Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gorillas In The Mist: The Story Of Dian Fossey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{490}{615}Eu am convingerea cã mai avem|de depãºit douã bariere.
{929}{1060}PRlNTRE GORlLE
{1067}{1149}Una este explorarea spaþiului,
{1153}{1273}încercatã în mod atât de nefericit|de colonelul Glenn.
{1277}{1404}Cealaltã este explorarea|trecutului. �ntregul ansamblu
{1410}{1521}geografic, climateric ºi al vieþii|animalelor care a transformat omul
{1527}{1606}dintr-un preumanoid|în Homo Sapiens.
{1729}{1782}de pe pereþii peºterilor.
{1788}{1874}�nainte de asta, nu existã|nici o dovadã.
{1892}{1996}O parte a studiului nostru ne-a|condus la studierea primatelor.
{2001}{2129}Existenþa gorilelor ºi a cimpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,813 --> 00:00:35,807
Bilimde, benim kanýmca,
sadece iki önemli kesif sahasý kaldý.

2
00:00:53,893 --> 00:00:57,169
Biri, Kolonel Glenn tarafýndan...

3
00:00:57,333 --> 00:01:02,123
...çok zayýf bir þekilde icra edilmiþ,
uzayýn keþfi.

4
00:01:02,293 --> 00:01:07,367
Diðeri, geçmiþin keþfi.
�nsanoðlunun, insan öncesi dönemden...

5
00:01:07,613 --> 00:01:12,050
...insanlýða geçiþini takip eden
tüm coðrafya, iklim...

6
00:01:12,293 --> 00:01:15,205
...ve hayvanlar aleminin geçmiþi.

7
00:01:15,413 --> 00:01:20,168
�nsanoðlunun var olduðunun ilk kanýtý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{290}Aralarýndaki farký|ayýrt edebilmeye baþlýyorum.
{295}{332}Evet, onlar...
{373}{445}Gördüðün üzere,|hepsi birbirlerinden farklý.
{450}{524}Ve hepsinin farklý|karakteri var.
{530}{637}Ayný burun izi olan iki goril yok,|deðil mi?
{676}{711}Doðru.
{734}{825}Effie ve Marchessa.
{851}{898}Marchessa'nýn bir...
{950}{1018}Burun köprüsü kavisli.
{1111}{1148}Onun bir...
{1182}{1217}...kavisi var.
{1313}{1350}Bir çizgisi var.
{1375}{1423}�ok güzel bir çizgi.
{1680}{1729}Nefis bir sekil.
{2043}{2086}Nefis bir kavis.
{2719}{2791}Yanýna o kadar yaklaþmasýna|çok sasýrdým.
{2796}{2876}Digit ile aramda tuhaf bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,813 --> 00:00:35,807
Na minha opini?o s? restam duas
?reas de explora??o importantes

2
00:00:48,928 --> 00:00:53,160
GORILAS NAS BRUMAS
A HIST?RIA DE DIAN FOSSEY

3
00:00:53,893 --> 00:00:57,169
Uma ? a explora??o do espa?o?

4
00:00:57,333 --> 00:01:02,123
? que foi realizada numa maneira t?o miser?vel pelo coronel Glenn.

5
00:01:02,293 --> 00:01:07,367
A outra ? a explora??o do passado. O fundo inteiro?

6
00:01:07,613 --> 00:01:12,050
? da geografia, do clima e da vida do animal
que acompanhou a mudan?a do homem?

7
00:01:12,293 --> 00:01:15,444
? de um pre-humano a Homo sapiens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,994
LEAKEY: Io ritengo che solo due grandi
frontiere siano rimaste inviolate.

2
00:00:36,560 --> 00:00:41,793
GORILLA NELLA NEBBIA

3
00:00:42,080 --> 00:00:45,356
<i>Una ? l'esplorazione dello spazio...</i>

4
00:00:45,520 --> 00:00:50,310
...che ? stata cos? miserevolmente
condotta dal colonnello Glenn.

5
00:00:50,480 --> 00:00:55,554
<i>L'altra ? l'esplorazione del passato.</i>
L'intero sfondo...

6
00:00:55,800 --> 00:01:00,316
<i>... di geografia, clima e vita animale</i>
che ha accompagnato l'uomo...

7
00:01:00,480 --> 00:01:03,631
<i>... da un livello preum