Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Godfather: Part Iii, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:<<Poprawki wukasch@wp.pl>>
00:00:46:OJCIEC CHRZESTNY 3
00:01:48:Kochane dzieci. ..
00:01:50:ju¿ od kilku lat|mieszkam w Nowym Jorku.
00:01:55:Rzadko siê przez ten czas|widywali�my.
00:01:59:Mam nadziejê, ¿e przyjedziecie|na wrêczenie mi medalu...
00:02:04:za dzia³alno�æ dobroczynn¹.
00:02:06:NOWY JORK, 1979
00:02:09:Dzieci s¹ najwiêkszym bogactwem.
00:02:12:S¹ wa¿niejsze|od w³adzy i pieniêdzy.
00:02:15:Jeste�cie mym skarbem.
00:02:19:Anthony i Mary. ..
00:02:21:pomimo, ¿e dla waszego dobra|powierzy³em opiekê nad wami matce...
00:02:28:bardzo chcê was zobaczyæ|i ¿yæ z wami w zgodzie.
00:02:35:Mo¿e namówicie matkê,|¿eby te¿ przyjecha³a.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{428}{485}�nþelegeþi?
{682}{724}Da.
{925}{977}Haide, Michael.
{1325}{1383}Da.
{1428}{1608}Bine. Vincent, ajutã-mã sã urc în pat. Vreau sã vorbesc doar cu tine câteva clipe.
{1850}{1993}ªtii, mereu m-am simþit rãspunzãtor pentru tine.
{1998}{2063}ªtii asta.
{2072}{2127}Tatãl tãu...
{2156}{2258}...fratele meu, noi eram opuºi.
{2263}{2416}Ne-am fi bãtut ºi ne-am fi certat. Dar niciodatã n-aº fi pus la îndoialã dragostea lui.
{2421}{2565}Ar fi fãcut orice pentru mine.|Dar temperamentul lui...
{2665}{2793}Prea mult. �i înnegura raþiunea.
{2826}{2928}Nu vreau sã faci aceeaºi greºealã.
{2991}{3061}De altfel,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{531}{581}�í� ��á�¿
{585}{647}�æä �ä�äæ¡ ��í�í �á��íã
{1407}{1541}�á���ã åä� á�ä ��í�í �á��íã|æ��ãì .... �æä �æã��íäæ
{1545}{1595}íã�ä �ä íä��ä�
{1599}{1696}ã��� ����� �æá �á�æ�íáæ¿
{1746}{1796}��á ãæåæ� ���
{1800}{1914}���� �áì �á�á�ã �íä|���á ��áí� æ������å �á�ã�í��ä
{1918}{1983}��í� �á���
{2026}{2121}åä�� �ã�ã �ã �í ��áä�í� �í�ì|���ä� äíæíæ�� �ì �æ�ì
{2126}{2200}�æì ���� �áì �á��á|��ä �í� �á���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{531}{581}�í� ��á�¿
{585}{647}�æä �ä�äæ¡ ��í�í �á��íã
{1407}{1541}�á���ã åä� á�ä ��í�í �á��íã|�á�í �ã�äí .... �æä �æã��íäæ
{1545}{1595}íã�ä �ä íä��ä�
{1599}{1696}ã��� ����� �æá �á�æ�íáæ¿
{1746}{1796}��á ãæåæ� ���
{1800}{1914}���� �áì �á�á�ã �íä|���á ��áí� æ������å �á�ã�í��ä
{1918}{1983}�� ���
{2026}{2121}åä�� �ã�ã �ã �í ��áä�í� �í�ì|���ä� äíæíæ�� �ì �æ�ì
{2126}{2200}�æì ���� �áì �á��á|��ä �í� �á���
{2205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{2588}{2635},éìãéé äé÷øéí
{2644}{2758}òáøå ëîä ùðéí|,îàæ ùòáøúé ìðéå éåø÷
{2763}{2862}åìà øàéúé àúëí|.ìòúéí úëåôåú ëôé ùäééúé øåöä
{2874}{2965}àðé î÷ååä ùúáåàå ìè÷ñ|äòð÷ú àåú äëáåã ùì äàôéôéåø
{2970}{3027}ùà÷áì òì ôòåìåú äöã÷ä ùìé.
{3031}{3081}ðéå éåø÷, 1979
{3085}{3160}.éìãéí äí äðëñ äéçéã áòåìí
{3165}{3239},éåúø îëì äëñó åäòåöîä òìé àãîåú
{3257}{3316}.àúí àåöøé
{3351}{3406},àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,700 --> 00:00:55,116
K U M
III

2
00:01:44,059 --> 00:01:45,941
<i>Draga moja deco...</i>

3
00:01:46,302 --> 00:01:50,948
<i>Evo, pro?lo je vi?e godina
otkako sam se preselio u New York</i>

4
00:01:51,108 --> 00:01:55,033
<i>i otkako vas ne vi?am
onoliko koliko bih ?eleo.</i>

5
00:01:55,513 --> 00:01:59,158
<i>Nadam se da ?ete do?i na ovu
sve?anost dodele papine po?asti,</i>

6
00:01:59,318 --> 00:02:01,641
<i>koju dobijam
za svoj dobrotvorni rad.</i>

7
00:02:03,964 --> 00:02:06,968
<i>Deca su jedino bogatstvo
na ovom svetu.</i>

8
00:02:07,128 --> 00:02:10,132
<i>Ve?e od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:46:OJCIEC CHRZESTNY 3
00:01:48:Kochane dzieci. ..
00:01:50:ju¿ od kilku lat|mieszkam w Nowym Jorku.
00:01:55:Rzadko siê przez ten czas|widywali�my.
00:01:59:Mam nadziejê, ¿e przyjedziecie|na wrêczenie mi medalu...
00:02:04:za dzia³alno�æ dobroczynn¹.
00:02:06:NOWY JORK, 1979
00:02:09:Dzieci s¹ najwiêkszym bogactwem.
00:02:12:S¹ wa¿niejsze|od w³adzy i pieniêdzy.
00:02:15:Jeste�cie mym skarbem.
00:02:19:Anthony i Mary. ..
00:02:21:pomimo, ¿e dla waszego dobra|powierzy³em opiekê nad wami matce...
00:02:28:bardzo chcê was zobaczyæ|i ¿yæ z wami w zgodzie.
00:02:35:Mo¿e namówicie matkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,000 --> 00:01:45,877
<i>My dear children...</i>

2
00:01:46,240 --> 00:01:50,836
<i>...it is now better than several years
since I moved to New York...</i>

3
00:01:51,040 --> 00:01:54,953
<i>...and I haven't seen you
as much as I would like to.</i>

4
00:01:55,440 --> 00:01:59,035
<i>I hope you will come to this ceremony
of Papal honours...</i>

5
00:01:59,240 --> 00:02:01,515
<i>...given for my charitable work.</i>

6
00:02:03,880 --> 00:02:06,872
<i>The only wealth in this world is children.</i>

7
00:02:07,040 --> 00:02:10,032
<i>More than all the money and power
on Earth.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,797 --> 00:00:47,790
EL PADRINO

2
00:00:49,737 --> 00:00:52,729
PARTE III

3
00:01:47,261 --> 00:01:49,252
Mis queridos hijos...

4
00:01:49,730 --> 00:01:54,724
...han pasado m?s que varios a?os
desde que me mud? a Nueva York...

5
00:01:54,968 --> 00:01:59,066
...y no nos hemos visto tanto
como quisiera.

6
00:01:59,206 --> 00:02:03,299
Espero que vengan
a esta ceremonia en la que...

7
00:02:03,444 --> 00:02:07,904
...el Vaticano me honrar?
por mis trabajos caritativos.

8
00:02:08,048 --> 00:02:11,449
Los hijos son
lo m?s valioso del mundo.

9
00:02:11,585 --> 00:02:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,207 --> 00:00:03,879
Kay!

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,117
-Connie!
-Jak se m???

3
00:00:06,287 --> 00:00:09,165
Mary, st?skalo se mi.

4
00:00:09,767 --> 00:00:13,760
-Ahoj, Michaele.
-Mami, pod?vej.

5
00:00:17,087 --> 00:00:22,844
-?koda, ?e Douglas nemohl p?ijet.
-Cht?l, ale m? d?le?it? soud.

6
00:00:23,007 --> 00:00:25,601
Ur?it? by p?ijel.

7
00:00:26,007 --> 00:00:28,043
-Auto je...
-Dob?e.

8
00:00:29,807 --> 00:00:35,962
-Tak?e tv?j syn je um?lec.
-Ano. D?ky tob?.

9
00:00:36,127 --> 00:00:40,678
-Jak to?
-Ty jsi m? p?esv?d?ila.

10
00:00:41,167 --> 00:00:46,0