Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gori Vatra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,087 --> 00:00:33,443
Cast:

2
00:01:19,127 --> 00:01:23,643
FIRE!
Film by Pjer Zalica

3
00:01:25,567 --> 00:01:29,355
Adnan, my sin, they think
I'm insane.

4
00:01:34,847 --> 00:01:39,398
And what you think?
- That you're insane.

5
00:01:42,847 --> 00:01:45,156
You see...

6
00:01:47,007 --> 00:01:51,762
It's complicated thing you know.
- Complicated, all right.

7
00:01:53,887 --> 00:02:00,645
I don't drink. - Way to go.
You've become refined.

8
00:02:05,007 --> 00:02:08,556
Are you really dead?
- Yes, I am.

9
00:02:10,567 --> 00:02:15,436
They are advising me that I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{752}{836}Cast:
{1978}{2091}FIRE!|Film by Pjer Zalica
{2139}{2234}Adnan, my sin, they think|I'm insane.
{2371}{2485}And what you think?|- That you're insane.
{2571}{2629}You see...
{2675}{2794}It's complicated thing you know.|- Complicated, all right.
{2847}{3016}I don't drink. - Way to go.|You've become refined.
{3125}{3214}Are you really dead?|- Yes, I am.
{3264}{3386}They are advising me that I|should forget you. - You should.
{3435}{3569}Where are you now? - What do you|mean? - Are you up or down?
{3649}{3757}Dad, there is no up.|- So, you're down?
{3762}{3914}Under ground. - In a mine,|of course? - I don't know.
{3919}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:29:Cast:
00:01:18:FIRE!|Film by Pjer Zalica
00:01:25:Adnan, my sin, they think|I'm insane.
00:01:34:And what you think?|- That you're insane.
00:01:42:You see...
00:01:46:It's complicated thing you know.|- Complicated, all right.
00:01:53:I don't drink. - Way to go.|You've become refined.
00:02:04:Are you really dead?|- Yes, I am.
00:02:10:They are advising me that I|should forget you. - You should.
00:02:16:Where are you now? - What do you|mean? - Are you up or down?
00:02:25:Dad, there is no up.|- So, you're down?
00:02:29:Under ground. - In a mine,|of course? - I don't know.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,705 --> 00:01:23,221
YANGIN VAR

2
00:01:25,145 --> 00:01:28,933
Adnan, oðlum, bana deli diyorlar.

3
00:01:34,425 --> 00:01:38,976
- Sen ne düþünüyorsun?
- Deli olduðunu.

4
00:01:42,425 --> 00:01:44,734
Görüyorsun...

5
00:01:46,585 --> 00:01:51,340
- Karýþýk bir mesele.
- Karýþýk.

6
00:01:53,465 --> 00:02:00,223
- Ben içmiyorum.
- Tebrikler. En iyisini yapýyorsun.

7
00:02:04,585 --> 00:02:08,134
- Sen gerçekten öldün mü?
- Evet.

8
00:02:10,145 --> 00:02:15,014
- Diyorlar ki, seni unutmalýymýþým.
- Unutmalýsýn.

9
00:02:16,985 --> 00:02:22,343
- �imdi neredesin? - Nasýl yani?
- Aþaðýda mý yukarýda mý?