Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Good Year, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,299 --> 00:00:50,466
Un an bun

2
00:01:19,372 --> 00:01:21,187
-Max.

3
00:01:21,188 --> 00:01:23,438
Vrei sã mãnânci ceva?
-Nu.

4
00:01:38,494 --> 00:01:44,087
-Dacã tot e ultima ta seara aici
cred cã ar trebui sã deschidem asta.

5
00:01:45,210 --> 00:01:47,165
-Vandall.
-Excelentã alegere.

6
00:01:47,166 --> 00:01:50,914
Templiere Vandall din anul 1969.

7
00:01:50,915 --> 00:01:55,167
Genul de vin care îi înmoaie ºi
pe cei mai tari oameni.

8
00:01:55,168 --> 00:02:03,122
L-am vãzut odatã pe un toreador
care s-a prãbuºit dupã doar un pahar.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,688
UN BUEN A�O

2
00:01:03,980 --> 00:01:06,982
HACE UNAS CUANTAS COSECHAS

3
00:01:19,541 --> 00:01:20,423
-Max
-Aha

4
00:01:21,127 --> 00:01:22,625
¿dispuesto a capitular?

5
00:01:22,982 --> 00:01:23,513
no

6
00:01:38,516 --> 00:01:40,740
como esta es la ultima noche que pasa aquil

7
00:01:41,053 --> 00:01:44,199
creo que es apropiado destapar algo especial

8
00:01:45,241 --> 00:01:47,033
-Vandol
-excelente eleccion

9
00:01:47,648 --> 00:01:50,773
un tempie Vandol del 69

10
00:01:51,405 --> 00:01:54,199
un vino que voltea hasta el hombre mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,507
Tradução: Pix

2
00:00:46,826 --> 00:00:49,888
Um Bom Ano

3
00:01:03,380 --> 00:01:07,182
Há várias colheitas atrás.

4
00:01:18,941 --> 00:01:20,526
-Max?
-Sim?

5
00:01:20,527 --> 00:01:22,381
Quer capitular?

6
00:01:22,382 --> 00:01:23,713
Não.

7
00:01:37,916 --> 00:01:40,452
Como esta é a última
noite que passa aqui...

8
00:01:40,453 --> 00:01:44,399
acho que seria apropriado
abrir algo extra especial.

9
00:01:44,641 --> 00:01:47,047
-Bandol.
-Excelente escolha.

10
00:01:47,048 --> 00:01:50,804
Um Tempier Bandol de 1969.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}A.Good.Year.DVDRip.XViD-ViTE
{100}{195}T³umaczenie: martek76|kalhornov@gmail.com
{200}{265}Synchro: Henry McRobert
{1209}{1272}DOBRY ROK
{1627}{1678}PAR� SZLACHETNYCH WIN TEMU
{2008}{2038}Max!
{2061}{2138}- Jeste� gotów siê poddaæ?|- Nie!
{2487}{2555}Pomy�la³em sobie, ¿e skoro to twój|ostatni wieczór pobytu tutaj,
{2556}{2638}wypada³oby otworzyæ co� wyj¹tkowego.
{2650}{2719}- Bendal.|- Doskona³y wybór.
{2724}{2802}Saint-Pierre Bendal, rocznik 1969.
{2819}{2906}Wino, którym upij¹ siê nawet najtwardsi ludzie.
{2907}{3029}Widzia³em raz jak kastylijski|zawodowy bokser pad³ na ziemiê,
{3052}{3130}po wypiciu t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,143 --> 00:00:08,937
Match Point.

2
00:00:18,279 --> 00:00:20,406
Game.

3
00:00:38,883 --> 00:00:40,301
Bom jogo.

4
00:00:41,427 --> 00:00:42,512
Vamos, Tati!

5
00:01:21,676 --> 00:01:22,886
Ah, Maxi!

6
00:01:23,303 --> 00:01:25,972
Bem, olhe Ludivine...

7
00:01:25,972 --> 00:01:30,226
ela é minha prima. Ou talvez ela...
poderia ser ainda... o que...

8
00:01:30,226 --> 00:01:34,189
poderia ser? O será que vai
achar disto, será que vai gostar?

9
00:01:34,189 --> 00:01:38,985
Ah! Metade dos aristocratas na
França tem lições com suas primas.

10
00:01:39,486

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,494 --> 00:01:07,000
Een paar wijnjaren geleden.

2
00:01:19,364 --> 00:01:21,822
Max.
- Ja?

3
00:01:21,861 --> 00:01:24,795
Klaar om je over te geven?
- Nee.

4
00:01:38,408 --> 00:01:40,603
Vermits dit je laatste avond is

5
00:01:40,604 --> 00:01:44,554
vond ik het passend om
een speciale fles te openen.

6
00:01:45,584 --> 00:01:47,543
Bandol.
- Zeer goede keuze.

7
00:01:47,544 --> 00:01:50,409
St. Pierre Bandol 1969.

8
00:01:51,352 --> 00:01:54,927
Een wijntje dat zelfs de meest
stoere mannen de kriebels geeft.

9
00:01:54,928 --> 00:02:00,142
Ooit zag ik een Castili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,497 --> 00:01:11,110
Een paar wijnjaren geleden.

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,562
Max.
- Ja?

3
00:01:26,603 --> 00:01:29,661
Klaar om je over te geven?
- Nee.

4
00:01:43,854 --> 00:01:46,142
Vermits dit je laatste avond is

5
00:01:46,143 --> 00:01:50,262
vond ik het passend om
een speciale fles te openen.

6
00:01:51,335 --> 00:01:53,377
Bandol.
- Zeer goede keuze.

7
00:01:53,378 --> 00:01:56,365
St. Pierre Bandol 1969.

8
00:01:57,349 --> 00:02:01,076
Een wijntje dat zelfs de meest
stoere mannen de kriebels geeft.

9
00:02:01,077 --> 00:02:06,513
Ooit zag ik een Castili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,494 --> 00:01:07,000
Een paar wijnjaren geleden.

2
00:01:19,364 --> 00:01:21,822
Max.
- Ja?

3
00:01:21,861 --> 00:01:24,795
Klaar om je over te geven?
- Nee.

4
00:01:38,408 --> 00:01:40,603
Vermits dit je laatste avond is

5
00:01:40,604 --> 00:01:44,554
vond ik het passend om
een speciale fles te openen.

6
00:01:45,584 --> 00:01:47,543
Bandol.
- Zeer goede keuze.

7
00:01:47,544 --> 00:01:50,409
St. Pierre Bandol 1969.

8
00:01:51,352 --> 00:01:54,927
Een wijntje dat zelfs de meest
stoere mannen de kriebels geeft.

9
00:01:54,928 --> 00:02:00,142
Ooit zag ik een Castili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,000
Matchpunt.

2
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
Goed gespeeld.

3
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
Kom Tati.

4
00:01:24,100 --> 00:01:29,500
Ludivine, zij is mijn nichtje,
mogelijk mijn nichtje, euhh, we zullen zien.

5
00:01:29,700 --> 00:01:34,100
Vind je dit niet euhh,
een beetje overdreven?

6
00:01:34,600 --> 00:01:39,400
Veel Franse aristocraten hebben
een liaison met hun nichtjes.

7
00:01:39,700 --> 00:01:42,000
Ah, dat verklaart veel.

8
00:01:45,800 --> 00:01:50,800
Niet goed genoeg.
Eens kijken of er niks beter is.

9
00:01:56,300 --> 00:01:59,100
HÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,000
Matchpunt.

2
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
Goed gespeeld.

3
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
Kom Tati.

4
00:01:24,100 --> 00:01:29,500
Ludivine, zij is mijn nichtje,
mogelijk mijn nichtje, euhh, we zullen zien.

5
00:01:29,700 --> 00:01:34,100
Vind je dit niet euhh,
een beetje overdreven?

6
00:01:34,600 --> 00:01:39,400
Veel Franse aristocraten hebben
een liaison met hun nichtjes.

7
00:01:39,700 --> 00:01:42,000
Ah, dat verklaart veel.

8
00:01:45,800 --> 00:01:50,800
Niet goed genoeg.
Eens kijken of er niks beter is.

9
00:01:56,300 --> 00:01:59,100
HÃ