Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gosford Park

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{169}A co se stane s Elsie?
{170}{269}- M??e b?t r?da, kdy? ji tu nechaj? do r?na.|- M?li jste to vid?t.
{270}{329}U? je tu dlouhou dobu.
{330}{406}Chcete ved?t, co to|pro n? znamen?? Velk?...
{408}{490}Pros?m, pane Meredith.|Jsou tu d?my.
{492}{540}Kde je ted? Sir William?
{542}{602}Je?te je v knihovn?.|Dnes ve?er u? nevyjde.
{604}{662}Oh, Dorothy.
{664}{776}- Pane Meredith, m??u v?d?t, co se d?je?|- Uh, pr?v? jsme--
{778}{858}George, m??ete co nejd??ve|p?ij?t za mnou do salonu?
{860}{928}- Pane Probert, odve?te v?echny dolu.|- Samoz?ejm?.
{930}{976}Dorothy, od tebe jsem|to o?ak?val nejm?n?.
{978}{1043}Poj?me, d?my. Poj?me.
{1104}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,983 --> 00:00:47,338
?? ???????? ????.
??????? ?? ????.

2
00:01:08,223 --> 00:01:10,578
?????, ???????,
????? ???????;

3
00:01:11,423 --> 00:01:12,776
???????, ?. ???????.

4
00:01:16,783 --> 00:01:18,739
'0?? ????? ??????,
?????.

5
00:02:56,983 --> 00:03:00,134
- ?????? ??? ???????.
- ??? ?? ?????.

6
00:03:02,223 --> 00:03:04,179
??? ????? ?? ?? ??????.

7
00:03:06,423 --> 00:03:07,981
?? ????????????
????????.

8
00:03:26,983 --> 00:03:29,133
??? ?????
?? ????? ?? ??????.

9
00:03:50,623 --> 00:03:51,578
????? ??? ???????;

10
00:03:51,983 --> 00:03:53,132
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,651 --> 00:00:48,006
Mç óô�êåóáé �ôóé.
�ï�èçó� ìå ë�ãï.

2
00:01:08,891 --> 00:01:11,246
Má�ñç, M�ñéìáí,
å�óôå �ôïéìïé;

3
00:01:12,091 --> 00:01:13,444
M�ëéóôá, ê. Mð�ñêåô.

4
00:01:17,451 --> 00:01:19,407
'�ëá å�íáé �ôïéìá,
�á�äç.

5
00:02:57,651 --> 00:03:00,802
-�ïì�æù üôé ÷ôõð�åé.
-�åò ôé è�ëåé.

6
00:03:02,891 --> 00:03:04,847
�åí ìðïñþ íá ôï áíï�îù.

7
00:03:07,091 --> 00:03:08,649
�ò óôáìáô�óïõìå
êáëýôåñá.

8
00:03:27,651 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,660 --> 00:00:47,936
Auta nyt ihmeessä katoksen kanssa!

2
00:01:08,020 --> 00:01:10,090
Mary? Merriman?
Onko valmista?

3
00:01:10,300 --> 00:01:12,973
Mary?
-On, herra Burkett.

4
00:01:16,460 --> 00:01:18,690
Kaikki valmiina, rouva.

5
00:02:56,820 --> 00:03:00,938
Hän taitaa koputtaa.
-Selvitä, miksi.

6
00:03:02,220 --> 00:03:07,817
En saa tätä typerää termosta auki.
-Meidän on parasta pysähtyä.

7
00:03:26,620 --> 00:03:29,259
En saa korkkia auki.

8
00:03:49,220 --> 00:03:53,338
Onko kaikki hyvin? Okei?

9
00:03:53,740 --> 00:03:56,538
Mitä?
-Kaikki hyvin,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,983 --> 00:00:47,338
?? ???????? ????.
??????? ?? ????.

2
00:01:08,223 --> 00:01:10,578
?????, ???????,
????? ???????;

3
00:01:11,423 --> 00:01:12,776
???????, ?. ???????.

4
00:01:16,783 --> 00:01:18,739
'0?? ????? ??????,
?????.

5
00:02:56,983 --> 00:03:00,134
- ?????? ??? ???????.
- ??? ?? ?????.

6
00:03:02,223 --> 00:03:04,179
??? ????? ?? ?? ??????.

7
00:03:06,423 --> 00:03:07,981
?? ????????????
????????.

8
00:03:26,983 --> 00:03:29,133
??? ?????
?? ????? ?? ??????.

9
00:03:50,623 --> 00:03:51,578
????? ??? ???????;

10
00:03:51,983 --> 00:03:53,132
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,983 --> 00:00:47,338
?? ???????? ????.
??????? ?? ????.

2
00:01:08,223 --> 00:01:10,578
?????, ???????,
????? ???????;

3
00:01:11,423 --> 00:01:12,776
???????, ?. ???????.

4
00:01:16,783 --> 00:01:18,739
'0?? ????? ??????,
?????.

5
00:02:56,983 --> 00:03:00,134
- ?????? ??? ???????.
- ??? ?? ?????.

6
00:03:02,223 --> 00:03:04,179
??? ????? ?? ?? ??????.

7
00:03:06,423 --> 00:03:07,981
?? ????????????
????????.

8
00:03:26,983 --> 00:03:29,133
??? ?????
?? ????? ?? ??????.

9
00:03:50,623 --> 00:03:51,578
????? ??? ???????;

10
00:03:51,983 --> 00:03:53,132
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{0}{1083}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{1125}{1184}�ç óô�êåóáé �ôóé.|�ï�èçó� ìå ë�ãï.
{1706}{1765}�á�ñç, ��ñéìáí,|å�óôå �ôïéìïé;
{1786}{1820}��ëéóôá, ê. �ð�ñêåô.
{1920}{1969}'�ëá å�íáé �ôïéìá,|�á�äç.
{4425}{4504}-�ïì�æù üôé ÷ôõð�åé.|-�åò ôé è�ëåé.
{4556}{4605}�åí ìðïñþ íá ôï áíï�îù.
{4661}{4700}�ò óôáìáô�óïõìå|êáëýôåñá.
{5175}{5229}�åí ìðïñþ|íá âã�ëù ôï êáð�êé.
{5766}{5790}��íáé üëá åíô�îåé;
{5800}{5829}��óôå êáë�;
{5850}{5909}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,983 --> 00:00:47,338
�ç óô�êåóáé �ôóé.
�ï�èçó� ìå ë�ãï.

2
00:01:08,223 --> 00:01:10,578
�á�ñç, ��ñéìáí,
å�óôå �ôïéìïé;

3
00:01:11,423 --> 00:01:12,776
��ëéóôá, ê. �ð�ñêåô.

4
00:01:16,783 --> 00:01:18,739
'0ëá å�íáé �ôïéìá,
�á�äç.

5
00:02:56,983 --> 00:03:00,134
- �ïì�æù üôé ÷ôõð�åé.
- �åò ôé è�ëåé.

6
00:03:02,223 --> 00:03:04,179
�åí ìðïñþ íá ôï áíï�îù.

7
00:03:06,423 --> 00:03:07,981
�ò óôáìáô�óïõìå
êáëýôåñá.

8
00:03:26,983

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,983 --> 00:00:47,338
?? ???????? ????.
??????? ?? ????.

2
00:01:08,223 --> 00:01:10,578
?????, ???????,
????? ???????;

3
00:01:11,423 --> 00:01:12,776
???????, ?. ???????.

4
00:01:16,783 --> 00:01:18,739
'0?? ????? ??????,
?????.

5
00:02:56,983 --> 00:03:00,134
- ?????? ??? ???????.
- ??? ?? ?????.

6
00:03:02,223 --> 00:03:04,179
??? ????? ?? ?? ??????.

7
00:03:06,423 --> 00:03:07,981
?? ????????????
????????.

8
00:03:26,983 --> 00:03:29,133
??? ?????
?? ????? ?? ??????.

9
00:03:50,623 --> 00:03:51,578
????? ??? ???????;

10
00:03:51,983 --> 00:03:53,132
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,651 --> 00:00:48,006
M? ???????? ????.
??????? ?? ????.

2
00:01:08,891 --> 00:01:11,246
M????, M??????,
????? ???????;

3
00:01:12,091 --> 00:01:13,444
M??????, ?. M??????.

4
00:01:17,451 --> 00:01:19,407
'??? ????? ??????,
?????.

5
00:02:57,651 --> 00:03:00,802
-?????? ??? ???????.
-??? ?? ?????.

6
00:03:02,891 --> 00:03:04,847
??? ????? ?? ?? ??????.

7
00:03:07,091 --> 00:03:08,649
?? ????????????
????????.

8
00:03:27,651 --> 00:03:29,801
??? ?????
?? ????? ?? ??????.

9
00:03:51,291 --> 00:03:52,246
????? ??? ???????;

10
00:03:52,651 --> 00:03:53,800
????? ???