Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Godfather

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,109 --> 00:02:49,742
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:51,718 --> 00:02:54,448
They've killed your son Paolo!

3
00:02:54,588 --> 00:02:56,818
Murderers!

4
00:03:07,734 --> 00:03:09,326
My son...

5
00:03:53,680 --> 00:03:55,978
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:59,953 --> 00:04:04,686
You killed my husband
because he wouldn't give in to you.

7
00:04:04,824 --> 00:04:06,951
And his oldest son Paolo...

8
00:04:07,894 --> 00:04:10,658
...because he swore revenge.

9
00:04:10,797 --> 00:04:15,063
But Vito is only nine, and dumb-witted.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,959 --> 00:00:30,959
Adaptado por SIDERALMAN

2
00:00:53,960 --> 00:01:01,594
O PADRINHO II

3
00:01:24,320 --> 00:01:26,788
<i>O padrinho nasceu com o nome
de Vito Andolini,</i>

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,275
<i>na aldeia de Corleone, na Sic?lia.</i>

5
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
<i>Em 1901, o seu pai foi assassinado
por ter insultado o chefe local da Mafia.</i>

6
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
<i>O seu irm?o mais velho Paolo jurou
vingar-se e desapareceu nas montanhas,</i>

7
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
<i>deixando Vito, o ?nico herdeiro masculino,</i>

8
00:01:42,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,520 --> 00:00:48,954
??????? ???? ???????.

2
00:00:49,280 --> 00:00:52,113
???? ??????? ???????
??? ????????? ???.

3
00:00:52,320 --> 00:00:56,233
??? ???????? ??? ???? ???
?? ??? ??????????? ????? ????.

4
00:00:56,440 --> 00:01:01,150
???? ?????????, ???? ??? ?????
?? ??? ???????? ?? ??????? ???.

5
00:01:02,280 --> 00:01:05,238
????? ??? ????.
'??? ?????.

6
00:01:05,440 --> 00:01:09,672
??????? ????????????? ???? ???.
'??????? ??? ????.

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,235
?? ??????????????.

8
00:01:12,440 --> 00:01:16,831
???? 2 ?????, ??? ???? ?????
?? ?' ????? ?' ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,100 --> 00:00:36,600
O PODEROSO CHEF?O

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,800
Eu acredito na Am?rica.

3
00:00:50,900 --> 00:00:53,800
A Am?rica fez minha fortuna.

4
00:00:53,900 --> 00:00:58,000
E eu eduquei minha filha
? moda americana.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,900
Eu lhe dei liberdade, mas ensinei-lhe
a nunca desonrar sua fam?lia.

6
00:01:04,300 --> 00:01:07,400
Ela arrumou um namorado,
n?o era italiano.

7
00:01:07,500 --> 00:01:12,000
Ela foi ao cinema com ele
e chegou tarde.

8
00:01:12,200 --> 00:01:13,900
Eu n?o reclamei.

9
00:01:14,900 --> 00:01:19,600
H? dois meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:28,800
?????
???? ?????

2
00:00:29,760 --> 00:00:37,480
Hatimmansor@Hotmail.com

3
00:00:46,800 --> 00:00:49,240
??? ???? ???????

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,400
??? ??? ?????

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,520
? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????????

6
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
??? ??????? ?????? ? ????? ?????? ??? ???? ??? ??????? ????

7
00:01:02,560 --> 00:01:05,520
???? ???? ? ?? ??? ???????

8
00:01:05,720 --> 00:01:09,960
???? ??? ??? ??????? ??? ???? ??????

9
00:01:10,160 --> 00:01:12,520
?? ?????

10
00:01:12,720 --> 00:01:17,120
??? ????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,240 --> 00:00:48,674
Amerika'ya inanýyorum.

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,833
Benim talihim Amerika'da döndü.

3
00:00:52,040 --> 00:00:55,953
Ve kýzýmý Amerikan usulü büyüttüm.

4
00:00:56,160 --> 00:01:00,870
Onu özgür býraktým ama
aile þerefini korumasýný da öðrettim.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,958
Bir sevgili buldu, �talyan deðildi.

6
00:01:05,160 --> 00:01:09,392
Onunla sinemalara gitti.
Geç saatlere kadar kaldý.

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,955
Karþý gelmedim.

8
00:01:12,160 --> 00:01:16,551
�ki ay önce kýzým, sevgilisi ve
diðer bir genç gez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,520 --> 00:00:48,954
Minä uskon Amerikkaan.

2
00:00:49,280 --> 00:00:52,113
Amerikka on tehnyt minusta rikkaan.

3
00:00:52,320 --> 00:00:56,233
Olen kasvattanut tyttäreni
amerikkalaiseen malliin.

4
00:00:56,440 --> 00:01:01,150
Annoin hänelle vapauksia mutta
opetin, ettei perhettä saa häpäistä.

5
00:01:02,280 --> 00:01:05,238
Hän ihastui poikaan,
joka ei ole italialainen.

6
00:01:05,440 --> 00:01:09,672
He kävivät elokuvissa,
ja tyttö tuli myöhään kotiin.

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,235
En sanonut mitään.

8
00:01:12,440 --> 00:01:16,831
Kaksi kuukautta sitt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1223}�éóôåýù óôçí �ìåñéê�.
{1232}{1302}�ôçí �ìåñéê� �öôéáîá|ôçí ðåñéïõó�á ìïõ.
{1308}{1405}�áé áí�èñåøá ôçí êüñç ìïõ|ìå ôïí �ìåñéê�íéêï ôñüðï æù�ò.
{1411}{1528}��÷å åëåõèåñ�á, áëë� ôçí �ìáèá|íá ìçí áôéì�æåé ôç öáì�ëéá ôçò.
{1557}{1630}�ñ�êå �íá ö�ëï.|'�÷é �ôáëü.
{1636}{1741}��ãáéíå êéíçìáôïãñ�öï ìáæ� ôïõ.|'�âãáéíå �ùò áñã�.
{1747}{1805}�å äéáìáñôõñ�èçêá.
{1811}{1920}Ã�ñéí 2 ìÃ�íåò, ôçí ðÃ�ãå âüëôá|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{395}{548}McCluskeyn murhasta lähtien|poliisi on puuttunut liiketoimiimme.
{582}{703}Samoin muiden perheiden.|Ilmapiiri on ollut erittäin huono.
{708}{790}Jos kimppuumme käydään,|iskemme takaisin.
{795}{912}Lehtimaailman suhteiden avulla|olemme saaneet levitettyä tietoa -
{917}{1019}- McCluskeyn yhteydestä|Sollozzon huumekauppoihin.
{1024}{1076}Asiat alkavat selkiytyä.
{1100}{1283}Lähetän Fredon Las Vegasiin|don Francescon suojelukseen.
{1288}{1426}- Hänen pitää levätä.|- Opettelen pyörittämään kasinoa.
{1576}{1625}Missä Michael on?
{1925}{1995}Michael tappoi Sollozzon.
{2046}{2151}Hän on turvassa. Alamme|suunnitella hÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,100 --> 00:00:36,600
O PODEROSO CHEF?O

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,800
Eu acredito na Am?rica.

3
00:00:50,900 --> 00:00:53,800
A Am?rica fez minha fortuna.

4
00:00:53,900 --> 00:00:58,000
E eu eduquei minha filha
? moda americana.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,900
Eu lhe dei liberdade, mas ensinei-lhe
a nunca desonrar sua fam?lia.

6
00:01:04,300 --> 00:01:07,400
Ela arrumou um namorado,
n?o era italiano.

7
00:01:07,500 --> 00:01:12,000
Ela foi ao cinema com ele
e chegou tarde.

8
00:01:12,200 --> 00:01:13,900
Eu n?o reclamei.

9
00:01:14,900 --> 00:01:19,600
H? dois meses