dood.

4
00:00:22,523 --> 00:00:26,443
Ze hadden een maaltijd voor hem bereid,
waarbij Martha serveerde.

5
00:00:29,655 --> 00:00:33,700
Lazarus was één van hen die
bij Jezus aan tafel zat.

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,504
Toen nam Maria een kan
met dure parfum...

7
00:00:45,921 --> 00:00:47,506
gemaakt van pure nardusolie...

8
00:00:51,093 --> 00:00:53,178
en schon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:06,449
O Evangelho segundo São João foi escrito duas
gerações depois da crucificação de Jesus Cristo.

2
00:00:06,450 --> 00:00:10,450
Passa-se numa altura em que o
império Romano controlava Jerusalém.

3
00:00:10,451 --> 00:00:14,451
Apesar do método favorito de castigo dos
Romanos ser a crucificação, esta não

4
00:00:14,452 --> 00:00:18,452
era sancionada pela lei Judaica.

5
00:00:20,265 --> 00:00:24,265
Jesus e todos os seus primeiros seguidores
eram Judeus.

6
00:00:24,266 --> 00:00:28,266
O Evangelho reflecte um período de polémica
sem precedentes e d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{29}{179}Evanghelia dupã Ioan a fost scrisã|cu douã generaþii dupã|crucificarea lui Iisus Hristos.
{180}{335}Este dezvãluitã în timp ce|Imperiul Roman deþinea controlul |asupra Ierusalimului.
{341}{468}Deºi crucificarea era metoda preferatã|a romanilor de pedepsire, ea nu a fost|sancþionatã de cãtre legea ebraicã.
{483}{603}Atât Iisus cât ºi primii Lui adepþi|au fost evrei.
{604}{737}Evanghelia reflectã o perioadã|de polemicã ºi ostilitate fãrã precedent
{738}{876}între biserica nou apãrutã ºi|instituþia religioasã a poporului evreu.
{900}{1076}Acest film se doreºte a fi|o relatare fidelã a acestei