Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gomorra 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{370}{422}- Za niski jestem!|- Wspindraj siê tam!
{571}{621}ObudŸ siê, weŸ parê poduszek!
{745}{823}- A kluczyki?.|- Pod siedzeniem!
{921}{972}Szybciej! �pisz?.
{997}{1047}Nie widzisz ¿e robota jest?.
{1050}{1100}WsadŸ to pod ty³ek!
{1147}{1196}WsadŸ to pod ty³ek.
{1198}{1249}Powoli|i jedŸcie tam.
{1272}{1320}Wtedy Wam zap³acê.
{1425}{1473}£ap ppoduszkê.
{1549}{1594}Dajesz!
{1673}{1720}Powoli!
{1795}{1848}Do przodu|i zrób miejsce na tamt¹!
{1893}{1944}Roberto, mów im co robiæ!
{2074}{2121}Dalej wzd³u¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{100}akrobafantastico, z angielskich
{2427}{2477}Jak d³ugo Ciê nie bêdzie?.
{2700}{2730}Ju¿ wychodzê,
{2756}{2805}ale z Ciebie z³amas!
{3452}{3477}Hey, American.
{3479}{3528}Jestem tutaj, robie manicure.
{3555}{3629}Wporz¹dku wszystko?.
{3650}{3703}Opalanko?. ¯eby� sie nie przypali³!
{3728}{3775}Bruno te¿ jest?
{3778}{3828}Ale z Ciebie chuchro!
{3856}{3906}Gdzie Bruno?.
{3927}{3954}Tam jest.
{4129}{4179}Lampy?.
{5850}{5878}2000 jest.
{5880}{5952}Ile mia³e� dostaæ w tym tygodniu?.
{5954}{5981}9,200.
{6002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:15,385 --> 00:02:17,471
Cât mai stai?

2
00:02:26,771 --> 00:02:31,108
Vin imediat, enervantule!

3
00:02:58,089 --> 00:02:59,173
Salut, americanule.

4
00:02:59,256 --> 00:03:01,300
Tot aici sunt, îmi fac manichiura.

5
00:03:02,426 --> 00:03:05,512
Merge treaba?

6
00:03:06,388 --> 00:03:08,597
Te bronzezi?
Vezi sã nu te arzi!

7
00:03:09,641 --> 00:03:11,601
ªi Bruno e aici.

8
00:03:11,683 --> 00:03:13,769
Ai un corp de rahat!

9
00:03:14,936 --> 00:03:17,021
Bruno e aici?

10
00:03:17,897 --> 00:03:19,023
E acolo.

11
00:03:26,321 --> 00:03:28,407
Te bronzezi la bec?

12
00:04:38,090 --> 00:04:39,259
Sunt 2.000.

13
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:14,900 --> 00:02:16,964
How long you are gonna be in?

2
00:02:26,287 --> 00:02:27,472
I'm coming out right now,

3
00:02:28,581 --> 00:02:30,609
you're a pain in the neck!

4
00:02:57,612 --> 00:02:58,675
Hey, Americano.

5
00:02:58,779 --> 00:03:00,807
I'm still here, getting a manicure.

6
00:03:01,949 --> 00:03:05,021
Things okay?

7
00:03:05,912 --> 00:03:08,106
Getting tanned? Don't get burned!

8
00:03:09,165 --> 00:03:11,104
Bruno is here too.

9
00:03:11,210 --> 00:03:13,273
You got a crap body!

10
00:03:14,462 --> 00:03:16,526
Bruno is here?

11
00:03:17,424 --> 00:03:18,528
He is over there.

12
00:03:25,849 --> 00:03:27,913
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{100}akrobafantastico, z angielskich
{2427}{2477}Jak d³ugo Ciê nie bêdzie?.
{2700}{2730}Ju¿ wychodzê,
{2756}{2805}ale z Ciebie z³amas!
{3452}{3477}Hey, American.
{3479}{3528}Jestem tutaj, robie manicure.
{3555}{3629}Wporz¹dku wszystko?.
{3650}{3703}Opalanko?. ¯eby� sie nie przypali³!
{3728}{3775}Bruno te¿ jest?
{3778}{3828}Ale z Ciebie chuchro!
{3856}{3906}Gdzie Bruno?.
{3927}{3954}Tam jest.
{4129}{4179}Lampy?.
{5850}{5878}2000 jest.
{5880}{5952}Ile mia³e� dostaæ w tym tygodniu?.
{5954}{5981}9,200.
{6002}{6076}Napewno?. By³o mniej w tamtym tygo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{43}{119}- Biorê t¹ czerwon¹.|- Nie , ta jest moja!
{276}{350}- WeŸ tamt¹.|- Ja wezmê t¹!
{496}{548}- Za niski jestem!|- Wspindraj siê tam!
{697}{747}ObudŸ siê, weŸ parê poduszek!
{871}{949}- A kluczyki?.|- Pod siedzeniem!
{1047}{1098}Szybciej! �pisz?.
{1123}{1173}Nie widzisz ¿e robota jest?.
{1176}{1226}WsadŸ to pod ty³ek!
{1273}{1322}WsadŸ to pod ty³ek.
{1324}{1375}Powoli|i jedŸcie tam.
{1398}{1446}Wtedy Wam zap³acê.
{1551}{1599}£ap poduszkê.
{1675}{1720}Dajesz!
{1799}{1846}Powoli!
{1921}{1974}Do przodu|i zrób miejsce na tamt¹!
{2019}{2070}Roberto, mów im co robiæ!
{2200}{2247}Dalej wzd³u¿ drogi!
{4801}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{25}{1600}T³umaczenie ze s³uchu oraz na podstawie angielskich napisów|i ksi¹¿ki Roberto Saviano "Gomorra":|OscaR
{2425}{2475}D³ugo ci to zajmie?
{2698}{2728}Ju¿ wychodzê...
{2754}{2803}Ale jeste� upierdliwy!
{3450}{3475}Hej, American.
{3477}{3526}Jestem tutaj, robiê manicure.
{3553}{3627}Wszystko w porz¹dku?
{3648}{3701}Opalamy siê?|¯eby� siê tylko nie przypali³!
{3726}{3773}Bruno te¿ jest tutaj.
{3776}{3826}Ale z ciebie chuchro!
{3854}{3904}Gdzie jest Bruno?
{3925}{3952}Jest tam.
{4127}{4177}Lampy?
{5848}{5876}Tu jest 2000.
{5878}{5950}Ile mia³e� dostaæ w tym tygodniu?
{5952}{5979}9200.
{6000}{6074}Na pewno? W zesz³ym tygodniu by³o mniej.
{6101}{6150}T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1122}Napisy do wersji LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE
{1134}{1216}Synchro Smolik |;-)
{3292}{3357}Ile jeszcze?
{3565}{3616}Ju¿ wychodzê.
{3620}{3686}Natrêt jeden!
{4316}{4341}Hej, panie Amerykanin.
{4344}{4418}Jestem na manicure.
{4456}{4511}Wszystko dobrze?
{4515}{4589}Opalamy siê? Tylko siê nie spal!
{4593}{4638}Bruno te¿ tu jest.
{4642}{4716}Okropnie wygl¹dasz!
{4741}{4800}Gdzie ten Bruno?
{4804}{4859}Tam.
{5010}{5075}Opalasz siê?
{6714}{6740}2,000.
{6744}{6814}Ile mia³e� dostaæ|w tym tygodniu?
{6818}{6862}9,200.
{6866}{6966}Na pewno? W zesz³ym tygodniu|by³o mniej.
{6983}{7059}Tak, Don Ciro, 9,200.
{7065}{7137}Jesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{376}{450} akrobafantastico, z angielskich,ort.PROPER
{3287}{3337}Jak d³ugo Ciê nie bêdzie?.
{3560}{3590}Ju¿ wychodzê,
{3616}{3665}ale z Ciebie z³amas!
{4312}{4337}Hey, American.
{4339}{4388}Jestem tutaj, robie manicure.
{4415}{4489}W porz¹dku wszystko?.
{4510}{4563}Opalanko?. ¯eby� sie nie przypali³!
{4588}{4635}Bruno te¿ jest?
{4638}{4688}Ale z Ciebie chuchro!
{4716}{4766}Gdzie Bruno?.
{4787}{4814}Tam jest.
{4989}{5039}Lampy?.
{6710}{6738}2000 jest.
{6740}{6812}Ile mia³e� dostaæ w tym tygodniu?.
{6814}{6841}9,200.
{6862}{6936}Na pewno?. By³o mniej w tamtym tygodniu.
{6963}{7012}Tak, Don Ciro 9,200.
{7061}{7112}Kolejne 2000 euro i kwita.
{7137}{7186}Don Cir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{100}akrobafantastico, z angielskich //korekta - trollmaks//
{2427}{2477}Jak d³ugo Ciê nie bêdzie?.
{2700}{2730}Ju¿ wychodzê,
{2756}{2805}ale z Ciebie z³amas!
{3452}{3477}Hey, American.
{3479}{3528}Jestem tutaj, robie manicure.
{3555}{3629}Wszystko w porz¹dku?.
{3650}{3703}Opalanko?. ¯eby� sie nie przypali³!
{3728}{3775}Bruno te¿ jest?
{3778}{3828}Ale z Ciebie chuchro!
{3856}{3906}Gdzie Bruno?.
{3927}{3954}Tam jest.
{4129}{4179}Lampy?.
{5850}{5878}2000 jest.
{5880}{5952}Ile mia³e� dostaæ w tym tygodniu?.
{5954}{5981}9,200.
{6002}{6076}Na pewno?.