Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Good Bye Lenin!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{582}DISCLAIMER||***Fan-made English subtitles***.||Some abbreviations have been translated too. You should probably|write these down because they're referred to a lot in the movie.||GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)|SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)|CC = Central Committee (ZK)|FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)||ENJOY THE FILM!!!
{654}{702}X Distribution|presents
{726}{774}An|X Films Creative Pool|Production
{798}{870}In Co-Production with the|West German Broadcasting Company
{870}{962}Cooperating with|Film Foundation North-Rhein Westfalia|Film Supporting Institute|Film

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1026}{1110}{y:i}Casa noastrã de vacanþã.|{y:i}Vara anului 1978.
{1132}{1224}{y:i}Priveºte aici!|{y:i}�n camerã.
{1296}{1368}{y:i}Ia mâna!
{1467}{1542}{y:i}- Alex, þine-te bine!|{y:i}- Tati, ajutor!
{3350}{3500}{y:b}A D I O, L E N I N !
{3500}{3560}Traducerea Eugen Roºu|Revizuirea traducerii: Dappon
{3563}{3651}{y:i}�ncet, cu grijã,|{y:i}aproape cu delicateþe,
{3652}{3790}{y:i}colosul este instalat|{y:i}pe rampa de lansare.
{3790}{3887}{y:i}Pe aceastã rampã,|{y:i}de unde se poate contempla
{3888}{3987}{y:i}rezultatul muncii colective.|{y:i}Aceastã noþiune se explicã prin deviza:
{3988}{4092}{y:i}"Calitate înainte de to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,941 --> 00:00:44,319
Nuestra casa de vacaciones,
verano de 1978.

2
00:00:45,195 --> 00:00:48,866
Mira aquí. Aquí a la cámara.

3
00:00:51,744 --> 00:00:54,621
¡Quita las manos!

4
00:00:58,584 --> 00:01:01,587
- Alex, ¡espera!
- Papá, ¡ayúdame!

5
00:02:22,418 --> 00:02:25,921
<i>Despacio, cautelosamente,
casi suavemente...</i>

6
00:02:25,963 --> 00:02:30,676
<i>...el coloso gigante, es ubicado
en el sitio de lanzamiento.</i>

7
00:02:30,677 --> 00:02:35,389
<i>Aquí en el sitio de lanzamiento
el resultado del gran...</i>

8
00:02:35,431 --> 00:02:37,407
<i>...trabajo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,138 --> 00:00:12,406
==´º�ï���»�é���þ³ö�·==
= www.cqbbs.net =

2
00:00:12,407 --> 00:00:18,675
Rainforest°´PARTiCLE°æ±¾µ÷�£

3
00:00:18,676 --> 00:00:24,944


4
00:00:27,327 --> 00:00:30,127
1978�ê���ì,����µ�±ð�û

5
00:00:30,461 --> 00:00:34,305
���â�ï,¿´���ã�ñ»ú!

6
00:00:37,315 --> 00:00:40,323
°�������!

7
00:00:44,461 --> 00:00:47,586
- ���ú�½´ó,�¥����!
- °�°�,°ï°ï��!¡¡¡¡

8
00:00:54,282 --> 00:00:57,407
µ¤�á¶û-²¼�³º� �� ���ú�½´ó-¿���¶û

9
00:01:02,05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:24,280
DISCLAIMER
***Subtitles made by FIDELIA***

2
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
X Distribution
ïðåäñòàâÿ

3
00:00:29,400 --> 00:00:32,000
�äíà ïðîäóêöèÿ íà
X Films Creative Pool

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,280
� ñúòðóäíè÷åñòâî ñ
West German Broadcasting Company

5
00:00:36,280 --> 00:00:40,000
� ñúòðóäíè÷åñòâî ñ
Film Foundation North-Rhein Westfalia
Film Supporting Institute
Filmboard Berlin Brandenburg

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
�àøàòà âèëà, ëÿòîòî íà 1978 ã.

7
00:00:45,280 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,127 --> 00:00:44,766
Naša vikendica
ljeto '78. g.

2
00:00:45,847 --> 00:00:48,884
Pogledaj. Ovamo u kameru.

3
00:00:52,487 --> 00:00:53,920
Mièi prste!

4
00:00:59,367 --> 00:01:02,803
Alex, èvrsto se drži!
-Tata, pomozi mi!

5
00:02:13,687 --> 00:02:23,085
GOOD BYE, LENIN!

6
00:02:23,447 --> 00:02:27,235
Lagano, oprezno,
doslovno nježno

7
00:02:27,287 --> 00:02:32,042
divovski se gorostas
postavlja na startno mjesto.

8
00:02:32,287 --> 00:02:36,485
Ovdje na ovom mjestu
je rezultat

9
00:02:36,647 --> 00:02:41,198
zajednièkoga rada. Kako bi
pojasnili poznate rije

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,290 --> 00:00:24,120
���ã� :��ã� �í��

2
00:00:37,060 --> 00:00:40,400
ãä�áä� �á�í�í
�í� 1978

3
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
�ä��í �áì �á��ãí��

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,720
���� í�í�

5
00:00:54,680 --> 00:00:57,670
�áí��¡ �ã���
��í¡ ����äí

6
00:02:18,520 --> 00:02:22,030
�å�æ�¡ ����
��

7
00:02:23,080 --> 00:02:28,610
íæ�� �á�ãá�� �áì ãä�� �á��á��

8
00:02:28,610 --> 00:02:32,470
åä� �áì ãä�� �á��á��
...��å� ä�í��

9
00:02:32,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
�­�û£ºGoodbye, Lenin!
�ë�û£º±ð��£¬���þ£¡
-==ºº·ç µ����ç �ã�é·î��==-

2
00:00:42,280 --> 00:00:44,960
1978�ê���죬����µ�±ð�û

3
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
(¸¸��)���â�ï,¿´���ã�ñ»ú£¡

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
°�������£¡

5
00:00:58,680 --> 00:01:01,672
Alex, �¥����!
£­ °�°�£¬°ï°ï��!

6
00:01:04,520 --> 00:01:07,512
�÷�ª���±º��ù��½��«£º

7
00:01:08,080 --> 00:01:11,072
Alexander Kerner

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,512
Christ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,440 --> 00:00:44,113
onze datsja
zomer 1978

2
00:00:45,440 --> 00:00:48,113
Hier, kijk naar de camera.

3
00:00:51,720 --> 00:00:52,948
Afblijven.

4
00:00:58,320 --> 00:01:01,915
Hou je vast, Alex.
- Help me, papa.

5
00:02:22,480 --> 00:02:25,631
Langzaam en voorzichtig, bijna teder...

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,309
...wordt de reusachtige kolos...

7
00:02:28,640 --> 00:02:30,995
...op het lanceerplatform gezet.

8
00:02:31,720 --> 00:02:37,033
Hier wordt het resultaat van
de gezamenlijke inspanning zichtbaar.

9
00:02:37,480 --> 00:02:42,429
Als u een illustratie wenst

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{112}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{350}{450}Suomentajat: Sensei69, randomHero,|Dead Flower, TheBL, Reflx.
{451}{520}Oikoluku: shadowflare
{1026}{1110}Lom