Resultados de Subtítulos de Película para Gone With The Wind Ro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{462}{622}ªi vântul mãturã Georgia...
{642}{785}SHERMAN!
{1009}{1115}Pentru a dezbina Confederaþia,|pentru a o schilodi ºi umili...
{1121}{1184}...marele invadator mãrºãluie...
{1190}{1289}...lãsând în urma sa ruine|pe o razã de ºaizeci de mile...
{1295}{1441}...din Atlanta pânã la mare.
{1506}{1565}Tara supravieþuise...
{1571}{1731}...ca sã cunoascã infernul,|foametea ºi înfrângerea...
{1857}{1967}Aproape cã|mi-am rupt spatele.
{1970}{2023}Uitã-te la mâinile mele!
{2028}{2108}Mama spunea cã poþi recunoaºte|o femeie de lume dupã mâinile ei.
{2114}{2224}Lucrurile astea|nu mai conteazã acum.
{2230}{2320}Od

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{11015}{11200}A fost odatã un tãrâm al Cavalerilor ºi al| Câmpiilor de bumbac numit Bãtrânul Sud...
{11205}{11400}Aici în aceastã lume minunatã Gentileþea|îºi trãia ultimele zile...
{11405}{11591}Aici au putut fi vãzute pentru ultima|oarã poveºti despre Cavaleri| ºi Prinþese, Stãpâni ºi Sclavi...
{11594}{11760}Cãutati-le în cãrþi, pentru cã n-a mai|rãmas decât amintirea unui vis...
{11765}{11940}O Lume pe aripile vântului...
{12254}{12314}ªi ce dacã ne dã afarã?
{12321}{12405}Va începe rãzboiul, |asã cã oricum am fi plecat.
{12413}{12464}Rãzboiul ! Nu-i aºa cã e palpitant ?
{12470}{12546}- Proºtii aia de Yankey vor rãzboi. |- Le arãtãm no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9805}{9856}Mis sellest koolist enam?
{9858}{9931}Oleksime niikuinii sealt ära tulnud.|Sõda on algamas.
{9933}{9974}Kas pole põnev, Scarlett?
{9976}{10024}Ime, et jänkid julgevad norida.
{10025}{10078}Aga me neile näitame!|Lollus!
{10081}{10110}Sõda, sõda, sõda!
{10116}{10185}See sõda rikub kõik| peod sel kevadel.
{10186}{10241}Ma olen sellest nii tüdinud,|et hakka või karjuma.
{10249}{10326}- Pealegi, mingit sõda ei tule.|- Ei tule sõda?
{10328}{10385}Kallis Scarlett,| muidugi tuleb sõda!
{10387}{10484}Kui te veel ytlete "sõda",|lähen tuppa ja löön ukse kinni.
{10485}{10560}Aga Scarlett, kallis--|Kas sa ei taha, et me s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9807}{9855}Si ce daca ne da afara?
{9861}{9928}Va incepe razboiul, |asa ca oricum am fi plecat.
{9934}{9975}Razboiul! |Nu-i asa ca e palpitant?
{9980}{10041}-Prostii aia de Yankey vor razboi. |-Le aratam noi lor!
{10047}{10111}Tra-la-la. |Razboi, razboi, raboi!
{10117}{10185}Discutiile astea| despre razboi strica orice petrecere.
{10190}{10247}Ma plictisesc atat de tare |incat imi vine sa tip.
{10252}{10305}De altfel, nu va fi nici| un fel de razboi.
{10311}{10381}-Nu va fi razboi? |-Sigur ca va fi razboi.
{10387}{10446}Daca vreunul din voi mai |pronunta o singura data| cuvantul "razboi",
{10452}{10483}o sa intru in casa.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{101}{120}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{121}{220}UVERTUR�
{4379}{4536}MARGARET MITCHEL|POVESTEA B�TR�NULUI SUD
{4580}{4739}PE ARIPILE V�NTULUI
{8781}{8885}Era un þinut al cavalerilor ºi al|plantaþiilor de bumbac...
{8891}{8970}�n aceastã lume, galanteria|a fãcut ultimã reverenþã...
{8976}{9059}Se vedeau pentru ultima oarã|cavalerii ºi doamnele lor...
{9065}{9127}...stãpânii ºi sclavii...
{9133}{9267}Numai cãrþile mai pot povesti;|este doar amintirea unui vis.
{9273}{9432}O civilizaþie dispãrutã|pe aripile vântului...
{9808}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{152}UVERTUR�
{300}{490}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{4385}{4444}MARGARET MITCHEL|POVESTEA B�TR�NULUI SUD
{4586}{4615}PE ARIPILE V�NTULUI
{8787}{8877}Era un þinut al cavalerilor ºi al|plantaþiilor de bumbac...
{8897}{8979}�n aceastã lume, galanteria|a fãcut ultimã reverenþã...
{8982}{9068}Se vedeau pentru ultima oarã|cavalerii ºi doamnele lor...
{9071}{9108}stãpânii ºi sclavii...
{9139}{9230}Numai cãrþile mai pot povesti;|este doar amintirea unui vis.
{9279}{9347}O civilizaþie dispãrutã|pe aripile vântului...
{9814}{9867}Ce ne pasã dacã ne-au dat|afarã de la universitate

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,050 --> 00:00:07,345
- O duci chiar aºa de bine?
- Da, drã Scarlett.

2
00:00:07,595 --> 00:00:09,222
Nu sunt încã milionar...

3
00:00:09,472 --> 00:00:11,891
...însã am pus deoparte
o mie de dolari.

4
00:00:12,141 --> 00:00:15,144
ªi cherestea.

5
00:00:15,186 --> 00:00:17,939
- Cheresteaua e pe planul al doilea.
- Planul al doilea, Frank?

6
00:00:18,189 --> 00:00:22,026
Când a început nebunia reconstrucþiei
iar în Georgia este atâta lemn?

7
00:00:22,276 --> 00:00:24,987
Pentru toate astea
e nevoie de bani...

8
00:00:25,238 --> 00:00:27,573
...iar eu trebuie
s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{629}{704}�ncã un dans ºi îmi voi pierde reputaþia|pentru totdeauna.
{707}{781}Cu puþin curaj te poþi |descurca ºi fãrã reputaþie.
{783}{841}E scandalos ce spui!
{1073}{1146}Valsaþi divin, cãpitane Butler.
{1154}{1265}Nu flirta cu mine. Nu sunt unul din| tãntãlãii dumitale de pe plantaþie.
{1273}{1331}Vreau mai mult de la| dumneata decât un simplu flirt.
{1354}{1409}Ce doreºti?
{1416}{1565}O sã-þi spun, dacã vei renunþa la aerul |ãsta de domniºoarã din Sud.
{1573}{1701}�ntr-o zi vreau sã te aud|spunându-mi cuvintele pe care|i le-ai spus lui Ashley Wilkes.
{1715}{1761}"Te iubesc".
{1769}{1883}Aºa ceva nu vei auz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{101}{120}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{121}{220}UVERTUR�
{4379}{4536}MARGARET MITCHEL|POVESTEA B�TR�NULUI SUD
{4580}{4739}PE ARIPILE V�NTULUI
{8781}{8885}Era un þinut al cavalerilor ºi al|plantaþiilor de bumbac...
{8891}{8970}�n aceastã lume, galanteria|a fãcut ultimã reverenþã...
{8976}{9059}Se vedeau pentru ultima oarã|cavalerii ºi doamnele lor...
{9065}{9127}...stãpânii ºi sclavii...
{9133}{9267}Numai cãrþile mai pot povesti;|este doar amintirea unui vis.
{9273}{9432}O civilizaþie dispãrutã|pe aripile vântului...
{9808}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{100}Extras cu SubRip 1.17 ?i Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{101}{120}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{121}{220}UVERTUR?
{4379}{4536}MARGARET MITCHEL|POVESTEA B?TR?NULUI SUD
{4580}{4739}PE ARIPILE V?NTULUI
{8781}{8885}Era un ?inut al cavalerilor ?i al|planta?iilor de bumbac...
{8891}{8970}?n aceast? lume, galanteria|a f?cut ultim? reveren??...
{8976}{9059}Se vedeau pentru ultima oar?|cavalerii ?i doamnele lor...
{9065}{9127}...st?p?nii ?i sclavii...
{9133}{9267}Numai c?r?ile mai pot povesti;|este doar amintirea unui vis.
{9273}{9432}O civiliza?ie disp?rut?|pe aripile v?ntului...
{9808}{9856}Ce ne pas? dac? ne-au dat|afar? de la universitate?
{9862}{9