Keresés a feliratok között Godfather: Part Ii, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{0}23,976
{870}{927}...and you'll continue to get those.
{933}{1034}I don't believe that President Eisenhower|would ever pull out of Cuba,
{1040}{1127}as we have over one billion dollars|invested in this country.
{1208}{1294}The American public|believe in non-intervention...
{1299}{1361}Fredo! Where are you going?
{1366}{1452}I'm getting a real drink,|because I can't...
{2786}{2867}What kept Mr Roth?|I understood he was coming.
{2873}{2957}Reeves, what's the protocol?|How long should we stay?
{2961}{3090}I think a half hour ought to do it. Just|long enough to bring in the New Year.
{3480}{3611}It's New Year's Eve. Come on,|just for a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,336 --> 00:01:31,466
� �ïíüò ãåíí�èçêå ��ôï �íôïë�íé,
óôï ÷ùñéü �ïñëåüíå ôçò �éêåë�áò.

2
00:01:31,717 --> 00:01:36,847
�ï 1 901 ï ðáô�ñáò ôïõ äïëïöïí�èçêå.
�ñüóâáëå ôïí íôüðéï áñ÷çãü �áö�áò.

3
00:01:37,097 --> 00:01:41,560
� áäåëöüò ôïõ ��ïëï ïñê�óôçêå
åêä�êçóç êáé åîáöáí�óôçêå óôá âïõí�.

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,855
�å ôïí ��ôï, ôï ìüíï êëçñïíüìï

5
00:01:45,105 --> 00:01:48,150
ä�ðëá óôç

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,773 --> 00:00:42,971
(�ä� á� ����� �ä �á�ø�í� (�í�äå�æ�
�íä��� ãä "�æ��" ����ð...

2
00:00:43,111 --> 00:00:46,740
��áã� á�íä� ����ã��� �ãáí�� �æá��
�í å�� �á�á�

3
00:00:50,051 --> 00:00:53,509
�á�ãåæ� �á�ã�í�í
. . .í�ãä �ã��� ��ã �á���øá

4
00:00:53,655 --> 00:00:56,556
��í�æ)! �áì �íä ��å�¿)

5
00:00:56,691 --> 00:01:00,286
����á �áì ���� ��í�í
. . .á�ääí á� ����í�

6
00:01:55,850 --> 00:01:59,377
áãÃ�Ã�Ã� áã íÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{400}Subrip z DVD do The.Godfather.Part.II|1974.DVDRIP.XviD.iNTERNAL-KiNOBOX|wykona³ krzysiokult
{2101}{2224}Ojciec Chrzestny, Vito Andolini,|urodzi³ siê w Corleone na Sycylii.
{2230}{2353}W 1901 zabito jego ojca|za obra¿enie szefa lokalnej mafii.
{2359}{2466}Jego brat Paolo ukry³ siê|w górach, przysiêgaj¹c zemstê.
{2472}{2545}Vito, jako jedyny mê¿czyzna...
{2551}{2624}sta³ u boku matki na pogrzebie.
{2630}{2703}Mia³ zaledwie 9 lat.
{3978}{4090}Zabili ch³opaka!|Zabili m³odego Paolo!
{4096}{4186}Zabili twojego syna Paolo!
{4196}{4245}Mordercy!
{4504}{4541}Mój synek...
{5603}{5661}Szanowny Don Ciccio.
{5764}{5860}Z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:01:02,400
K U M
II deo

2
00:01:22,960 --> 00:01:27,880
Kum se rodio kao Vito Andolini,
u mestu Korleoneu na Siciliji.

3
00:01:28,120 --> 00:01:33,040
1901. godine oca mu je ubio
lokalni mafija?ki vo?a.

4
00:01:33,280 --> 00:01:37,560
Njegov stariji brat Paolo zakleo se na
osvetu i odmetnuo se u brda,

5
00:01:37,800 --> 00:01:40,720
ostaviv?i Vita, kao jedinog naslednika,

6
00:01:40,960 --> 00:01:43,880
s majkom na sahrani.

7
00:01:44,120 --> 00:01:47,040
Bilo mu je samo 9 godina.

8
00:02:38,000 --> 00:02:42,520
Ubili su maloga!
Ubili su malog Paola!

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
They've killed your son Paolo!

3
00:02:48,120 --> 00:02:50,111
Murderers! Murderers!

4
00:03:00,440 --> 00:03:01,953
My son...

5
00:03:44,400 --> 00:03:46,755
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:50,840 --> 00:03:54,719
You killed my husband because
he wouldn't give in to you.

7
00:03:55,160 --> 00:03:57,390
And his oldest son Paolo...

8
00:03:58,160 --> 00:04:00,549
...because he swore revenge.

9
00:04:01,400 --> 00:04:05,075
But Vito is only nine.
And dumb-witted.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1468}{1585}K U M|II deo
{2099}{2222}Kum se rodio kao Vito Andolini,|u mestu Korleoneu na Siciliji.
{2228}{2351}1901. godine oca mu je ubio|lokalni mafijaški voða.
{2357}{2464}Njegov stariji brat Paolo zakleo se na|osvetu i odmetnuo se u brda,
{2470}{2543}ostavivši Vita, kao jedinog naslednika,
{2549}{2622}s majkom na sahrani.
{2628}{2701}Bilo mu je samo 9 godina.
{3975}{4088}Ubili su maloga!|Ubili su malog Paola!
{4094}{4184}Ubili su ti sina Paola!
{4194}{4243}Ubice!
{4502}{4539}Sine moj...
{5601}{5659}Ljubim ruke, Don Ciccio.
{5762}{5858}Ubili ste mi muža|jer nije hteo da vam popusti.
{5870}{5925}I njegovog najstarijeg sina Paola...
{5945}{6004}...zato jer se zakleo na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,971 --> 00:00:50,971
juquinh666 apresenta

2
00:00:53,972 --> 00:00:59,091
O PODEROSO
CHEF?O

3
00:00:59,211 --> 00:01:05,251
PARTE II

4
00:01:24,331 --> 00:01:29,132
O padrinho nasceu em Corleone, Sic?lia,
e deram-lhe o nome de Vito Andolino.

5
00:01:29,292 --> 00:01:34,092
Em 1901, seu pai foi assassinado por
ter insultado o chefe da M?fia local.

6
00:01:34,212 --> 00:01:39,052
Seu irm?o mais velho, Paolo, jurou
vingan?a e sumiu pelas montanhas...

7
00:01:39,172 --> 00:01:42,092
deixando Vito, o ?nico filho herdeiro...

8
00:01:42,252 --> 00:01:45,172
com sua m?e no enterro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{16}{76}Wiedzia?em.
{91}{150}Jezu Chryste, Mike.
{155}{258}Dorwijmy ich wszystkich,|gdy jeste?my silni.
{391}{459}To by? gabinet mojego ojca.
{488}{542}Zmieni? si?.
{567}{666}Tutaj kiedy? sta?o du?e biurko.
{743}{867}Gdy by?em ma?y, musieli?my|by? cicho, gdy si? tu bawili?my.
{1046}{1145}Cieszy?em si?,|?e domu nie przej?li obcy.
{1169}{1257}Najpierw by? tu Clemenza.|Teraz ty.
{1308}{1413}Ojciec nauczy? mnie wiele.|Uczy? mnie tutaj.
{1511}{1647}M?wi?: ''Trzymaj przyjaci?? blisko,|a wrog?w jeszcze bli?ej''.
{1660}{1810}Je?li Roth z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,280
V?m, ?e to byl on.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,240
Panebo?e, Miku.

3
00:00:06,480 --> 00:00:10,560
Panebo?e, dostaneme je v?echny.
Dokud m?me s?lu.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
Tohle b?vala otcova pracovna.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,920
Zm?nila se.

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,880
Pamatuju si, ?e tady b?val
velk? psac? stul.

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,920
Kdy? jsme byli mal?, museli
jsme si tady hr?t potichu.

8
00:00:42,120 --> 00:00:46,040
Byl jsem r?d, ?e tu nikdy nebydlel
nikdo ciz?.

9
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
Nast?hoval se sem Clemen